1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 https://subtitletools.com पर संपादित 2 00:00:27,570 --> 00:00:30,860 मुझसे अक्सर दूसरे लोग कहते हैं कि मुझे अचंभित होकर अकेले रहना पसंद है 3 00:00:35,910 --> 00:00:39,750 नमस्कार! कहाँ जाए? 4 00:00:41,370 --> 00:00:44,820 कृपया मुझे आकाशिमा होनमाची में फ़ुतबा ले चलो। 5 00:00:45,130 --> 00:00:48,420 यह मेरे भाई का काम माना जाता था, लेकिन वह मुश्किल में फंस गया 6 00:00:48,710 --> 00:00:52,950 मेरे पास एक प्रतिनिधि के रूप में जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।' 7 00:00:53,370 --> 00:00:56,400 यह सचमुच दयनीय है. यदि आप नहीं करना चाहते तो ऐसा न करें। 8 00:00:56,550 --> 00:00:59,530 क्या यह अच्छा नहीं होगा यदि आप किसी और से पूछ सकें? 9 00:00:59,880 --> 00:01:04,620 दूसरे पक्ष को कुछ देने के बाद, आपको वह विशेष उत्पाद अपने भाई और बहन के पास वापस ले जाना चाहिए। 10 00:01:06,200 --> 00:01:07,420 क्या ऐसा है? 11 00:01:19,240 --> 00:01:23,040 ठीक है, यह पहले से ही यहाँ है 12 00:01:24,000 --> 00:01:26,220 ठीक है, भ्रम में मत रहो 13 00:01:45,600 --> 00:01:47,690 मोरीनागा दूध चॉकलेट 14 00:01:54,570 --> 00:01:56,240 चॉकलेट दस सेंट 15 00:01:56,280 --> 00:01:58,020 टॉफ़ी दस सेंट 16 00:01:58,080 --> 00:01:59,260 सिगरेट की कीमत पाँच सेंट है 17 00:01:59,420 --> 00:02:00,880 यो-यो दस सेंट 18 00:02:00,730 --> 00:02:02,310 हाँ, वह अच्छा समय था 19 00:02:04,910 --> 00:02:06,640 यह बहुत चिपचिपा है, माँ 20 00:02:05,820 --> 00:02:07,170 फिर इसे बदलो 21 00:02:07,280 --> 00:02:09,000 कृपया अंदर आएं और देखें 22 00:02:10,310 --> 00:02:12,240 आपके संरक्षण के लिए धन्यवाद 23 00:02:16,660 --> 00:02:25,620 ♪ वह प्रकाश जो आकाश में प्रवेश करता है 24 00:02:26,620 --> 00:02:38,730 ♪ आज मैंने दूर तक देखा और आँसू बहाये 25 00:02:46,570 --> 00:02:55,310 ♪ हवा में सफेद बादल उड़ रहे हैं 26 00:02:56,400 --> 00:03:01,060 ♪ आज का सपना भी उलझा हुआ और गुंथा हुआ है 27 00:03:02,350 --> 00:03:07,220 ♪ अकेला और बेचैन 28 00:03:07,770 --> 00:03:13,040 ♪असामान्य उदासी 29 00:03:13,800 --> 00:03:18,970 ♪ चाहे कुछ भी हो, इसे काटा नहीं जा सकता 30 00:03:19,130 --> 00:03:24,950 ♪यह अंतहीन खालीपन 31 00:03:25,440 --> 00:03:33,170 ♪ शायद खुद को छुड़ाने का कोई रास्ता नहीं है 32 00:03:30,750 --> 00:03:46,600 अनुवाद: ऑगस्टस·ज़ेवियर टाइमलाइन: नामकरण तारो फीजिन 33 00:03:50,200 --> 00:03:55,510 वहां खो जाने के बाद मेरी मुलाकात एक बूढ़े आदमी से हुई जो बैग लेकर जा रहा था। 34 00:03:57,750 --> 00:04:01,330 ज़ियाओलिंग, तुम क्या बना रहे हो? 35 00:04:01,550 --> 00:04:02,370 राक्षस 36 00:04:02,550 --> 00:04:03,150 हुंह? 37 00:04:03,600 --> 00:04:08,910 इसने मुझे आराम से बैठने और धीरे-धीरे रास्ता खोजने के लिए दूरबीन का उपयोग करने के लिए कहा। 38 00:04:11,110 --> 00:04:13,910 आप इतना साफ़ देख सकते हैं 39 00:04:16,350 --> 00:04:19,800 जो टोकरी गिरी उसमें एक अज्ञात भाई बैठा था 40 00:04:20,200 --> 00:04:23,910 वह आदमी मानव तस्कर है और मैं अपहृत बच्चा हूं। 41 00:04:24,020 --> 00:04:27,240 हुंह? तुम सचमुच कमज़ोर हो. 42 00:04:27,730 --> 00:04:31,600 लेकिन मुझे अभी भी घर जाना है और शाम को मुर्गों को खाना खिलाना है। 43 00:04:31,840 --> 00:04:35,350 मुझे भी अपने पिता के साथ वापस ट्रेन पकड़नी है. 44 00:04:35,350 --> 00:04:37,060 मैं भी, मैं भी 45 00:04:37,370 --> 00:04:41,260 अगर मैं रात होने से पहले वापस नहीं लौटा तो सचमुच कुछ बुरा हो जाएगा 46 00:04:41,370 --> 00:04:43,460 यह कुछ भयानक रूप ले लेगा. 47 00:04:43,460 --> 00:04:45,080 खैर, आपको इसे पढ़ने के बाद पता चल जाएगा 48 00:04:51,150 --> 00:04:52,350 चाचा, चाचा 49 00:04:51,640 --> 00:04:52,860 क्या हो रहा है? 50 00:04:53,660 --> 00:04:56,570 आप क्या समझते है यह क्या है? अंदर देखो 51 00:04:57,440 --> 00:04:58,860 मुझे देखने दो 52 00:05:04,220 --> 00:05:07,420 रात को राक्षस सो जायेगा 53 00:05:08,710 --> 00:05:11,240 यह लड़का रात के खाने के लिए भी कड़ी मेहनत कर रहा है 54 00:05:13,060 --> 00:05:15,240 बहुत बहुत धन्यवाद, उरानो सुज़ु। 55 00:05:15,400 --> 00:05:17,860 तुम्हें मेरा नाम कब पता चला? 56 00:05:20,170 --> 00:05:21,910 धन्यवाद से आपका क्या तात्पर्य है, उरानो सुज़ु? 57 00:05:26,130 --> 00:05:28,000 हालाँकि मैं थोड़ी देर के लिए असमंजस में था 58 00:05:28,440 --> 00:05:33,310 हालाँकि, उस दिन जो हुआ वह एक दिवास्वप्न की तरह कल्पना की गई होगी 59 00:05:39,370 --> 00:05:41,820 समुद्र आमतौर पर ऐसा ही दिखता है 60 00:05:43,280 --> 00:05:45,570 लेकिन ज्वार उतरने के बाद ऐसा ही दिखता है 61 00:05:47,680 --> 00:05:51,420 यह पहली बार है जब मैं किसी वयस्क के बिना समुद्र तट पर गया हूं, मैं बहुत खुश हूं 62 00:05:51,860 --> 00:05:56,170 सुनो, मैं कुसात्सू में अपने चाचा, चाची, दादा और दादी को सुप्रभात कहना चाहता हूं। 63 00:05:56,710 --> 00:05:59,930 उन्हें बताओ पिताजी शहर गए थे 64 00:06:00,080 --> 00:06:04,840 कृपया तरबूज खाएं, चेंग भी तरबूज लेना चाहता है 65 00:06:04,910 --> 00:06:05,530 तो वाचाल 66 00:06:07,220 --> 00:06:09,170 यहां अब खेलने का समय नहीं है 67 00:06:09,480 --> 00:06:12,150 मेरा भाई बहुत सख्त इंसान है 68 00:06:12,510 --> 00:06:13,530 मेरा इंतज़ार करो... 69 00:06:15,480 --> 00:06:17,000 सुप्रभात 70 00:06:18,040 --> 00:06:19,840 सुप्रभात... 71 00:06:23,750 --> 00:06:25,350 कृपया तरबूज खायें 72 00:06:25,350 --> 00:06:27,910 धन्यवाद. मैं इसे ठंडा करने के लिए ले जाऊंगा. 73 00:06:29,310 --> 00:06:31,060 क्या ख़ूबसूरती है 74 00:06:31,420 --> 00:06:36,460 दादी हर साल हमारे लिए नए किमोनो बनाती हैं जिन्हें हम वापस आने पर पहन सकें 75 00:06:35,280 --> 00:06:36,170 हम वापस आ गए हैं 76 00:06:36,950 --> 00:06:41,240 माँ और पिताजी के खरीदारी से वापस आने के बाद, पूरा परिवार कब्र पर झाड़ू लगाने के लिए निकल पड़ा। 77 00:06:37,710 --> 00:06:40,910 कितना अच्छा मौसम है 78 00:06:43,370 --> 00:06:44,840 जियांगबो में दुनिया कैसी है? 79 00:06:45,950 --> 00:06:49,350 यह बहुत कठिन है. यह सचमुच आसान नहीं है. 80 00:06:49,350 --> 00:06:50,530 यह सही है 81 00:06:57,060 --> 00:06:58,510 हालाँकि बहुत सी बातें हो रही हैं 82 00:07:01,060 --> 00:07:06,840 लेकिन बच्चों के लिए वसंत ख़त्म नहीं होगा. मुझे लगता है कि मैं कई अद्भुत चीजें देखूंगा. 83 00:07:25,460 --> 00:07:28,020 आप...अच्छा 84 00:07:33,620 --> 00:07:38,840 अच्छा, मैं तुम्हारे लिए कुछ नए तरबूज़ लाऊं। 85 00:07:42,680 --> 00:07:44,060 माँ 86 00:07:46,820 --> 00:07:49,710 ठीक है, अगर आप अच्छी नींद नहीं लेंगे तो आपको सर्दी लग सकती है। 87 00:07:50,660 --> 00:07:51,950 ठीक है, उठो और तैयार हो जाओ 88 00:07:53,150 --> 00:07:55,040 लियान चेंग भी ऐसे ही हैं 89 00:07:56,600 --> 00:07:57,240 उठो 90 00:07:59,170 --> 00:08:02,550 इसे एक तरफ रख दो, वह बाद में आकर खा लेगी 91 00:08:03,280 --> 00:08:05,060 खैर, उस मामले में 92 00:08:05,950 --> 00:08:08,770 मैं किमोनो यहीं छोड़ दूँगा और वह भी इसे पहन लेगी, है ना? 93 00:08:09,800 --> 00:08:13,440 ज़ियाओलिंग बहुत कोमल है। 94 00:08:13,750 --> 00:08:18,620 वह लड़का निश्चित रूप से वही ज़शिकी वारशी है जिसके बारे में स्कूल शिक्षक ने हमें बताया था 95 00:08:19,020 --> 00:08:24,880 जब मेरा भाई इस तरह चलता है, तो दृश्य और पात्र एक नया रूप लेने लगते हैं 96 00:08:27,130 --> 00:08:29,600 क्या आपने अपना किमोनो कुसात्सू में छोड़ दिया? 97 00:08:29,600 --> 00:08:32,730 तैरो और इसे वापस ले आओ, मूर्ख। 98 00:08:33,340 --> 00:08:35,480 भाई भाई हाँ भूत 99 00:08:34,440 --> 00:08:37,350 मैं भूल गया कि मेरा भाई भयानक है 100 00:08:43,460 --> 00:08:45,420 घंटी! कोण को थोड़ा नीचे करें 101 00:08:45,910 --> 00:08:47,330 हवा चलने वाली है. जल्दी से आगे बढ़ें. 102 00:08:47,640 --> 00:08:48,220 खैर 103 00:08:49,770 --> 00:08:51,710 माँ, क्या आप मुझे कुछ पैसे दे सकती हैं? 104 00:08:51,970 --> 00:08:53,510 मैंने अपनी सारी पेंसिलें ख़त्म कर ली हैं 105 00:08:53,640 --> 00:08:55,310 बस अपनी पॉकेट मनी को लेकर धैर्य रखें। 106 00:08:56,570 --> 00:08:59,020 क्या यह बहुत अच्छा नहीं होगा यदि आप कागज़ पर डूडल न बनाएं? 107 00:09:01,970 --> 00:09:04,600 ज़ियाओचेंग, पेंसिल खरीदने के लिए मेरे साथ आओ 108 00:09:04,600 --> 00:09:05,240 ठीक है 109 00:09:05,240 --> 00:09:08,950 सुजु, क्या मिजुहारा तेत्सु-कुन हर दिन स्कूल जाती है? 110 00:09:09,240 --> 00:09:10,840 हाँ, यह आ रहा है 111 00:09:11,010 --> 00:09:13,760 पैनासोनिक स्टोर 112 00:09:11,010 --> 00:09:13,760 सिगरेट, दैनिक आवश्यकताएँ, नाश्ता 113 00:09:16,530 --> 00:09:18,280 बहुत ठंड! 114 00:09:19,440 --> 00:09:21,310 यह बहुत सुंदर है 115 00:09:21,420 --> 00:09:22,750 क्या आपके पास अभी भी ऐसी कोई चीज़ है? 116 00:09:23,600 --> 00:09:24,420 ऐसा करना बंद करो 117 00:09:24,530 --> 00:09:26,020 मुझे फिर से देखने दो 118 00:09:26,130 --> 00:09:26,970 ठीक है 119 00:09:27,820 --> 00:09:29,280 सावधान रहें 120 00:09:29,860 --> 00:09:30,510 आगे बढ़ो 121 00:09:31,420 --> 00:09:32,510 सफल 122 00:09:32,860 --> 00:09:34,370 मैं अगला हूं, मुझे उधार दो 123 00:09:34,860 --> 00:09:36,020 ठीक है, परेशानी पैदा करना बंद करो 124 00:09:39,750 --> 00:09:41,020 बहुत छोटा 125 00:09:40,530 --> 00:09:41,680 तुम क्या कर रहे हो? 126 00:09:41,660 --> 00:09:43,750 मुझे नहीं पता कि ये इस सप्ताह जीवित रहेंगे या नहीं। 127 00:09:44,060 --> 00:09:46,260 इस बार इसे मत खोना 128 00:09:49,820 --> 00:09:51,930 आइए आज की ड्राइंग क्लास में खाली समय बिताएं 129 00:09:52,240 --> 00:09:54,770 जिन लोगों ने अपना काम जमा किया है वे पहले वापस जा सकते हैं। 130 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 समझ गया! 131 00:09:55,880 --> 00:09:57,640 यहाँ कैसे? 132 00:09:59,480 --> 00:10:01,240 अच्छा, बहुत अच्छा 133 00:10:01,550 --> 00:10:03,080 यह वास्तव में एक घंटी होने के योग्य है। 134 00:10:03,550 --> 00:10:05,620 घंटी की पेंटिंग सचमुच बहुत बढ़िया है. 135 00:10:08,440 --> 00:10:10,170 मैं वापस आ गया हूँ 136 00:10:12,460 --> 00:10:14,660 फिर मैं चीड़ की पत्तियाँ लेने जाऊँगा 137 00:10:14,950 --> 00:10:16,040 कृपया 138 00:10:34,880 --> 00:10:40,310 श्री मिजुहारा, यदि आप पेंटिंग पूरी नहीं करेंगे तो आप वापस नहीं जा सकेंगे। 139 00:10:40,800 --> 00:10:41,600 मैं वापस नहीं जाऊंगा 140 00:10:42,550 --> 00:10:46,080 मुझे अपने माता-पिता से परेशानी हो रही है 141 00:10:46,710 --> 00:10:49,680 उन्होंने मुझसे कहा कि समुद्र से नफरत मत करो 142 00:10:50,220 --> 00:10:51,660 उरानो, अपना हाथ बढ़ाओ 143 00:10:56,620 --> 00:10:57,370 यह आपके लिए है 144 00:10:59,800 --> 00:11:00,950 अफ़सोस, लेकिन यह है... 145 00:11:01,310 --> 00:11:04,060 यह मेरे भाई का है, इसे अपने पास रखो और उपयोग करो। 146 00:11:04,660 --> 00:11:06,350 खरगोश दुनिया को खा जायेंगे 147 00:11:06,930 --> 00:11:10,280 पहले महीने में हुई जहाज पलटने की घटना भी ऐसे ही समुद्र में हुई थी. 148 00:11:11,130 --> 00:11:14,820 खींचना हो तो बस खींचो, ये बोरिंग समंदर 149 00:11:17,820 --> 00:11:21,150 श्री मिज़ुहारा, आपने अभी जो कहा उससे आपका क्या अभिप्राय है? 150 00:11:21,350 --> 00:11:22,020 उम्म? 151 00:11:22,600 --> 00:11:26,880 आह, मेरा मतलब है कि लहरें खरगोशों की तरह दिखती हैं 152 00:11:27,660 --> 00:11:30,460 मिस्टर मिजुहारा, क्या आप अपने भाई से नफरत करते हैं? 153 00:11:30,640 --> 00:11:31,310 नहीं 154 00:11:32,260 --> 00:11:36,680 उरानो के भाई की तरह, लड़कों के बीच पूरी गति से भागने का एक अनकहा नियम है। 155 00:11:38,970 --> 00:11:42,750 लेकिन फिर भी, यह नौसेना अकादमी में प्रवेश से बेहतर होगा। 156 00:11:43,040 --> 00:11:45,710 समुद्र द्वारा निगल लिया गया मूर्ख कहीं बेहतर है 157 00:11:46,880 --> 00:11:50,600 यह सच है, यह वास्तव में एक सफेद खरगोश जैसा दिखता है 158 00:11:53,080 --> 00:11:54,110 पेंटिंग ख़त्म 159 00:11:54,330 --> 00:11:55,640 मैंने चीड़ की सुइयां उठाने में आपकी मदद की 160 00:11:55,770 --> 00:11:56,930 धन्यवाद 161 00:11:58,750 --> 00:12:00,570 आप जो अच्छे काम करते हैं, उन्हें देखें 162 00:12:01,350 --> 00:12:04,000 पेंटिंग ख़त्म करने के बाद, क्या मुझे घर नहीं जाना है? 163 00:12:04,910 --> 00:12:06,150 मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता 164 00:12:06,770 --> 00:12:08,480 अब आप समुद्र से नफरत नहीं कर सकते। 165 00:12:15,330 --> 00:12:22,480 अमेरिकी नौसेना, जो पूर्वी प्रशांत युद्ध के सभी समुद्री क्षेत्रों में लड़ी थी, हमेशा अपने जलक्षेत्र के बारे में चिंतित रहती थी... 166 00:12:19,400 --> 00:12:20,530 गुइजियांग (भाई, गुइजियांग और भाई का उच्चारण एक ही है) सेना में शामिल होने का रिकॉर्ड 167 00:12:19,400 --> 00:12:20,530 उरानो सुजु 168 00:12:19,460 --> 00:12:23,750 लंबे समय तक जीवित रहें! अमर रहे! 169 00:12:20,530 --> 00:12:23,320 गुइजियांग (भाई, गुइजियांग और भाई का उच्चारण एक ही है) सेना में शामिल होने का रिकॉर्ड 170 00:12:20,530 --> 00:12:23,320 उरानो सुजु 171 00:12:25,480 --> 00:12:28,950 वहां की महिला तैयार है. 172 00:12:29,170 --> 00:12:30,020 समझ गया 173 00:12:32,840 --> 00:12:34,970 वास्तव में उपयुक्त काम के कपड़े। 174 00:12:51,950 --> 00:12:56,260 अब जब मुझे इसकी आदत हो गई है, तो आइए पहले दोपहर का भोजन कर लें। 175 00:12:57,220 --> 00:12:58,260 ठीक है! 176 00:13:01,510 --> 00:13:04,240 क्या सिस्टर लिंग दूर से शादी करने जा रही है? 177 00:13:04,640 --> 00:13:05,680 क्या ऐसा है? 178 00:13:06,000 --> 00:13:07,680 जिस स्थान पर सिस्टर चेंग की शादी हो रही है वह बहुत करीब है, है ना? 179 00:13:07,910 --> 00:13:13,350 जैसे चॉपस्टिक के साथ चलना, मैंने दूर से शादी की 180 00:13:15,240 --> 00:13:17,060 दादी की शादी कहाँ से हुई? 181 00:13:18,200 --> 00:13:20,930 मेरी शादी गुजियांग गांव से हुई थी 182 00:13:21,130 --> 00:13:24,110 पास के गुजियांग गांव में कड़ाई से नैतिक जीवन जीने के बजाय 183 00:13:24,240 --> 00:13:27,770 ऐसे कई लोग हैं जो सोचते हैं कि वे मंचूरिया या अन्य जगहों पर भी शादी कर सकते हैं। 184 00:13:27,860 --> 00:13:31,730 हालाँकि उन्होंने यह कहा, उन्होंने चॉपस्टिक पकड़ ली और उरानो चेंग बन गए 185 00:13:32,000 --> 00:13:34,730 हाल ही में शादी हुई है, इसलिए बहुत से लोगों के पास सपनों की कमी है। 186 00:13:39,020 --> 00:13:40,910 ज़ियाओलिंग, जल्दी घर जाओ! 187 00:13:40,970 --> 00:13:48,550 अभी किसी ने फोन पर कहा कि जिस परिवार से आपकी शादी होने वाली है वह खास तौर पर यहां आया है। 188 00:13:48,660 --> 00:13:49,400 यहां आ रहा है? 189 00:13:49,730 --> 00:13:53,130 ज़ियाओलिंग, तुम्हारी उम्र कितनी है? 190 00:13:53,130 --> 00:13:57,240 16...अब 18 हो गया है 191 00:13:57,750 --> 00:14:01,750 यदि आपको यह पसंद नहीं है, तो बस 'नहीं' कहें और इसे स्वयं कहें। 192 00:14:01,750 --> 00:14:04,220 ज़ियाओलिंग, एक क्षण के लिए यहाँ आओ 193 00:14:05,800 --> 00:14:11,240 यह आपके लिए है जब एक दिन आपकी शादी होगी 194 00:14:11,750 --> 00:14:14,860 यदि आपको यह पसंद आये तो यह बहुत अच्छा होगा 195 00:14:17,000 --> 00:14:18,060 धन्यवाद 196 00:14:19,330 --> 00:14:23,620 इसके अलावा, जब आप दूसरे व्यक्ति के घर पर हों 197 00:14:24,570 --> 00:14:25,170 हाँ 198 00:14:25,170 --> 00:14:30,020 उस समय आपका दामाद आपसे पूछेगा कि क्या आप छाता लाए हैं। 199 00:14:31,280 --> 00:14:35,840 यदि हां, तो आप कहते हैं कि आप छाता लेकर आये हैं 200 00:14:36,510 --> 00:14:39,970 फिर, यदि वह आपसे पूछता है कि क्या आप उसे उधार दे सकते हैं 201 00:14:39,970 --> 00:14:42,330 आपको कहना होगा: "कृपया करें", क्या आप समझते हैं? 202 00:14:42,860 --> 00:14:43,950 क्यों? 203 00:14:44,350 --> 00:14:45,310 कोई कारण नहीं 204 00:14:45,570 --> 00:14:47,840 मैं वयस्क होता दिख रहा हूं 205 00:14:48,750 --> 00:14:55,110 क्योर सिटी की बात करें तो यह एक सैन्य बंदरगाह वाली जगह है और वहां कई नौसेनाएं हैं। 206 00:15:00,930 --> 00:15:01,910 श्री मिज़ुहारा? 207 00:15:04,150 --> 00:15:05,330 बहुत दिनों से नहीं देखा 208 00:15:05,600 --> 00:15:07,040 जल्दी घर आ जाओ 209 00:15:07,110 --> 00:15:07,640 एह? 210 00:15:08,000 --> 00:15:12,800 तुम्हारी माँ ने बड़ा हंगामा मचाया और पड़ोसियों को मालूम हो गया 211 00:15:14,240 --> 00:15:16,550 आह, बुरा 212 00:15:16,730 --> 00:15:18,950 मुझे लगा कि लक्ष्य आप ही होंगे 213 00:15:18,950 --> 00:15:20,150 क्या तुम मूर्ख हो? 214 00:15:20,620 --> 00:15:24,460 मैं अपने भाई की सातवीं बरसी मनाने के लिए यहां वापस आया हूं। 215 00:15:26,930 --> 00:15:29,600 क्या दूसरा व्यक्ति वह व्यक्ति नहीं है जिसे आप जानते हैं? 216 00:15:30,170 --> 00:15:31,080 मुझे बिल्कुल नहीं जानते 217 00:15:31,770 --> 00:15:34,280 शायद उसने मुझे जिओ चेंग समझ लिया था। 218 00:15:35,150 --> 00:15:37,600 जियाओचेंग भी मुझसे ज्यादा खूबसूरत है 219 00:15:38,350 --> 00:15:40,680 शायद यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं 220 00:15:41,400 --> 00:15:46,770 यह शायद तब की बात है जब मैं स्कूल में था, मुझे नहीं पता था कि मैंने किन युआन को कहाँ देखा है। 221 00:15:48,020 --> 00:15:50,930 कियान युआन वास्तव में उत्कृष्ट है। 222 00:15:51,220 --> 00:15:56,840 हमने भी तीन साल पहले अवसर का लाभ उठाया और जियांगबो चोंग में समुद्री शैवाल इकट्ठा करने का व्यवसाय छोड़ दिया। 223 00:15:58,040 --> 00:16:00,480 मुझे लगता है वह जल्द ही वापस आ जाएगी 224 00:16:01,420 --> 00:16:04,350 मुझे नहीं पता कि यह अच्छी बात है या नहीं 225 00:16:03,400 --> 00:16:04,260 कृपया चाय पियें 226 00:16:04,570 --> 00:16:08,240 लेकिन मुंह में टॉफी पिघलने और फैलने का अहसास होता है 227 00:16:08,370 --> 00:16:09,800 ऐसा क्यों है? 228 00:16:10,200 --> 00:16:11,510 आह, बहुत ठंड है 229 00:16:12,330 --> 00:16:13,930 यह वाकई परेशानी भरा है 230 00:16:15,020 --> 00:16:17,420 भले ही आप कहें कि आप नहीं चाहते, तो भी मना कर दीजिए, लेकिन 231 00:16:18,020 --> 00:16:20,880 मैं नहीं जानता कि दूसरा व्यक्ति घृणित व्यक्ति है या नहीं। 232 00:16:20,880 --> 00:16:22,060 वह 233 00:16:23,170 --> 00:16:23,820 क्या हो रहा है? 234 00:16:25,930 --> 00:16:28,080 हम खो गए हैं 235 00:16:28,080 --> 00:16:30,020 ट्राम स्टॉप कहाँ है? 236 00:16:30,510 --> 00:16:31,420 यहाँ पर 237 00:16:31,420 --> 00:16:32,550 मैं सचमुच तुम्हें परेशान कर रहा हूँ 238 00:16:32,730 --> 00:16:36,080 हालाँकि मैं चाहता हूँ कि मिस्टर नेवी, जो बहुत मिलनसार दिखते हैं, हमें बताएं 239 00:16:36,530 --> 00:16:40,510 आह, वह बहुत अजीब आदमी है। 240 00:16:40,680 --> 00:16:45,240 ऐसा कहा जाता है कि पहाड़ों में उनकी मुलाकात एक दयालु महिला से हुई जिसने उन्हें रास्ता दिखाया और वह सुरक्षित लौट आये। 241 00:16:49,750 --> 00:16:53,110 मैं तो बस अचंभे में हूं 242 00:16:54,550 --> 00:16:57,600 मैं ऐसा कब से हो गया? 243 00:17:07,710 --> 00:17:08,840 कितनी लंबी यात्रा है 244 00:17:09,000 --> 00:17:13,820 हम सुरंग में प्रवेश करने वाले हैं, कृपया खिड़कियां बंद कर दें 245 00:17:23,280 --> 00:17:24,800 यह सचमुच घुटन भरा है 246 00:17:29,310 --> 00:17:33,040 वू शहर, वू शहर 247 00:17:34,660 --> 00:17:37,220 इसे नौसैनिक अभ्यास प्रशिक्षण कहा जा रहा है 248 00:17:51,570 --> 00:17:54,280 मुझे बहुत खेद है 249 00:17:52,570 --> 00:17:54,000 परवाह मत करो 250 00:17:56,660 --> 00:17:59,530 चारकोल बस नहीं आई, है ना? 251 00:17:59,910 --> 00:18:01,570 आह, सुश्री जियाओलिन 252 00:18:01,570 --> 00:18:04,000 नमस्ते, सुश्री जियाओलिन 253 00:18:04,200 --> 00:18:06,350 यह सबसे अच्छा है कि मौसम इतना अच्छा है 254 00:18:06,480 --> 00:18:08,930 घर के मालिक का स्वस्थ रहना सर्वोत्तम है 255 00:18:10,060 --> 00:18:12,080 आपको लंबे समय तक परेशान करने के लिए क्षमा करें, कृपया मुझे कुछ सलाह दें। 256 00:18:12,570 --> 00:18:15,080 मेरी छोटी लड़की प्रतिभाशाली नहीं है, इसलिए कृपया सहनशील बनें। 257 00:18:15,080 --> 00:18:20,020 मैं एजेंसी सास से ज़ियाओलिन हूं, लेकिन मैं एक मैचमेकर हूं। 258 00:18:20,130 --> 00:18:23,480 कम से कम आपको उस परिवार का उपनाम याद रखना होगा जिसमें आप शादी करना चाहते हैं। 259 00:18:23,480 --> 00:18:25,440 क्या आप वाकई यह कहने से सहमत हैं कि एक छोटी लड़की प्रतिभाशाली नहीं है? 260 00:18:32,420 --> 00:18:36,550 वाह, सचमुच ऊपर चढ़ गया 261 00:18:36,750 --> 00:18:39,000 यह रहने के लिए सबसे दूर की जगह है। 262 00:18:39,220 --> 00:18:40,370 कृपया इस ओर चलें 263 00:18:41,170 --> 00:18:43,020 वे यहाँ हैं 264 00:18:43,400 --> 00:18:46,460 मुझे वास्तव में खेद है कि इस दुनिया में सब कुछ सहन किया जाता है। 265 00:18:46,800 --> 00:18:50,280 मेरी बेटी के लिए यह स्तर बिल्कुल सही है। 266 00:18:48,060 --> 00:18:49,170 ज़ियाओलिंग 267 00:18:49,880 --> 00:18:53,350 जैसे-जैसे आप आगे बढ़ेंगे, आपके द्वारा विशेष रूप से बनाए गए सभी कपड़े व्यर्थ हो जाएंगे। 268 00:18:55,750 --> 00:18:58,530 मैंने कहा ज़ियाओलिंग! तुमने अपने कपड़े कहाँ उतारे? 269 00:19:06,020 --> 00:19:08,020 क्या शानदार दावत है. 270 00:19:08,020 --> 00:19:11,000 अफ़सोस की बात है कि इस बच्चे का भाई नहीं आ सकता। 271 00:19:11,000 --> 00:19:13,420 यह शर्म की बात है कि आप लोग एक साथ एकत्र हुए 272 00:19:13,420 --> 00:19:17,640 श्रीमान उरानो जो सब्जियाँ लाए हैं वे वास्तव में ताज़ा और स्वादिष्ट हैं। 273 00:19:13,800 --> 00:19:18,860 इस परिवार में हर कोई आपको देखने के लिए बाहर आया था 274 00:19:19,000 --> 00:19:21,710 यह किमोनो देखने में भी बहुत क्लासी लगता है 275 00:19:22,770 --> 00:19:26,020 यह बहुत बढ़िया है. दूसरा व्यक्ति एक ईमानदार व्यक्ति है. 276 00:19:26,200 --> 00:19:28,600 मुझे उनसे इतने ईमानदार व्यक्ति होने की उम्मीद नहीं थी. 277 00:19:28,440 --> 00:19:30,420 यह आप ही हैं जिसने स्वयं शोर मचाया है। 278 00:19:28,860 --> 00:19:31,110 फिर मैं इंतज़ार करूँगा कि आप हमसे मिलने के लिए अपने गृहनगर वापस आएँ। 279 00:19:31,600 --> 00:19:34,330 तो, अलविदा 280 00:19:34,460 --> 00:19:36,400 अलविदा 281 00:19:38,330 --> 00:19:39,600 फिर आऊंगा 282 00:19:44,440 --> 00:19:48,080 वो...कौन है? 283 00:19:48,280 --> 00:19:53,570 आपकी बहू है और घर के सारे मामले आप पर छोड़ दिए गए हैं। आप केवल स्वस्थ होने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। 284 00:19:53,570 --> 00:19:54,280 समझ गया 285 00:19:56,130 --> 00:19:58,000 पिता, माता 286 00:19:58,280 --> 00:20:00,370 बहुत देर तक माफ़ करना 287 00:20:00,460 --> 00:20:02,750 यह हमारा पक्ष है 288 00:20:03,020 --> 00:20:08,240 मेरे पैर और टाँगें बहुत सुविधाजनक नहीं हैं। कृपया मुझे कुछ सलाह दें, ज़ियाओलिंग। 289 00:20:08,860 --> 00:20:09,350 हाँ 290 00:20:10,730 --> 00:20:14,750 मुझे बहुत खेद है. वह हमेशा लाइट बल्ब तोड़ देती है. 291 00:20:15,000 --> 00:20:19,420 क्या वह आपकी शादीशुदा बहन है? 292 00:20:37,880 --> 00:20:39,660 वह युद्धपोत का प्रकाश प्रशिक्षण है 293 00:20:41,840 --> 00:20:44,510 अब मेरा घर कहाँ है? 294 00:20:51,530 --> 00:20:54,730 स्नान के लिए धन्यवाद 295 00:20:55,220 --> 00:20:55,930 हाँ 296 00:21:00,750 --> 00:21:01,800 वैसे, घंटी 297 00:21:02,370 --> 00:21:02,970 क्या हो रहा है? 298 00:21:04,150 --> 00:21:06,350 क्या आप छाता लेकर आये? 299 00:21:10,680 --> 00:21:14,530 हां, मैं मुट्ठी भर लाया हूं 300 00:21:15,530 --> 00:21:17,130 मुझे थोड़ा उधार दो 301 00:21:24,530 --> 00:21:25,240 देना 302 00:21:27,640 --> 00:21:29,080 मुझे भूख लगी है 303 00:21:33,110 --> 00:21:35,130 क्या? यह अभी पका हुआ नहीं दिखता. 304 00:21:36,750 --> 00:21:39,420 मैं देख रहा हूं कि आप दिन में कुछ भी नहीं खा सकते 305 00:21:40,220 --> 00:21:43,240 तुम्हें इस तरह स्वस्थ खाते हुए देखकर मुझे थोड़ी राहत महसूस होती है। 306 00:21:45,110 --> 00:21:46,710 मन की शांति, मन की शांति 307 00:21:46,710 --> 00:21:50,040 अभी तो मैंने बीज भी खाये। 308 00:21:52,200 --> 00:21:55,860 अच्छा, क्या हम कहीं मिले हैं? 309 00:21:57,620 --> 00:22:00,420 जहाज पर? क्या तुम्हें याद नहीं? 310 00:22:00,600 --> 00:22:04,570 क्षमा करें, शुरुआत में मैं थोड़ा अनाड़ी हूं 311 00:22:04,570 --> 00:22:06,420 मैं अतीत में आपका साथ देने के लिए अपने साथ नहीं रह सका 312 00:22:08,640 --> 00:22:11,480 यह अतीत के पछतावे की भरपाई करता है 313 00:22:44,770 --> 00:22:49,260 जहां तक पानी के कुएं की बात है, उत्तर में एक पड़ोस मंडप है, और फिर... 314 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 सुशी 315 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 स्नैपर 316 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 शराब 317 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 एक भाई चाहिए आज का विवाह समारोह सफलतापूर्वक सम्पन्न हुआ। दूसरे पक्ष ने बहुत से स्वादिष्ट व्यंजन बनाए। 318 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 युज़ाओ 319 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 चावडर व्यंजन 320 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 मैंने विशेष रूप से अपने भाई के लिए एक सीट आरक्षित की कृपया देख लें कृपया अपना भी ख्याल रखें. 321 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 सिरका कस्तूरी 322 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 मुझे बहुत पसंद है. अंडे भी मिलाये गये। 323 00:23:12,300 --> 00:23:13,180 हाओबेई ने ट्रूप 5137 भेजा 324 00:23:12,300 --> 00:23:13,180 कोनो टीम 325 00:23:12,300 --> 00:23:13,180 यूरानो इसे लेना चाहता है 326 00:23:14,620 --> 00:23:19,730 होजो... 327 00:23:24,730 --> 00:23:28,320 होजो घंटी 328 00:23:26,880 --> 00:23:34,640 खैर, वू शहर में यह कौन सी सड़क संख्या और घर संख्या है? 329 00:23:34,970 --> 00:23:35,640 हा? 330 00:23:35,450 --> 00:23:36,950 नंबर 808, शांगटियाओ स्ट्रीट, वू सिटी 331 00:23:35,950 --> 00:23:36,820 मुझे मालूम है 332 00:23:36,950 --> 00:23:37,880 तो फिर चलिए पहले चलते हैं 333 00:23:38,750 --> 00:23:39,970 कृपया चले जाइये 334 00:23:41,310 --> 00:23:45,550 क्या यहाँ के सभी लोग नौसेना में काम करते हैं? 335 00:23:55,710 --> 00:23:57,200 श्रीमती होजो 336 00:24:00,680 --> 00:24:02,110 श्रीमती होजो 337 00:24:02,170 --> 00:24:02,970 मैं हूं 338 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 पीछे देखो बोर्ड 339 00:24:03,100 --> 00:24:04,400 नागानोकी पड़ोस देखभाल कक्षा में भाग लेना 340 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 नियमित बैठक की सूचना 341 00:24:03,100 --> 00:24:04,650 वितरण का कार्य 24 अप्रैल से प्रारंभ होगा 342 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 चिता, होजो, करिया 343 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 24 तारीख (गुरुवार) को शाम 7 बजे से शुरू होगा 344 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 स्थान नाका नागानोकी नेबरहुड हॉल है 345 00:24:03,240 --> 00:24:04,860 राशनिंग अनुसूची? 346 00:24:04,970 --> 00:24:09,200 यहां और यहां, इन दो लोगों के बीच संबंध हमेशा मतभेदपूर्ण रहे हैं। 347 00:24:05,230 --> 00:24:05,900 वितरण का कार्य 24 अप्रैल से प्रारंभ होगा 348 00:24:06,070 --> 00:24:07,110 नागानोकी पड़ोस देखभाल कक्षा में भाग लेना 349 00:24:09,770 --> 00:24:11,170 मेरा ख्याल रखने के लिए धन्यवाद 350 00:24:11,370 --> 00:24:12,330 मैं बहुत कुछ जानता हूं 351 00:24:12,330 --> 00:24:13,330 मैं करिया हूं 352 00:24:18,660 --> 00:24:19,620 देखो, तुम फिर यहाँ हो 353 00:24:19,840 --> 00:24:21,710 क्या मैं कड़ी मेहनत नहीं कर रहा हूँ? 354 00:24:22,080 --> 00:24:26,130 आप केवल वजन का अनुमान लगाने के लिए अपनी आंखों का उपयोग कर रहे हैं, जो हर किसी के लिए अनुचित है। 355 00:24:26,170 --> 00:24:27,110 बिलकुल नहीं 356 00:24:27,370 --> 00:24:28,370 सचमुच 357 00:24:28,570 --> 00:24:29,570 क्या? 358 00:24:29,800 --> 00:24:32,510 मैं तुमसे कह रहा हूं कि तुम्हारी बुरी आदत अब अच्छी नहीं है। 359 00:24:32,680 --> 00:24:33,750 कहाँ? 360 00:24:34,820 --> 00:24:35,840 बहुत हल्का 361 00:24:35,840 --> 00:24:37,330 आपको इसे अधिक मजबूती से पकड़ने की जरूरत है, सावधान रहें कि यह गिरे नहीं। 362 00:24:42,730 --> 00:24:44,660 दर्द होता है... दर्द होता है 363 00:24:44,660 --> 00:24:45,750 मुझे बहुत खेद है 364 00:24:46,150 --> 00:24:48,970 शॉक वेव्स से बचने के लिए घर के अंदर कोई सुविधा नहीं है 365 00:24:49,620 --> 00:24:51,860 अगर किसी घर के अंदर कोई आग लगाने वाला बम गिर जाए 366 00:24:51,970 --> 00:24:55,620 सही आपातकालीन उपाय करने की आवश्यकता है 367 00:24:55,930 --> 00:24:59,220 इसके लिए आपको कठिन अध्ययन करने की आवश्यकता है 368 00:24:56,550 --> 00:25:01,220 कुछ देर और यहाँ आओ, इस मौसम में बहुत ठंड है 369 00:25:00,570 --> 00:25:05,440 सबसे पहले, जब आग लगाने वाला बम गिरता है... 370 00:25:04,680 --> 00:25:07,220 ये चीजें मेरी रोजमर्रा की जिंदगी बन गई हैं।' 371 00:25:18,770 --> 00:25:22,220 वे मेरी बेटी जिंगज़ी के कपड़े हैं 372 00:25:22,420 --> 00:25:24,350 लेकिन मैंने इसे थोड़े समय के लिए ही पहना था 373 00:25:24,710 --> 00:25:28,860 जिंगज़ी ने एक बार अपने पति के साथ घूमते समय यह पोशाक पहनी थी 374 00:25:29,440 --> 00:25:34,040 आइए सिनेमा देखने जाएं, खाना खाएं और साथ में एक्सपो में जाएं 375 00:25:36,570 --> 00:25:39,480 बहन बहुत फैशनेबल है 376 00:25:40,240 --> 00:25:42,680 उस समय भी यह इतनी गंभीर दुनिया नहीं थी 377 00:25:43,950 --> 00:25:49,880 जब झोउ ज़ुओ चौथी कक्षा में थे, तो उन्होंने शांति स्थापना सैन्य गतिविधियों के लिए युद्धपोत बनाए। 378 00:25:50,860 --> 00:25:56,880 मेरे पति ने उस समय मदद के लिए आवेदन किया और बड़ा हंगामा हुआ। 379 00:25:57,370 --> 00:26:03,750 लेकिन वह उस तरह की इंसान हैं. वह अपना काम खुद ही तय करती है और अपने लिए पति भी ढूंढती है। 380 00:26:03,910 --> 00:26:08,370 ठीक है, फिर मुझे कड़ी मेहनत करनी होगी और उससे हारना नहीं होगा। 381 00:26:10,000 --> 00:26:13,570 उस समय सचमुच बड़ा उपद्रव हुआ था। 382 00:26:14,730 --> 00:26:17,750 मुझे वह समय बहुत याद आता है 383 00:26:27,600 --> 00:26:28,840 गुइआन 384 00:26:29,600 --> 00:26:30,570 मैं वापस आ गया हूँ 385 00:26:31,770 --> 00:26:33,840 पुनः स्वागत है, बहन 386 00:26:36,750 --> 00:26:37,510 इतना अगोचर 387 00:26:40,260 --> 00:26:43,600 क्या आप इस पैकेज में बढ़िया चावल के बारे में बात कर रहे हैं? 388 00:26:44,000 --> 00:26:47,570 मैं आपके बारे में बात कर रहा हूं, आप हिरोशिमा के बच्चे हैं, है ना? 389 00:26:47,570 --> 00:26:52,730 मैंने मूल रूप से सोचा था कि आपकी रुचि अच्छी है, लेकिन आपकी गंदी पैंट का क्या हुआ? 390 00:26:53,260 --> 00:26:54,950 क्या दादी फलियों से खेल रही हैं? 391 00:26:53,280 --> 00:27:01,060 क्या आप थोड़ा और बेशर्म नहीं हो सकते और अच्छे कपड़े नहीं पहन सकते? 392 00:26:55,170 --> 00:26:57,910 हारुमी-चान, स्वागत है 393 00:26:57,910 --> 00:27:02,950 माँ का मूड ख़राब था और उसने बहुत शिकायत की, लेकिन हारुमी बहुत ईमानदार थी। 394 00:27:02,770 --> 00:27:06,330 मुझे बहुत खेद है, अब मैं यही एकमात्र चीज़ पहनता हूं 395 00:27:03,200 --> 00:27:04,330 सचमुच? 396 00:27:06,330 --> 00:27:07,550 इसे अभी करना शुरू करें! 397 00:27:11,930 --> 00:27:16,040 और उस पैकेज में चावल कोई उपहार नहीं है, यह मेरी बेटी और मेरे लिए है। 398 00:27:18,130 --> 00:27:19,620 यहाँ आओ, जिंगज़ी 399 00:27:19,860 --> 00:27:21,930 मेरी बात सुनो माँ 400 00:27:21,460 --> 00:27:24,510 ठीक है, ठीक है, यह वास्तव में मुझे परेशान कर रहा है। 401 00:27:26,400 --> 00:27:26,930 बहुत दर्द होता है 402 00:27:27,420 --> 00:27:29,840 देखिए, मैंने फिर से गलती की, ऐसा नहीं किया गया था 403 00:27:30,020 --> 00:27:33,440 तुम सचमुच अनाड़ी हो, सावधान रहना, विवाह न करना। 404 00:27:33,680 --> 00:27:35,440 ठीक है, मैं वैसे भी शादी नहीं करना चाहता। 405 00:27:42,570 --> 00:27:45,910 मुझे देखने दो, कमर क्षेत्र है... 406 00:27:47,260 --> 00:27:48,420 तो बस इतना ही 407 00:28:04,020 --> 00:28:07,880 इन्हें काट कर खोल लें और फिर काट लें 408 00:28:08,460 --> 00:28:10,800 इकट्ठा करो और सिलाई करो 409 00:28:11,930 --> 00:28:15,510 फिर इसे इकट्ठा करो और यह बन गया, बहुत अच्छा, बहुत अच्छा 410 00:28:19,280 --> 00:28:20,880 मैं हारुमी कुरोमुरा हूं 411 00:28:20,880 --> 00:28:23,110 मैं उरानो सुजु हूं, नमस्ते। 412 00:28:24,220 --> 00:28:26,000 आंटी लिंग, कृपया मुझे लाइन दीजिए 413 00:28:27,040 --> 00:28:28,600 क्या यह ठीक है? 414 00:28:44,440 --> 00:28:45,240 बहुत बुरा 415 00:28:46,170 --> 00:28:48,130 ज़ियाओलिंग, क्या तुम कुछ लेने जाना चाहते हो? 416 00:28:48,170 --> 00:28:49,730 हाँ, राशनिंग स्टेशन पर 417 00:28:50,370 --> 00:28:53,930 मैं तुम्हारे लिए जाऊंगा. मुझे अपना राशन रोल और बटुआ दे दो। 418 00:28:54,460 --> 00:28:56,600 क्या ऐसा है? मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा। 419 00:29:11,080 --> 00:29:12,420 पुनः स्वागत है 420 00:29:17,680 --> 00:29:19,640 बस बहुत हो गया, मुझे करने दो 421 00:29:20,970 --> 00:29:21,640 हुंह? 422 00:29:28,970 --> 00:29:31,110 मैने कहा माँ 423 00:29:33,510 --> 00:29:35,950 आओ, आओ, क्या हो रहा है? 424 00:29:35,950 --> 00:29:37,880 सूप कहाँ है? 425 00:29:56,130 --> 00:29:59,150 ओह, जिंगज़ी और किंगमेई वापस आ गए हैं 426 00:29:59,370 --> 00:30:00,110 सिर्फ आप दोनों? 427 00:30:00,530 --> 00:30:01,930 पिताजी का पुनः स्वागत है 428 00:30:02,000 --> 00:30:03,730 खैर, बस आराम करो 429 00:30:05,770 --> 00:30:10,420 यह बहुत दुर्लभ है, मेरी बहन का खाना पकाना भी ज़ूम नहीं हुआ 430 00:30:10,600 --> 00:30:12,710 झोउज़ुओ, तुम लड़के 431 00:30:12,730 --> 00:30:18,460 खैर, आपका धन्यवाद, बहन, मैं इस किमोनो को ठीक करने में सक्षम हुआ। 432 00:30:20,240 --> 00:30:24,150 चिंता मत करो, क्योंकि मेरी माँ के पैर और टाँगें बहुत अच्छे नहीं हैं 433 00:30:24,480 --> 00:30:28,220 नतीजा यह हुआ कि आप जैसे बच्चों को बिना कुछ जाने यहां लाया गया। 434 00:30:28,860 --> 00:30:32,130 काश मैं यहां हमेशा के लिए रह पाता 435 00:30:33,310 --> 00:30:36,950 ज़ियाओलिंग, हिरोशिमा वापस जाने के बारे में आपका क्या ख़याल है? 436 00:30:38,330 --> 00:30:38,750 हुंह? 437 00:30:39,620 --> 00:30:40,880 वह भी ठीक है 438 00:30:41,280 --> 00:30:42,130 हाँ 439 00:30:45,470 --> 00:30:48,010 शिमाजो कैसल के रक्षक उरानो सुजु 440 00:30:46,310 --> 00:30:47,730 मैं वापस आ गया हूँ 441 00:30:48,080 --> 00:30:49,730 आह, मैं बहुत थक गया हूँ 442 00:30:49,910 --> 00:30:51,040 पुनः स्वागत है 443 00:30:51,910 --> 00:30:53,620 आठ बज चुके हैं 444 00:30:53,880 --> 00:30:55,620 आज बहुत सारे लोग हैं 445 00:30:57,060 --> 00:30:58,840 क्या ये सभी सैन्य आराम की वस्तुएं हैं? 446 00:30:58,840 --> 00:31:01,510 हां, चेंग, मैं इसे बाद में भेजूंगा। 447 00:31:01,550 --> 00:31:02,370 हाँ 448 00:31:03,130 --> 00:31:05,420 मैं कहता हूँ! घंटी! अब मेरे जागने का समय हो गया है! 449 00:31:05,800 --> 00:31:06,970 हाँ! 450 00:31:09,370 --> 00:31:10,860 ठीक है, रात के खाने के लिए आ जाओ 451 00:31:11,930 --> 00:31:17,150 यह बहुत बुरा है, मैंने वास्तव में वू शहर में खुद से शादी करने का सपना देखा था 452 00:31:18,770 --> 00:31:20,510 क्या तुम अब जाग रहे हो? 453 00:31:19,660 --> 00:31:20,370 हाँ 454 00:31:20,860 --> 00:31:25,000 तब मेरी बहन ने कहा कि मैं एक बार हिरोशिमा वापस जा सकती हूं 455 00:31:25,000 --> 00:31:25,660 हाँ 456 00:31:26,060 --> 00:31:28,110 हालाँकि मुझे नहीं पता क्यों 457 00:31:28,510 --> 00:31:30,510 मैं समझता हूं, मैं घूमने के लिए अपने गृहनगर वापस जा रहा हूं! 458 00:31:30,710 --> 00:31:35,800 तब मेरे माता-पिता ने मुझसे कहा: "मुझे सचमुच खेद है कि मैंने अब तक इस पर ध्यान नहीं दिया।" 459 00:31:36,880 --> 00:31:41,550 फिर उन्होंने मुझसे अपने परिवार से मिलने के लिए दो या तीन दिन के लिए वापस आने को कहा। मेरी बहन ने भी कहा 460 00:31:41,820 --> 00:31:45,910 खैर, अगर आपको लगता है कि यह ठीक है, तो यह आप पर निर्भर है। 461 00:31:46,970 --> 00:31:49,550 वैसे, क्या आपने मुझे यह सूचित करने के लिए एक पत्र लिखा है कि आप एक चाहते हैं? 462 00:31:49,640 --> 00:31:51,110 मेरे घर का पता? उससे कहा 463 00:31:51,420 --> 00:31:55,840 लेकिन मेरे भाई ने मुझे कोई जवाब नहीं दिया 464 00:31:58,660 --> 00:32:00,060 खैर, वैसे भी यह काफी दूर है। 465 00:32:00,060 --> 00:32:02,080 और मेरा भाई भी बहुत व्यस्त है 466 00:32:02,550 --> 00:32:05,750 और यह संभव है कि लिंग को डाक पता ग़लत मिल गया हो। 467 00:32:06,710 --> 00:32:08,750 शॉवर लें! नहाना! 468 00:32:08,880 --> 00:32:11,020 क्या चेंग को स्टैंड-अप टीम के जीवन की आदत हो रही है? 469 00:32:11,020 --> 00:32:12,600 लगभग इसकी आदत हो रही है 470 00:32:12,600 --> 00:32:14,880 और क्या हमारा घर भी यांत्रिक तेल की गंध से भरा नहीं है? 471 00:32:15,260 --> 00:32:18,130 इतना खतरनाक काम करना आसान नहीं है. 472 00:32:18,370 --> 00:32:23,040 इसे इस तरह मत देखो, मेरा कार्यभार बहुत बड़ा नहीं है और अच्छी चीजें भी हैं। 473 00:32:23,220 --> 00:32:27,880 सुंदर मेजर जनरल ने मुझे कैंटीन से भोजन के कुछ टिकट दिए। 474 00:32:27,880 --> 00:32:29,000 अरे 475 00:32:29,150 --> 00:32:31,930 अनजाने में सेना के रहस्य जानने से रहें सावधान! 476 00:32:32,260 --> 00:32:35,660 जिओ लिंग एक है. वहां ज़िंदगी कैसी है? क्या कुछ अच्छा हुआ? 477 00:32:37,480 --> 00:32:39,840 अभी भी बहुत कम चीज़ें हैं जो मुझे अच्छी तरह याद हैं. 478 00:32:41,640 --> 00:32:48,330 ऐसा लगता है कि मेरी बहन अनजाने में नौसेना के रहस्यों के संपर्क में आ गई है। 479 00:32:48,330 --> 00:32:49,420 क्या कहा आपने? 480 00:32:49,420 --> 00:32:50,310 ठीक है, सो जाओ 481 00:32:52,550 --> 00:32:53,620 ज़ियाओलिंग 482 00:32:53,620 --> 00:32:54,440 क्या? 483 00:32:55,330 --> 00:32:57,840 आपके बाल झड़ने लगे हैं 484 00:32:57,840 --> 00:32:58,420 एह! 485 00:33:00,200 --> 00:33:03,280 तो फिर मैं पहले निकलूंगा, ज़ियाओलिंग, मैं बाहर जा रहा हूं। 486 00:33:04,000 --> 00:33:09,600 निर्णायक लड़ाई के दौरान आपातकालीन उपायों के बावजूद, यदि स्थिति बदलती है, तो एकल यात्रा पर प्रतिबंधों में भी ढील दी जाएगी। 487 00:33:10,260 --> 00:33:11,260 आपको अपना ज्यादा ख्याल रखना चाहिए 488 00:33:11,370 --> 00:33:12,170 हाँ 489 00:33:12,640 --> 00:33:15,600 ठीक है, मैं महिला संघ का भी काम करने जा रही हूं. 490 00:33:15,680 --> 00:33:18,570 हुंह? क्या माँ को भी बाहर जाना पड़ता है? 491 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 डैशबोर्ड 492 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 रेलवे युद्ध का आधार है 493 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 टिकट खरीदें (1 अप्रैल से प्रभावी) 494 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 सौ मील के भीतर (लगभग ढाई घंटे) 495 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 यात्रा के लिए बेची गई रेल टिकटों की संख्या 496 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 प्रतिबंधित रहेगा. 497 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 100 मील से अधिक की यात्रा के लिए प्रमाणपत्र की आवश्यकता होती है 498 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 रेलवे सिर्फ परिवहन है ये लोग पहले से ही बहुत देर हो चुकी है 499 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 इन विशाल पैरों को कौन उठा रहा है? 500 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 आधिकारिक 501 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 मुझे आशा है कि हर कोई रेलवे का आनंद ले सकेगा 502 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 सैनिक 503 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 हमें युद्ध जीतना ही होगा हमें ध्यान से सोचना होगा हवाई हमले की धमकी के तहत जापान में वर्तमान स्थिति 504 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 औद्योगिक योद्धा 505 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 छात्र 506 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 आइए असाधारण समय में एक-दूसरे का समर्थन करें 507 00:33:33,370 --> 00:33:36,420 पिताजी ने मुझे कुछ पॉकेट मनी दी 508 00:34:08,480 --> 00:34:09,420 अलविदा 509 00:34:11,330 --> 00:34:12,970 अलविदा, हिरोशिमा 510 00:34:17,720 --> 00:34:19,720 आज के सभी टिकट सब बिक गया 511 00:34:17,720 --> 00:34:19,720 हिरोशिमा स्टेशन 512 00:34:19,280 --> 00:34:21,400 तो आप वापस आये? 513 00:34:22,000 --> 00:34:24,860 मैं वास्तव में अपने परिवार के लिए महसूस करता हूं। 514 00:34:33,480 --> 00:34:34,350 मैं वापस आ गया हूँ 515 00:34:36,460 --> 00:34:38,860 मेरी बहन का मूड ख़राब हो गया है 516 00:34:42,680 --> 00:34:45,930 माँ! मुझे एक स्याही का पत्थर उधार दो! 517 00:34:46,260 --> 00:34:47,750 तुम क्या कर रहे हो, हारुमी? 518 00:34:48,550 --> 00:34:50,260 इसे मुझे उधार दे दो 519 00:34:50,550 --> 00:34:54,150 मैंने कहा ज़ियाओलिंग! आपने हारुमी से क्या कहा? 520 00:34:55,910 --> 00:34:59,040 क्या आप मुझे समीक्षा बोर्ड उधार दे सकते हैं? 521 00:34:59,240 --> 00:35:00,280 कृपया 522 00:35:01,730 --> 00:35:02,950 मैं जा रहा हूँ 523 00:35:03,280 --> 00:35:06,840 हिरोशिमा से वापस आने के बाद से वह ऐसी ही है 524 00:35:07,310 --> 00:35:09,370 कोई बात नहीं, आख़िरकार वह अभी भी एक बच्ची है। 525 00:35:09,370 --> 00:35:11,840 फिर मैं आपकी सलाह माँगता हूँ। 526 00:35:12,640 --> 00:35:13,730 अरे अरे 527 00:35:13,730 --> 00:35:15,280 क्या सभी ने 'नहीं' नहीं कहा? 528 00:35:15,510 --> 00:35:16,950 माँ, इसे मुझे उधार दे दो 529 00:35:17,310 --> 00:35:19,750 आपको इसकी बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है, है ना? 530 00:35:44,150 --> 00:35:45,440 पुनः स्वागत है 531 00:35:47,150 --> 00:35:49,020 जंगली सब्जियाँ चुन रहे हैं? 532 00:35:49,260 --> 00:35:52,750 हाँ, मैं रात के खाने में एक अतिरिक्त व्यंजन जोड़ने की योजना बना रहा हूँ 533 00:35:54,840 --> 00:35:57,350 यहां के सिंहपर्णी फूल बर्फ की तरह शुद्ध हैं 534 00:35:58,020 --> 00:35:59,660 क्या यह जियांग बो से अलग है? 535 00:36:00,440 --> 00:36:02,750 ओह, और पीला 536 00:36:05,530 --> 00:36:07,550 शायद बीज दूर से उड़े हों 537 00:36:09,840 --> 00:36:14,480 मुझे लगा कि आप हिरोशिमा के बारे में सोचकर इतने सुस्त हो गए हैं? 538 00:36:14,750 --> 00:36:15,820 इसके बारे में कभी नहीं सोचा 539 00:36:22,400 --> 00:36:24,060 देखो! वहाँ! 540 00:36:24,330 --> 00:36:26,060 आज तो विमानवाहक पोत भी आ गया 541 00:36:26,510 --> 00:36:28,530 और ह्यूगा और क्रूजर 542 00:36:28,530 --> 00:36:29,710 इतना बड़ा 543 00:36:31,150 --> 00:36:33,350 वहाँ का बंदरगाह विध्वंसकों से भरा हुआ है। 544 00:36:33,880 --> 00:36:39,400 जर्मनी के युद्धपोत भी हैं। सामान्य जहाज की तरह दिखने वाली यह पनडुब्बी है। 545 00:36:44,420 --> 00:36:46,150 मैंने कहा, तुम्हारी आंखें तो कोरी हैं 546 00:36:46,480 --> 00:36:47,080 हा 547 00:36:47,260 --> 00:36:49,000 यह वहां पर है, यह वहां पर है 548 00:36:49,730 --> 00:36:50,710 मैं इसे पढ़ूंगा 549 00:36:53,840 --> 00:36:56,220 श्री झोउ ज़ुओ, वह क्या है? 550 00:36:56,680 --> 00:36:58,330 क्या यह नाव है? 551 00:36:58,600 --> 00:36:59,770 वह यमातो है 552 00:37:00,600 --> 00:37:04,330 पूर्व में नंबर एक युद्धपोत के रूप में, दुनिया में नंबर एक युद्धपोत का जन्म हुआ। 553 00:37:05,950 --> 00:37:07,800 क्या वहां कोई इसे नियंत्रित कर रहा है? 554 00:37:08,220 --> 00:37:09,060 हाँ 555 00:37:10,550 --> 00:37:12,040 नियंत्रण कक्ष को कॉल करें, कृपया उत्तर दें 556 00:37:12,000 --> 00:37:13,970 कुल क्षमता: 2,700 लोग 557 00:37:12,350 --> 00:37:13,330 क्या आप इसे सुन सकते हैं? 558 00:37:13,970 --> 00:37:14,820 प्राप्त 559 00:37:17,110 --> 00:37:19,770 2,700 लोग? 560 00:37:20,350 --> 00:37:21,350 यह सही है 561 00:37:21,800 --> 00:37:24,220 कम से कम कहो, मेरे पास फिर से स्वागत है, ज़ियाओलिंग। 562 00:37:26,680 --> 00:37:31,130 आप जहाज पर मौजूद लोगों के दैनिक भोजन और कपड़े धोने के लिए जिम्मेदार हैं। 563 00:37:31,020 --> 00:37:31,710 ज़ियाओलिंग 564 00:37:31,510 --> 00:37:32,710 और कपड़े धोओ... 565 00:37:37,840 --> 00:37:39,130 मुझे बहुत खेद है 566 00:37:39,480 --> 00:37:40,800 क्या तुम ठीक हो? 567 00:37:40,800 --> 00:37:43,570 यह ठीक है, आप घायल नहीं हैं, है ना? 568 00:37:53,510 --> 00:37:57,950 मैंने ज़ियाओलिंग से कहा, यदि आप इतने घबराए हुए हैं, तो आपके बालों का झड़ना अधिक गंभीर होगा। 569 00:37:58,220 --> 00:37:59,840 पता चला कि रिपोर्ट की पोल खुल गई है. 570 00:38:00,240 --> 00:38:05,260 बस मुझे स्याही का पत्थर उधार दे दो। मैं आंटी लिंग के बाल रंगना चाहता हूँ। 571 00:38:05,370 --> 00:38:09,260 मैंने तुम्हें एक तरफ रहने के लिए कहा था. स्याही तो तुम्हें हर जगह मिलती ही है. 572 00:38:11,640 --> 00:38:15,310 उसके बाद मेरी बहन भी अपने पति के घर लौट आई 573 00:38:15,660 --> 00:38:18,060 तभी मुझे लगा कि आख़िरकार मैं घर पर दोपहर के भोजन का प्रभारी था 574 00:38:18,670 --> 00:38:22,670 निश्चय खरीदा नहीं जा सकता जीतने का दृढ़ संकल्प 575 00:38:18,670 --> 00:38:22,670 अगली बार वितरण दिवस अभी निर्णय नहीं हुआ है 576 00:38:18,670 --> 00:38:22,670 एक पूरा कॉलम 577 00:38:18,670 --> 00:38:22,670 आज का उत्पाद खरीद लिया गया है 578 00:38:18,820 --> 00:38:21,950 वितरित वस्तुओं की संख्या काफी कम कर दी गई है 579 00:38:23,240 --> 00:38:27,370 नमकीन मछली के चार टुकड़े चार लोगों के परिवार के लिए पर्याप्त हैं 580 00:38:28,510 --> 00:38:29,460 मैने कहा माँ 581 00:38:28,620 --> 00:38:31,040 लेकिन यह कुछ न होने से बेहतर है 582 00:38:31,060 --> 00:38:35,060 आज टोफू है 583 00:38:31,460 --> 00:38:34,530 यदि आप कतार में लगने पर जोर देते हैं, तो आप टोफू पकौड़ी भी खरीद सकते हैं 584 00:38:35,620 --> 00:38:36,710 तो बस इतना ही 585 00:38:38,400 --> 00:38:42,370 वियोला, चिकवीड, चार मौसम की सब्जियाँ 586 00:38:42,910 --> 00:38:47,020 डैंडेलियन, सॉरेल, सूखे सार्डिन, टोफू अवशेष 587 00:38:47,200 --> 00:38:50,930 आलू, शकरकंद, तारो, गेहूं का आटा, आलूबुखारा के बीज 588 00:38:53,660 --> 00:38:55,510 सबसे पहले शकरकंद को काट लें 589 00:38:55,800 --> 00:38:59,930 फिर देवदार की सब्जियों को उबालने के लिए धीमी आंच पर गर्म पानी का उपयोग करें और उन्हें टुकड़ों में काट लें 590 00:39:00,240 --> 00:39:04,280 गेहूं के आटे को तारो और पालक के साथ कूट लें और उन्हें एक साथ मसल लें 591 00:39:04,460 --> 00:39:06,110 दोपहर के भोजन के लिए बस इतना ही 592 00:39:06,110 --> 00:39:08,600 जब जिंग्ज़ी घर पर नहीं होती तो यह अधिक आरामदायक होता है। 593 00:39:08,820 --> 00:39:11,060 अगर आप इसे खा नहीं सकते तो इसे सुखाकर धूप में रख लें. 594 00:39:12,680 --> 00:39:14,040 ठीक है, यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है 595 00:39:14,550 --> 00:39:18,060 दलिया में चावल और पानी को एक से पांच के अनुपात में पकाएं और इसमें कटे हुए शकरकंद डालें। 596 00:39:18,800 --> 00:39:22,080 फिर दस मिनट प्रतीक्षा करें 597 00:39:22,970 --> 00:39:25,020 चुने हुए चिकवीड को दलिया में डालें 598 00:39:25,620 --> 00:39:28,530 मूली के छिलके और सिंहपर्णी प्रकंद को पतली स्ट्रिप्स में काटें 599 00:39:28,530 --> 00:39:31,110 - फिर इसमें चीनी और सोया सॉस डालकर चलाते हुए भूनें 600 00:39:31,910 --> 00:39:36,640 फिर डेंडिलियन की पत्तियां और टोफू के अवशेष डालें और हिलाते हुए भूनना जारी रखें 601 00:39:38,510 --> 00:39:42,510 बची हुई मूली को स्ट्रिप्स में काटा जा सकता है और साइड डिश बनाने के लिए सॉरेल के साथ अचार बनाया जा सकता है 602 00:39:44,220 --> 00:39:47,800 उमेबोशी के बीजों को पानी में डालें, उबालें और सूखी सार्डिन डालें 603 00:39:48,020 --> 00:39:52,440 बर्तन को खोलें और बर्तनों को बर्तन में पलट दें 604 00:39:52,710 --> 00:39:54,800 अंत में परिष्कृत नमक डालें 605 00:39:54,860 --> 00:39:58,220 यह सच में अच्छा हैं। श्रीमती करिया ने तुम्हें यह सिखाया। 606 00:39:58,220 --> 00:40:00,550 चावल का आवंटन अब आधा ही रह गया है 607 00:40:01,060 --> 00:40:02,800 लेकिन तारो को एक अच्छे मुख्य भोजन के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है 608 00:40:02,800 --> 00:40:03,600 बुरा नहीं है 609 00:40:03,820 --> 00:40:05,950 तो कृपया मुझे कल के लिए भोजन दीजिए। 610 00:40:06,600 --> 00:40:09,730 विदेशी शत्रुओं से शहर के फाटकों की रक्षा करना 611 00:40:09,730 --> 00:40:12,880 घरेलू खाद्य भंडारण विधि का आविष्कार किया 612 00:40:14,460 --> 00:40:17,280 सबसे पहले चावल को अच्छी तरह मिला लें 613 00:40:18,220 --> 00:40:22,200 चावल में तीन गुना पानी डालें और धीमी आंच पर धीरे-धीरे पकाएं 614 00:40:23,770 --> 00:40:27,110 चावल बचाने के साथ-साथ हम ईंधन भी बर्बाद नहीं करते। 615 00:40:27,770 --> 00:40:32,860 इस समय, जापानी साम्राज्य के तेज हथियार, स्टोवलेस भट्ठी की बारी थी। 616 00:40:33,840 --> 00:40:35,310 इसे दोबारा खोलने के लिए अगली सुबह तक प्रतीक्षा करें 617 00:40:38,110 --> 00:40:43,570 बचे हुए कड़वे सूप में वायलेट और बीन पेस्ट डालकर गर्म करें 618 00:40:44,280 --> 00:40:47,400 फिर आग जलाएं और चावल को उबालने के लिए गर्म करें 619 00:40:47,970 --> 00:40:49,000 यह हो गया! 620 00:40:49,640 --> 00:40:52,880 तला हुआ चावल बिल्कुल यही है! 621 00:40:53,840 --> 00:40:56,040 यहाँ मेरे पिता का लंच बॉक्स है 622 00:40:58,640 --> 00:41:00,930 आज का भोजन सचमुच भरपूर है. 623 00:41:01,040 --> 00:41:02,530 चावल के दाने फूल गये हैं 624 00:41:02,770 --> 00:41:05,150 इससे पता चलता है कि अभी भी ऐसी प्रथा मौजूद है 625 00:41:05,150 --> 00:41:05,820 हाँ 626 00:41:06,000 --> 00:41:07,820 मैंने शुरुआत की 627 00:41:18,150 --> 00:41:19,170 मैं बाहर हूं 628 00:41:18,640 --> 00:41:19,660 मुझे बहुत खेद है 629 00:41:19,750 --> 00:41:25,820 जो व्यक्ति बिना अपना चेहरा बदले उस तरह का खाना खा सकता है, वह वाकई एक मायने में उल्लेखनीय है। 630 00:41:26,420 --> 00:41:28,130 यह सही है 631 00:41:30,280 --> 00:41:34,080 हवाई हमले का सायरन बज गया! 632 00:41:35,310 --> 00:41:38,480 हवाई हमले का सायरन बज गया! 633 00:41:45,080 --> 00:41:47,080 कोई रिपोर्ट नहीं 634 00:41:47,350 --> 00:41:49,710 क्या झोउ ज़ुओ अभी भी वहां काम कर रहा है? 635 00:41:50,020 --> 00:41:50,600 हाँ 636 00:41:50,600 --> 00:41:56,080 खैर, दुश्मन की हरकतों को देखते हुए हमले की जगह क्यूशू या एदो होनी चाहिए। 637 00:41:56,550 --> 00:41:59,440 हमें घबराने की जरूरत नहीं है, बस पहाड़ों में शरण लें।' 638 00:42:00,860 --> 00:42:02,280 यह सिर्फ बिजली कटौती है 639 00:42:05,480 --> 00:42:07,330 मैंने तुमसे कहा था, सावधान रहो 640 00:42:08,110 --> 00:42:10,200 इमारत को भी गिराने की जरूरत है 641 00:42:10,950 --> 00:42:13,750 कहा कि शहर में फायर ब्रेक का निर्माण होना चाहिए 642 00:42:13,750 --> 00:42:14,550 सचमुच? 643 00:42:14,770 --> 00:42:17,480 खैर, मुझे लगता है कि यहां चिंता की कोई बात नहीं है। 644 00:42:18,060 --> 00:42:19,460 यह आसान नहीं है 645 00:42:19,910 --> 00:42:22,420 मुझे आश्चर्य है कि क्या हर किसी को रहने के लिए एक नई जगह मिल सकती है। 646 00:42:23,710 --> 00:42:24,550 आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें 647 00:42:25,730 --> 00:42:27,080 आपका स्वागत है 648 00:42:28,480 --> 00:42:30,370 जब तक आप घर जाते हैं, हमेशा एक रास्ता होगा 649 00:42:31,040 --> 00:42:33,420 लेकिन मेरा आवास नष्ट नहीं हुआ. 650 00:42:33,600 --> 00:42:34,730 यह सचमुच... 651 00:42:35,240 --> 00:42:37,910 ऐसे ही मैं घर से दूर चला गया 652 00:42:38,910 --> 00:42:40,910 क्या यह अच्छा अवसर नहीं है? मैं सीधे तलाक ले रहा हूं 653 00:42:42,680 --> 00:42:46,060 चिंता मत करो, मैं यहीं नौकरी ढूंढ लूंगा 654 00:42:46,970 --> 00:42:49,750 बहुत सारे लोग अंदर जाने की कोशिश कर रहे हैं। 655 00:42:50,680 --> 00:42:51,730 क्या आप इसे इस तरह डिज़ाइन करना चाहते हैं? 656 00:42:51,730 --> 00:42:52,750 हाँ 657 00:42:57,710 --> 00:43:00,680 मुझे उम्मीद नहीं थी कि हुइफ़ेंग पर्वत पर बम गिराया जाएगा। 658 00:43:00,930 --> 00:43:03,840 मेरे घर पर भी तोपखाने से बमबारी की गई। 659 00:43:03,840 --> 00:43:05,750 यह वाकई खतरनाक है 660 00:43:06,350 --> 00:43:08,110 बहुत बहुत धन्यवाद 661 00:43:06,910 --> 00:43:08,000 यहाँ भी 662 00:43:08,880 --> 00:43:12,800 लेकिन इसने वास्तव में एक अच्छा हवाई हमला आश्रय बना दिया। 663 00:43:12,800 --> 00:43:13,510 यह सही है 664 00:43:14,840 --> 00:43:18,220 मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं और थका हुआ लग रहा हूं। 665 00:43:19,330 --> 00:43:23,660 मेरी बहन जो लकड़ी लायी थी वह सचमुच बहुत बड़ी मदद थी। 666 00:43:26,000 --> 00:43:29,280 झोउ ज़ुओ, क्या तुम्हें यह यहाँ मिला? 667 00:43:29,950 --> 00:43:31,820 क्या? और कुछ नहीं 668 00:43:33,130 --> 00:43:35,660 ठीक है, अब बाहर साफ़-सफ़ाई करने का समय आ गया है। 669 00:43:38,150 --> 00:43:43,000 झोउ ज़ुओ, क्या इस मिट्टी को खेतों में एकत्र किया जा सकता है? 670 00:43:43,000 --> 00:43:46,550 ठीक है, ले लो, सावधान रहना 671 00:43:47,240 --> 00:43:49,770 हारुमी, आप यहाँ हैं 672 00:43:49,950 --> 00:43:52,130 खैर, वहाँ एक नाव घूम रही है। 673 00:43:55,220 --> 00:43:57,440 आज एक नाव भी चल रही है. 674 00:43:57,440 --> 00:44:01,620 दो यमातो हैं और दूसरा मुसाशी है 675 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 हालाँकि कई युद्धपोत हैं, विमानवाहक पोत गायब है 676 00:44:07,840 --> 00:44:11,130 वह लिगॉन युद्धपोत है। देखो, इसके पतवार के पीछे कोई बुर्ज नहीं है। 677 00:44:11,480 --> 00:44:13,130 यह एक विमानन क्रूजर है 678 00:44:13,460 --> 00:44:17,730 सचमुच? यह सचमुच आश्चर्यजनक है। यह शर्म की बात है कि हारुमी इतना कुछ जानता है। 679 00:44:17,910 --> 00:44:20,950 खैर, मेरे भाई ने मुझे सिखाया 680 00:44:21,570 --> 00:44:24,680 मैं देखता हूं, मुझे भी थोड़ा बहुत ज्ञान सिखाया गया। 681 00:44:25,730 --> 00:44:26,460 वह विध्वंसक है 682 00:44:26,460 --> 00:44:26,950 हाँ 683 00:44:27,440 --> 00:44:29,040 ऐसा लगता है जैसे वहां कोई बहुत छोटा बच्चा है. 684 00:44:30,200 --> 00:44:31,710 वह एक फ़ायरबोट है 685 00:44:33,460 --> 00:44:35,370 खैर, रिटर्न गिफ्ट के रूप में, वहाँ पर एक नज़र डालें 686 00:44:36,220 --> 00:44:38,020 कैसा शानदार मेघ समूह है 687 00:44:38,420 --> 00:44:38,970 हाँ 688 00:44:38,970 --> 00:44:40,970 इन्हें आल्टोक्यूम्यलस बादल कहा जाता है 689 00:44:41,150 --> 00:44:41,800 हाँ 690 00:44:42,370 --> 00:44:43,800 ऐसा लग रहा है जैसे भारी बारिश होने वाली है 691 00:44:44,240 --> 00:44:44,820 हुंह? 692 00:44:48,240 --> 00:44:49,260 साप्ताहिक कार्य! 693 00:44:48,930 --> 00:44:51,930 वैसे भी, चलो पहले यहीं छुपें 694 00:45:01,220 --> 00:45:02,170 धन्यवाद 695 00:45:09,710 --> 00:45:11,280 मैं इसे स्वयं कर सकता हूं 696 00:45:12,640 --> 00:45:14,460 क्या आपको युद्धपोत बहुत पसंद हैं? 697 00:45:14,570 --> 00:45:15,020 हुंह? 698 00:45:15,370 --> 00:45:17,080 मैंने इसे हारुमी से सुना 699 00:45:17,310 --> 00:45:21,000 खैर, यह मैं नहीं था जिसने हारुमी को वह ज्ञान बताया था। 700 00:45:21,620 --> 00:45:22,660 यह कुओ द्वारा सिखाया गया था 701 00:45:22,750 --> 00:45:23,370 उड़ना? 702 00:45:23,880 --> 00:45:27,150 हाँ, हिसाओ, जिसे युद्धपोत पसंद हैं 703 00:45:27,710 --> 00:45:29,420 एक दिन सुजु भी उसे देखेगी 704 00:45:30,220 --> 00:45:33,370 क्या यह हिसाओ यहाँ लिखा गया है? 705 00:45:34,150 --> 00:45:34,950 हाँ 706 00:45:45,950 --> 00:45:49,240 मैं पहले से ही इस व्यक्ति के साथ इस तरह का काम कर सकता हूं 707 00:45:54,130 --> 00:45:56,880 ठीक है, अब धूप हो गई है 708 00:45:57,200 --> 00:45:59,080 बस अब घर जाओ 709 00:45:59,620 --> 00:46:00,660 मैंने कहा... 710 00:46:00,860 --> 00:46:05,200 खैर, आख़िरकार, आप भी एक जोड़े हैं, इसलिए एक करीबी रिश्ता अच्छी बात है। 711 00:46:05,620 --> 00:46:09,820 इसका क्या मतलब है कि पति-पत्नी के बीच घनिष्ठ संबंध अच्छी बात है? तुमने वास्तव में मुझे धमकाने के लिए मिलकर काम किया? 712 00:46:09,820 --> 00:46:11,330 जिंग्ज़ी... 713 00:46:14,240 --> 00:46:18,860 मैं वास्तव में चाहता हूं कि मेरा परिवार एक साथ रहे और सद्भाव से रहे 714 00:46:19,660 --> 00:46:24,910 क्या ऐसा हो सकता है कि मेरी बहन के पति ने... 715 00:46:25,130 --> 00:46:29,440 आख़िरकार मैं उस सेना में शामिल हो गया जिसका मैंने सपना देखा था 716 00:46:29,680 --> 00:46:31,400 ख़ुशी का समय बहुत कम है 717 00:46:32,860 --> 00:46:36,020 जब पिताजी को कम्यून में नौकरी मिल गई 718 00:46:36,620 --> 00:46:39,170 मेरी बहन अपने पिता के लिए जश्न मनाती है 719 00:46:39,570 --> 00:46:42,020 जब मैं एक घड़ी की दुकान पर गया तो मेरी मुलाकात एक युवा बॉस से हुई 720 00:46:43,150 --> 00:46:47,730 उनसे विवाह करके, युवा जोड़े ने मिलकर स्टोर का व्यवसाय संभाला 721 00:46:48,730 --> 00:46:52,020 लेकिन, आप जिंग्ज़ी के स्वभाव को भी जानते हैं। 722 00:46:52,510 --> 00:46:54,910 ससुराल वालों से रिश्ते अच्छे से नहीं संभाले जाते 723 00:46:55,400 --> 00:47:01,150 दामाद की मौत के बाद दुकान का क्या किया जाए, इसे लेकर विवाद हो गया। 724 00:47:01,480 --> 00:47:06,310 नतीजा यह हुआ कि सामग्री इकट्ठा करने के लिए इमारतें तोड़ी गईं, घर भी नहीं बचे। 725 00:47:08,370 --> 00:47:11,280 हिसाओ कुरोमुरा परिवार का उत्तराधिकारी है 726 00:47:11,880 --> 00:47:17,550 मेरे साथ एक बेटी भी है, इसलिए यह वास्तव में कठिन काम है। 727 00:47:18,260 --> 00:47:22,220 अगर हर कोई उसे देखकर मुस्कुरा सके तो ऐसा नहीं होगा 728 00:47:23,110 --> 00:47:24,660 यही कहना है 729 00:47:33,330 --> 00:47:35,150 मैं सब्जी पैच पर एक नज़र डालूँगा 730 00:47:48,950 --> 00:47:53,480 यह बहुत ही सरल और समझने में आसान बात है, लेकिन इसे समझने में मुझे कई महीने लग गए। 731 00:47:54,020 --> 00:47:56,040 मैं सचमुच अनाड़ी हूं 732 00:48:00,860 --> 00:48:02,200 वह यमातो है 733 00:48:03,680 --> 00:48:04,910 यह लिगेन है 734 00:48:11,020 --> 00:48:13,280 खैर, मैं बस... 735 00:48:11,760 --> 00:48:14,680 जेंडरमेरी 736 00:48:15,150 --> 00:48:18,860 मैं बस अपनी भतीजी के लिए एक चित्र बनाना चाहता हूं 737 00:48:18,860 --> 00:48:20,600 क्या इस लड़की का घर यहीं है? 738 00:48:20,600 --> 00:48:22,040 श्री जेंडरमेरी 739 00:48:23,330 --> 00:48:27,710 समुद्र तट और नौसेना का रेखाचित्र बनाना जासूसी का कार्य है! 740 00:48:27,710 --> 00:48:33,460 उसका चेहरा साधारण है, लेकिन उसे ऐसे साँप-हृदय को छिपाने की उम्मीद नहीं थी। 741 00:48:34,800 --> 00:48:40,220 इस महिला का पति नेवी कोर्ट ऑफ जस्टिस के सबसे निचले स्तर पर काम करता है 742 00:48:40,460 --> 00:48:44,200 तो क्या इस महिला ने सैन्य खुफिया जानकारी चुराने का अवसर उठाया? 743 00:48:45,060 --> 00:48:47,170 क्या कोडित संचार के कोई निशान हैं? 744 00:48:47,680 --> 00:48:50,570 क्या महिला के सामान में कोई दूरबीन मिली? 745 00:48:50,660 --> 00:48:53,970 क्या कोई है जो इसके पीछे के रिश्ते को जानता है, हुह? कैसे? 746 00:48:55,970 --> 00:48:58,460 इस बार मैं तुम्हें सिर्फ एक बार शिक्षित करूंगा। 747 00:48:58,770 --> 00:49:03,310 निगरानी की भावना को कभी भी नजरअंदाज न करें। भले ही आप बहू हैं, फिर भी वह एक बाहरी व्यक्ति है। 748 00:49:15,350 --> 00:49:16,460 मैं वापस आ गया हूँ 749 00:49:17,550 --> 00:49:20,710 क्या हो रहा है? कपड़े धोने का स्थान बहुत गंदा है 750 00:49:20,910 --> 00:49:24,910 शुसाकू सुज़ुकी है जिसे सैन्य पुलिस ने पकड़ लिया है... 751 00:49:27,820 --> 00:49:30,220 घंटी, जरा बजाओ 752 00:49:38,130 --> 00:49:41,060 हालाँकि इतनी छोटी किताब सुन्दर चित्र नहीं बना सकती 753 00:49:43,420 --> 00:49:49,280 लिंग को चित्र बनाना बहुत पसंद है, लेकिन क्या आप अगली बार मेरा चित्र बना सकते हैं? 754 00:49:50,260 --> 00:49:54,400 हालाँकि, शायद पेंटिंग उतनी अच्छी नहीं होगी 755 00:49:56,730 --> 00:49:59,260 लेकिन मुझे लगता है कि लिंग एक जासूस है। 756 00:49:59,930 --> 00:50:02,910 झोउ ज़ुओ, तुम्हें कुछ नहीं हुआ 757 00:50:03,110 --> 00:50:06,660 हमें पूरी दोपहर सैन्य पुलिस द्वारा प्रशिक्षित किया गया 758 00:50:06,660 --> 00:50:08,680 अगर मैं हंसना भी चाहूं तो हंस नहीं पाता। 759 00:50:08,680 --> 00:50:11,350 लेकिन जब मैं अपनी हंसी रोकने की कोशिश करता हूं तो मेरी अभिव्यक्ति और भी अजीब हो जाती है। 760 00:50:14,660 --> 00:50:19,480 जैसा कि आप देख सकते हैं, लिंग कितना ईमानदार बच्चा है। 761 00:50:19,710 --> 00:50:23,950 शायद यह उसका रूप ही है जो लोगों को संदेहास्पद बनाता है। 762 00:50:24,310 --> 00:50:28,600 पिताजी छह बजे वापस आ जायेंगे, है न? मुझे याद है उस समय छह बजे थे, है ना? 763 00:50:28,820 --> 00:50:32,530 सेना के मूर्ख सैन्य पुलिसकर्मियों, सुजु कौन से रहस्य छिपा सकता है? 764 00:50:32,530 --> 00:50:35,800 हालाँकि मुझे ठीक से समझ नहीं आया, फिर भी मैं आपके साथ हँसूँगा। 765 00:50:39,350 --> 00:50:42,930 अगर हर कोई उसे देखकर मुस्कुरा सके तो ऐसा नहीं होगा 766 00:50:43,480 --> 00:50:44,770 यह सही है 767 00:50:44,770 --> 00:50:45,820 मैं वापस आ गया हूँ 768 00:50:46,750 --> 00:50:49,020 पापा को भी बताओ 769 00:50:50,220 --> 00:50:50,800 सचमुच? 770 00:50:50,510 --> 00:50:52,800 मैं अकेला हूं जो ज़ोर से नहीं हंस सकता। 771 00:50:50,930 --> 00:50:54,510 मुझे नहीं पता कि यहां क्या गलतफहमी थी. 772 00:50:54,840 --> 00:50:57,130 यह सचमुच असहनीय है 773 00:50:59,970 --> 00:51:03,820 युद्ध के बीच में भी, सिकाडस गा सकते हैं और तितलियाँ उड़ सकती हैं 774 00:51:04,570 --> 00:51:06,240 यह बहुत गरम है 775 00:51:06,230 --> 00:51:09,980 अधिसूचना 776 00:51:06,230 --> 00:51:09,980 अगस्त शुरू होता है और रुक जाता है चीनी का वितरण आइए और अधिक बचाएं! 777 00:51:08,350 --> 00:51:10,060 आह, मैं तुम्हें अब चीनी नहीं दूँगा। 778 00:51:11,370 --> 00:51:17,040 यह युद्ध जून में हुए हवाई हमलों की तरह हो सकता है, जो घबराहट में हमारे पास आ रहा है 779 00:51:17,730 --> 00:51:19,880 लेकिन अब क्या होगा? 780 00:51:23,420 --> 00:51:24,710 दर्द होता है... 781 00:51:24,860 --> 00:51:26,910 हारुमी, मुझे बहुत खेद है 782 00:51:26,910 --> 00:51:30,200 मैं ठीक हूं, मैं चींटियों को देख रहा हूं 783 00:51:32,020 --> 00:51:34,730 मुझे आश्चर्य है कि वे कहाँ तक रेंगेंगे 784 00:51:55,970 --> 00:51:58,910 चीनी आजकल एक मूल्यवान वस्तु है! 785 00:52:06,130 --> 00:52:08,910 ऐसा लगता है जैसे यह कहीं छिपा होगा जहां मिस्टर एंट इसे ढूंढ नहीं पाएंगे। 786 00:52:09,260 --> 00:52:12,480 लेकिन इसे छुपाएं कहां? 787 00:52:16,860 --> 00:52:18,600 आप लोगों को क्या दिक्कत है? 788 00:52:19,220 --> 00:52:24,260 हमने सोचा कि जब तक हम पानी में चीनी डालेंगे, चींटियाँ पहुँच नहीं पाएंगी 789 00:52:33,110 --> 00:52:36,550 यह पैसे लो और कुछ और खरीदने के लिए शहर जाओ 790 00:52:40,750 --> 00:52:42,640 सामान्य से भिन्न सड़क 791 00:52:45,770 --> 00:52:47,040 कृपया खायें 792 00:52:52,420 --> 00:52:56,770 जाहिर तौर पर अब बेचने के लिए कुछ भी नहीं है, तो फिर भी लोगों का इतना बड़ा प्रवाह क्यों है? 793 00:52:53,630 --> 00:52:57,420 सूखी मछली शनिवार को डिलीवरी 794 00:53:01,640 --> 00:53:05,220 यह सर्वोत्तम चावल है जो विशेष रूप से आपके लिए आरक्षित है। 795 00:53:02,050 --> 00:53:06,430 अगली बार पुनः स्टॉक करें किताब महीने के अंत में 796 00:53:06,570 --> 00:53:09,350 तो फिर आप पहले एक क्यों नहीं ले लेते? 797 00:53:10,330 --> 00:53:14,150 मुझे याद है अब तरबूज़ खरीदना और बेचना मना है 798 00:53:16,400 --> 00:53:18,170 चीज़ों की कितनी चकाचौंध करने वाली श्रृंखला है 799 00:53:19,320 --> 00:53:19,820 राष्ट्रीय नीति तेल चित्रकला डाई 800 00:53:21,320 --> 00:53:22,700 स्टॉक में 801 00:53:21,420 --> 00:53:22,220 आप देखिए 802 00:53:22,220 --> 00:53:25,020 यह युद्ध से पहले की गर्मी की छुट्टियों जैसा है। 803 00:53:22,570 --> 00:53:24,260 बस यही चाहिए 804 00:53:22,950 --> 00:53:25,830 स्टेशनरी पेंटिंग आपूर्तियाँ ओगावा शोटेन 805 00:53:23,570 --> 00:53:25,330 स्टॉक में 806 00:53:24,400 --> 00:53:25,710 बढ़िया! 807 00:53:26,370 --> 00:53:28,620 चीनी के एक बैग के लिए 20 येन 808 00:53:29,370 --> 00:53:31,800 आवंटन मूल्य से पचास गुना से भी अधिक? 809 00:53:31,910 --> 00:53:34,750 यदि आप इसे अभी नहीं खरीदते हैं, तो भविष्य में कीमत बढ़ती रहेगी। 810 00:53:35,020 --> 00:53:40,240 मेरी माँ द्वारा दिया गया कुल पैसा और इस महीने का रहने का खर्च केवल 25 येन है। 811 00:53:40,210 --> 00:53:44,260 मत खरीदो 812 00:53:40,210 --> 00:53:44,260 खरीदो 813 00:53:40,440 --> 00:53:43,130 ख़ुरमा के बीज 814 00:53:46,400 --> 00:53:53,880 क्या होगा? अब चीनी की कीमत लगभग 150 येन है, और दूध चीनी अब 100 येन में उपलब्ध नहीं है। 815 00:53:54,170 --> 00:53:58,770 जूते वगैरह के लिए, तीन लोगों के लिए कुल लागत 1,000 येन से अधिक हो सकती है। 816 00:54:00,080 --> 00:54:03,600 अगर ऐसा हुआ तो क्या हम फिर भी जीवित रह पाएंगे? 817 00:54:09,220 --> 00:54:12,620 वैसे, यह जगह कहां है? 818 00:54:13,350 --> 00:54:16,080 नागानोकी? नौसेना कब्रिस्तान वाला? 819 00:54:16,510 --> 00:54:18,370 आह, यह सही है नाकाज़ाटो 820 00:54:18,420 --> 00:54:19,820 आह, उस तरफ जाओ 821 00:54:20,020 --> 00:54:21,130 यह यहीं पर होना चाहिए 822 00:54:36,310 --> 00:54:37,800 मुझे बहुत खेद है 823 00:54:42,460 --> 00:54:43,080 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता 824 00:54:44,200 --> 00:54:45,110 तरबूज़? 825 00:54:45,550 --> 00:54:46,240 हाँ 826 00:54:46,600 --> 00:54:47,620 दूध कैंडी? 827 00:54:48,150 --> 00:54:48,930 हाँ 828 00:54:49,060 --> 00:54:50,080 खो गया? 829 00:54:50,370 --> 00:54:51,240 हाँ 830 00:54:51,930 --> 00:54:55,400 वह स्पष्टतः वयस्क है, वह कहाँ से आया है? 831 00:54:55,860 --> 00:54:56,930 नागानोकी 832 00:54:57,860 --> 00:55:01,530 मिस, कोई भी मुझे वापसी का रास्ता नहीं बताना चाहता 833 00:55:01,970 --> 00:55:06,640 हर कोई मुस्कुरा रहा है, यह ड्रैगन पैलेस सिटी होना चाहिए, है ना? 834 00:55:07,110 --> 00:55:12,530 नागानोकी के लिए, कोने को मोड़ें और डाकघर की ओर चलें, फिर... 835 00:55:13,400 --> 00:55:14,480 एक क्षण मेरे लिए रुको 836 00:55:16,170 --> 00:55:18,800 बहन, मुझे पूछने दो 837 00:55:23,800 --> 00:55:26,280 पहले यहाँ आओ, फिर यहाँ से जाना 838 00:55:26,400 --> 00:55:29,930 फिर बस डाकघर के सामने वाले कांटे का अनुसरण करें और दाईं ओर चलें। 839 00:55:30,620 --> 00:55:32,310 आपका बहुत बहुत धन्यवाद 840 00:55:33,440 --> 00:55:36,750 यहां आसपास के लोग बहुत मिलनसार नहीं हैं 841 00:55:37,110 --> 00:55:41,200 उनमें से अधिकांश अन्य स्थानों से हैं और उन्होंने कभी भी इस जगह को छोड़ने के बारे में नहीं सोचा है। 842 00:55:41,770 --> 00:55:45,860 क्या आप भी हिरोशिमा के दक्षिण के समुद्री निवासी हैं? 843 00:55:46,280 --> 00:55:48,550 यह सही है, आप क्यों जानेंगे? 844 00:55:48,800 --> 00:55:49,800 यह आपकी बोली है 845 00:55:51,150 --> 00:55:52,000 निमाशिमा? 846 00:55:52,220 --> 00:55:54,130 नहीं, यह कुसात्सु है 847 00:55:54,130 --> 00:55:55,310 क्या आप कुसात्सु से हैं? 848 00:55:56,260 --> 00:55:59,260 जब मैं छोटा था तो हर साल अपनी दादी से मिलने कुसात्सू जाता था। 849 00:55:59,800 --> 00:56:04,660 मेरा परिवार बहुत गरीब था. उस समय, मैं हमेशा दूसरों को खाते हुए देखता था। 850 00:56:05,200 --> 00:56:07,510 लेकिन सौहार्दपूर्ण संपर्क भी था 851 00:56:08,170 --> 00:56:10,620 उस वक्त मैंने लाल तरबूज खाया 852 00:56:11,350 --> 00:56:13,130 लेकिन यह बहुत समय पहले की बात है 853 00:56:14,110 --> 00:56:18,280 लेकिन आपकी पेंटिंग वाकई बहुत बढ़िया है, बस इसे देखिए... 854 00:56:19,220 --> 00:56:20,280 वो… 855 00:56:20,330 --> 00:56:38,730 टेबल\एचबॉल 856 00:56:21,220 --> 00:56:22,600 यह केक का एक टुकड़ा है 857 00:56:23,040 --> 00:56:24,950 यदि आपके पास और भी कोई चीज है जिसे आप खाना चाहते हैं तो कृपया मुझे बताएं. 858 00:56:25,420 --> 00:56:27,420 ब्राउन शुगर, वारबी केक 859 00:56:27,680 --> 00:56:29,150 ब्राउन शुगर... 860 00:56:29,330 --> 00:56:33,550 कुरकुरी कोन वाली आइसक्रीम भी है 861 00:56:33,820 --> 00:56:34,770 खस्ता ट्यूब? 862 00:56:35,020 --> 00:56:38,310 नहीं बूझते हो? कभी कैफ़े में नहीं गए? 863 00:56:39,000 --> 00:56:41,370 ख़तरनाक चीज़ें अंदर न लाएँ 864 00:56:41,510 --> 00:56:43,530 क्षमा करें, मुझे जाना होगा 865 00:56:43,860 --> 00:56:46,610 टेबल\एचबॉल 866 00:56:44,820 --> 00:56:46,550 फिर अगली बार मैं इसे आपके लिए बनाऊंगा। 867 00:56:48,510 --> 00:56:52,600 भूल जाओ, तुम्हें ऐसी जगह नहीं आना चाहिए 868 00:56:56,000 --> 00:56:58,200 फिर से मत खो जाना 869 00:57:19,260 --> 00:57:24,200 यह बहुत धीमा है. तुम इतनी देर से वापस आये. मुझे लगा कि आप अपने घर का रास्ता नहीं ढूंढ पा रहे हैं। 870 00:57:25,370 --> 00:57:26,620 बहन 871 00:57:26,910 --> 00:57:31,860 कैफे में आइसक्रीम कोन कैसा दिखता है? 872 00:57:32,020 --> 00:57:33,680 क्य़ा नही जानता? 873 00:57:34,280 --> 00:57:40,750 यह प्राकृतिक रूप से नरम और कुरकुरी सेनबेई की तरह है। अगर आप इसे एक बार में खाएंगे तो यह बेहद स्वादिष्ट बनेगा. 874 00:57:41,000 --> 00:57:42,710 आह! यह सचमुच... 875 00:57:43,530 --> 00:57:44,370 वह... 876 00:57:47,570 --> 00:57:53,040 काफी समय हो गया है जब मैंने मिठाइयों का विषय उठाया था। साधारण पानी का स्वाद मीठा हो सकता है। 877 00:58:00,130 --> 00:58:01,640 मौसम अभी भी बहुत गर्म है 878 00:58:03,240 --> 00:58:06,800 होजो परिवार की पत्नी के पास आपका फ़ोन नंबर है। 879 00:58:07,950 --> 00:58:10,460 क्या तुम यहाँ हो, मुझे ढूंढ रहे हो? 880 00:58:14,040 --> 00:58:15,460 यह मत भूलो 881 00:58:16,660 --> 00:58:18,240 बहुत गर्म 882 00:58:18,240 --> 00:58:21,800 अगर आपमें थोड़ी भी शर्म है तो क्या आप ऐसे कपड़े पहन कर बाहर जाएंगी? 883 00:58:32,110 --> 00:58:34,020 रेलिंग नीचे है. चलो थोड़ा सड़क पर चलते हैं। 884 00:58:34,510 --> 00:58:37,800 तो, निगरानी समूह की स्थिति क्या है? 885 00:58:37,880 --> 00:58:39,330 फिर भी बहुत इत्मीनान है 886 00:58:39,330 --> 00:58:42,460 सचमुच, इससे लोगों को सुबह बहुत नींद आती है। 887 00:58:58,400 --> 00:59:01,710 झोउ ज़ुओ, मैं आपके लिए सूची लाया हूँ 888 00:59:02,110 --> 00:59:02,800 हुंह? 889 00:59:06,800 --> 00:59:08,420 आह! यह एक घंटी है 890 00:59:09,260 --> 00:59:11,200 तुम बहुत पीले दिख रहे हो, क्या तुम ठीक हो? 891 00:59:12,130 --> 00:59:13,800 क्या यह अजीब लग रहा है? 892 00:59:14,860 --> 00:59:16,860 नहीं, बस स्वस्थ रहो 893 00:59:17,510 --> 00:59:18,860 तो चलिए 894 00:59:19,620 --> 00:59:21,480 हुंह? काम के बारे में क्या? 895 00:59:21,970 --> 00:59:25,150 मैं इतनी जल्दी में नहीं हूं, मैं जानबूझकर सूची घर पर भूल गया हूं 896 00:59:26,330 --> 00:59:29,170 क्या मैंने फ़ोन पर नहीं कहा था कि मैं शहर में खरीदारी करने जाना चाहता हूँ और आराम करना चाहता हूँ? 897 00:59:33,440 --> 00:59:34,350 क्या गलत? 898 00:59:34,770 --> 00:59:35,860 क्या आप सचमुच अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं? 899 00:59:36,240 --> 00:59:38,310 मैं छुप-छुप कर हंस रहा हूं 900 00:59:44,200 --> 00:59:46,220 मैं आपको एक फिल्म देखने के लिए आमंत्रित करना चाहता था 901 00:59:48,600 --> 00:59:51,510 लेकिन ठीक समय पर लौटते हुए एक बड़े जहाज को पकड़ने का समय आ गया 902 00:59:53,660 --> 00:59:58,480 मैं यहां इन क्रू मेंबर्स को मौका दूंगा।' यह अफ़सोस की बात है, लेकिन मैं इसे अगली बार के लिए छोड़ दूँगा। 903 01:00:01,660 --> 01:00:02,530 बेल? 904 01:00:03,310 --> 01:00:10,860 मेरा प्राथमिक विद्यालय का सहपाठी भी नौसेना का जवान बन गया। अगर हम मिले तो मैं क्या करूंगा? 905 01:00:11,060 --> 01:00:13,460 बस एक सामान्य अभिवादन ही काफी है. 906 01:00:14,350 --> 01:00:21,130 अगर मैं किसी ऐसे व्यक्ति को देखता हूं जिसे मैं पहले से जानता हूं, तो मुझे आश्चर्य होता है कि क्या मैं इस नींद से जाग पाऊंगा। 907 01:00:21,680 --> 01:00:22,420 नींद? 908 01:00:22,750 --> 01:00:26,480 मेरा पता और उपनाम बदल गया है, हालाँकि कई कठिन चीज़ें हैं 909 01:00:27,020 --> 01:00:29,840 फिर भी, झोउ ज़ुओ अभी भी मेरे साथ बहुत दयालु व्यवहार करता है 910 01:00:30,310 --> 01:00:31,640 नये दोस्त भी बनाये 911 01:00:32,800 --> 01:00:35,460 खैर, अगर मैं अभी जागा तो यह उबाऊ होगा 912 01:00:36,240 --> 01:00:39,260 अगर जिंदगी अभी असली है तो इसे ऐसे ही बनाए रखो 913 01:00:39,350 --> 01:00:40,510 तो बस इतना ही 914 01:00:41,820 --> 01:00:44,510 अतीत और रास्ता नहीं चुना 915 01:00:45,130 --> 01:00:47,710 आइए हम सब इन्हें अपनी नींद में सपने के रूप में मानें। 916 01:00:48,710 --> 01:00:53,840 लिंग, तुम्हें चुनना शायद मेरे लिए सही काम होगा। 917 01:00:55,880 --> 01:00:58,660 लेकिन आप हाल ही में थोड़े पतले हो गए हैं, जिससे लोग थोड़ा चिंतित हैं। 918 01:00:59,480 --> 01:01:03,480 ऐसा कहने के बाद, हाल ही में मेरी भूख वास्तव में कम हो गई है। 919 01:01:10,440 --> 01:01:12,110 यहाँ, आप दोनों के लिए 920 01:01:17,010 --> 01:01:19,010 चेनचुआन अस्पताल 921 01:01:19,480 --> 01:01:23,530 सुबह मेरे पास खाने के लिए बहुत कुछ था, तो यही काफी है, है ना? 922 01:01:25,820 --> 01:01:27,420 निश्चित रूप से, यह एक व्यक्ति के लिए है 923 01:01:34,130 --> 01:01:35,880 झंडा फहराने के लिए तैयार हो जाओ! 924 01:01:38,350 --> 01:01:40,110 कृपया, मैं जाऊंगा और आपकी मदद करूंगा 925 01:01:40,350 --> 01:01:40,800 ओह! 926 01:01:42,420 --> 01:01:46,820 आह! यह असली नौसेना है! 927 01:01:48,330 --> 01:01:51,240 मेरी उनसे बंदरगाह पर मुलाक़ात हुई 928 01:01:51,710 --> 01:01:54,730 मैं तेत्सु मिजुहारा हूं, जो एओबा श्रेणी के युद्धपोत का सदस्य है 929 01:01:55,620 --> 01:01:58,020 आओबा की बात करें तो, यह वह जहाज था जो डूब गया था, है ना? 930 01:01:58,660 --> 01:02:00,110 विनम्र बनो, हारुमी 931 01:02:04,000 --> 01:02:06,460 समुद्र की धूप से मेरी त्वचा बहुत अधिक काली पड़ गई है। 932 01:02:06,570 --> 01:02:10,040 तो क्या आप हमारे पास आकर स्नान उधार लेने की योजना बना रहे हैं? 933 01:02:10,240 --> 01:02:13,000 अभी बंदरगाह पर उतरने का खाली समय है 934 01:02:13,620 --> 01:02:18,480 मेरे पास ऐसी कोई जगह नहीं है जहाँ मैं जाना चाहूँ। मैं केवल अपने सहपाठियों की घंटियों पर भरोसा कर सकता हूं। मैं सचमुच तुम्हें परेशान कर रहा हूँ। 935 01:02:19,080 --> 01:02:21,680 लिंग वास्तव में आपकी देखभाल के लिए आभारी है। 936 01:02:22,800 --> 01:02:26,510 बेल में अतीत की कोई खूबियाँ नहीं हैं 937 01:02:26,880 --> 01:02:28,800 अब वह बस अचंभे में है, है ना? 938 01:02:29,440 --> 01:02:33,370 खैर, जब तक आप आपत्ति नहीं करते, मैं उसे वापस लेने में आपकी मदद कर सकता हूं। 939 01:02:38,220 --> 01:02:42,080 तुम भी संयम से काम लो और बेशर्मी से मुझे मेरे नाम से बुलाओ. 940 01:02:43,550 --> 01:02:45,280 क्या कहकर बुलाऊँ तुम्हें? 941 01:02:45,640 --> 01:02:47,280 तुम्हें अब यूरेनो नहीं कहा जाना चाहिए, है ना? 942 01:02:47,570 --> 01:02:48,220 हुंह? 943 01:02:48,680 --> 01:02:51,400 बेल, नौसेना के साथ कठोर मत बनो 944 01:03:01,350 --> 01:03:02,750 आपके साथ कौन सी दिलचस्प बातें घटीं? 945 01:03:03,040 --> 01:03:04,260 बहुत दिलचस्प 946 01:03:04,510 --> 01:03:06,370 तुम सचमुच साधारण हो 947 01:03:06,770 --> 01:03:08,840 बहुत स्वादिष्ट 948 01:03:08,910 --> 01:03:10,260 गरिष्ठ भोजन, कोई सम्मान नहीं 949 01:03:10,440 --> 01:03:12,350 कैसा आनंद है 950 01:03:12,660 --> 01:03:14,910 नमस्कार! सुजुया, अंदर आओ और इसे धो लो। 951 01:03:15,060 --> 01:03:16,060 तुम मूर्ख हो 952 01:03:15,800 --> 01:03:23,710 स्वादिष्ट भोजन और वास्तविक आनंद 953 01:03:16,570 --> 01:03:18,820 बेल, प्रकाश बल्ब कहाँ है? 954 01:03:19,350 --> 01:03:21,710 मुझे इसे दराज में रखना याद है 955 01:03:21,840 --> 01:03:22,550 बस इतना ही 956 01:03:24,020 --> 01:03:26,680 भविष्य में हारुमी भी समुद्री बन जाएगा 957 01:03:27,370 --> 01:03:29,000 यह सचमुच अच्छा है 958 01:03:29,000 --> 01:03:29,800 चाय कृपया 959 01:03:30,330 --> 01:03:31,280 मेरा स्वागत है 960 01:03:31,820 --> 01:03:32,860 नमस्कार 961 01:03:33,110 --> 01:03:34,510 सभी को शुभ रात्रि 962 01:03:35,350 --> 01:03:36,620 आपको भी शुभ रात्रि 963 01:03:38,910 --> 01:03:40,570 यहाँ सचमुच बहुत अच्छा है 964 01:03:40,800 --> 01:03:42,420 फिर मैं भी सो जाऊंगा 965 01:03:43,200 --> 01:03:45,600 आओबा अब कैसा कर रहा है? 966 01:03:46,000 --> 01:03:49,220 वह मनीला के पानी में घायल हो गया था, लेकिन अंततः वह वापस लौटने में कामयाब रहा। 967 01:03:49,660 --> 01:03:54,000 यह स्पष्ट रूप से एक अच्छा युद्धपोत था, लेकिन अच्छा प्रदर्शन करने का मौका दिए बिना ही यह डूब गया। 968 01:03:56,200 --> 01:03:57,240 मैंने श्रीमान झोउ ज़ुओ से कहा 969 01:03:58,040 --> 01:03:59,710 क्या आप मुझ पर विश्वास कर सकते हैं? 970 01:04:00,280 --> 01:04:01,820 यह वाकई चिंताजनक है 971 01:04:03,550 --> 01:04:08,660 श्री मिज़ुहारा, आज रात, चूँकि मेरे पिता रात की ड्यूटी के लिए ज़िम्मेदार हैं और वापस नहीं आ सकते, मैं परिवार का मुखिया बनूँगा। 972 01:04:09,370 --> 01:04:13,040 हालाँकि मुझे खेद है, मैं तुम्हें यहाँ रहने नहीं दे सकता 973 01:04:18,820 --> 01:04:20,770 वह गोदाम की दूसरी मंजिल पर सोने चला गया 974 01:04:21,370 --> 01:04:25,800 लेकिन यह दुर्लभ है. ऐसे समय आएंगे जब आप अपनी ताकत का प्रदर्शन करेंगे। 975 01:04:27,600 --> 01:04:30,860 लो, कम से कम कोयले की अंगीठी तो उसके पास ले जाओ। 976 01:04:31,330 --> 01:04:34,910 तब आप अच्छी बातचीत कर सकते हैं, हो सकता है कि हम दोबारा एक-दूसरे को न देखें। 977 01:04:50,370 --> 01:04:52,310 तुम्हें ऐसी जगह पर रहने देने के लिए मुझे बहुत खेद है। 978 01:04:53,530 --> 01:04:55,770 केबिन की तुलना में यह जगह स्वर्ग है। 979 01:04:56,310 --> 01:05:00,310 क्या आप पुराने दिनों को याद नहीं करना चाहते? ठंड से सावधान रहें और अपने पैरों को अंदर रखें। 980 01:05:00,440 --> 01:05:01,240 हाँ 981 01:05:05,260 --> 01:05:07,530 यहाँ, मुझे अपना उपहार दो 982 01:05:07,770 --> 01:05:08,570 अरे 983 01:05:11,570 --> 01:05:12,820 क्या आप इसे एक कलम बनाना चाहते हैं? 984 01:05:12,860 --> 01:05:13,260 खैर 985 01:05:15,330 --> 01:05:16,060 ठीक है 986 01:05:24,640 --> 01:05:25,930 लिख सकते हैं 987 01:05:24,880 --> 01:05:25,820 लिख सकते हैं लिख सकते हैं 988 01:05:27,110 --> 01:05:31,400 हालाँकि मैंने एक बगुला देखा, यह तब था जब जहाज दक्षिण चीन सागर में खड़ा था। 989 01:05:31,860 --> 01:05:34,020 क्योंकि बगुला समुद्र पार कर सकता है 990 01:05:34,370 --> 01:05:35,240 यह सही है 991 01:05:35,910 --> 01:05:39,510 लेकिन जियांग बो में मैंने जो बगुला देखा वह केवल नदी पर खड़ा था। 992 01:05:40,910 --> 01:05:42,910 दरअसल, आप इसे कभी-कभी जियांगबो में देख सकते हैं। 993 01:05:44,570 --> 01:05:47,130 निश्चित रूप से, यह काम नहीं करता है। जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक इसे चित्रित करना कठिन है। 994 01:05:48,280 --> 01:05:50,000 क्या आप भी कभी-कभी असफल होंगे? 995 01:05:51,460 --> 01:05:54,840 क्या ऐसा हो सकता है कि आपने लंबे समय से पेंटिंग नहीं की हो? 996 01:05:55,150 --> 01:05:55,930 कुंआ 997 01:05:58,020 --> 01:06:01,060 वह पेंटिंग, वे खरगोश लहरों में बदल गए 998 01:06:02,820 --> 01:06:03,550 वही 999 01:06:04,570 --> 01:06:06,660 तब से यह मेरे लिए आसान नहीं रहा। 1000 01:06:07,200 --> 01:06:09,170 हुंह? क्या ऐसा है? 1001 01:06:10,260 --> 01:06:11,260 क्या तुम भूल गए? 1002 01:06:11,260 --> 01:06:11,680 दयालुता? 1003 01:06:12,260 --> 01:06:18,370 शिक्षक उस पेंटिंग को एक प्रतियोगिता में ले गए और प्रतियोगिता में उन्हें प्रथम श्रेणी का दर्जा मिला। 1004 01:06:18,950 --> 01:06:24,060 मैं उस वक्त बहुत परेशान था. यह बेहतर होगा यदि मैं इसे स्वयं चित्रित करूं। 1005 01:06:24,820 --> 01:06:28,600 वास्तव में, असली श्रेय आपका है 1006 01:06:37,200 --> 01:06:42,820 लिंग, तुम सच में गर्म और मुलायम हो, और तुम्हारी खुशबू भी अच्छी है। 1007 01:06:47,110 --> 01:06:48,150 श्री सुवोन 1008 01:06:49,800 --> 01:06:52,860 मुझे लग रहा है कि मैं इस दिन के आने का इंतजार कर रहा हूं 1009 01:06:54,150 --> 01:06:59,570 तुम इस तरह यहाँ आओ, मेरे इतने करीब 1010 01:07:00,020 --> 01:07:06,620 मैं...उस व्यक्ति से सचमुच क्रोधित था 1011 01:07:07,510 --> 01:07:10,440 क्षमा करें, सचमुच क्षमा करें 1012 01:07:11,710 --> 01:07:15,110 आप वास्तव में उस व्यक्ति को पसंद करते हैं 1013 01:07:15,800 --> 01:07:16,550 हाँ 1014 01:07:19,000 --> 01:07:21,200 तुम बहुत साधारण हो 1015 01:07:21,570 --> 01:07:22,170 क्षमा करें 1016 01:07:22,330 --> 01:07:27,110 यह वैध रूप से क्रोधित होने और फिर स्वाभाविक रूप से माफी मांगने जैसा है। 1017 01:07:28,200 --> 01:07:30,080 क्या तुम्हें सचमुच मुझे वापस ले जाने की ज़रूरत नहीं है? 1018 01:07:30,620 --> 01:07:33,460 क्या तुम्हें यहां जबरदस्ती शादी करने से परेशानी नहीं होती? 1019 01:07:33,950 --> 01:07:34,550 नहीं 1020 01:07:35,330 --> 01:07:36,550 यह ठीक है 1021 01:07:39,060 --> 01:07:40,860 मैं तुमसे चार साल बड़ा हूँ, ठीक है? 1022 01:07:41,600 --> 01:07:42,600 आपका मतलब झोउ ज़ुओ है? 1023 01:07:42,930 --> 01:07:45,080 मेरे मृत भाई के समान उम्र 1024 01:07:46,510 --> 01:07:51,350 मेरा परिवार बहुत गरीब है, इसलिए मेरा भाई आगे की पढ़ाई के लिए केवल नौसेना अकादमी ही जा सकता है 1025 01:07:51,950 --> 01:07:54,970 चूँकि मेरे भाई की मृत्यु हो गई, मैं भी नौसेना में शामिल हो गया 1026 01:07:55,950 --> 01:08:02,220 जाहिर तौर पर सब कुछ स्वाभाविक है, लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं दुनिया की दिनचर्या से कहां भटक गया हूं। 1027 01:08:02,840 --> 01:08:03,280 हाँ 1028 01:08:03,620 --> 01:08:04,420 लेकिन 1029 01:08:05,310 --> 01:08:08,020 मुझे यह देखकर राहत महसूस हो रही है कि लिंग यहां सामान्य जीवन जी सकता है। 1030 01:08:08,910 --> 01:08:11,440 मुझे अपने परिवार से काफी ऑर्डर मिल चुके हैं। 1031 01:08:12,220 --> 01:08:15,330 यदि आप मेरे बारे में सोचते हैं, तो चीज़ों को देखने और लोगों के बारे में सोचने के लिए पंखों का उपयोग करें। 1032 01:08:16,570 --> 01:08:22,260 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह सिर्फ आप ही हैं, अंत तक इस दुनिया में एक सामान्य जीवन जिएं 1033 01:08:23,080 --> 01:08:23,820 घंटी 1034 01:08:23,950 --> 01:08:24,530 क्या? 1035 01:08:24,530 --> 01:08:25,880 तुम एक खूबसूरत महिला बन गई हो 1036 01:08:26,750 --> 01:08:27,970 तुम मूर्ख हो 1037 01:08:30,880 --> 01:08:34,150 सचमुच, मैं तो बहुत दिनों से तुम्हारा इलाज कर रहा हूँ... 1038 01:08:31,650 --> 01:08:35,320 पंख के लिए धन्यवाद बड़े होने के लिए धन्यवाद एक उत्कृष्ट वयस्क ख़ुशी है कि आप सुरक्षित और ठीक हैं मुझे ढूंढने के लिए यहां आओ 1039 01:08:31,650 --> 01:08:35,320 घंटी 1040 01:08:31,660 --> 01:08:35,320 श्रीमान झे 1041 01:08:34,600 --> 01:08:37,550 जैसे ही मैं मुख्य बिंदु पर पहुंचा, मैं फंस गया। 1042 01:08:35,320 --> 01:08:38,700 घंटी 1043 01:08:35,320 --> 01:08:38,700 श्रीमान झे 1044 01:08:35,320 --> 01:08:38,700 पंख के लिए धन्यवाद बड़े होने के लिए धन्यवाद एक उत्कृष्ट वयस्क ख़ुशी है कि आप सुरक्षित और ठीक हैं मुझे ढूंढने के लिए यहां आओ 1045 01:08:38,700 --> 01:08:43,200 दिवंगत सेना कमांडर कानाम उरानो का स्मारक टैबलेट 1046 01:08:38,700 --> 01:08:43,200 दिवंगत सेना कमांडर कावाउची ताइहेई का स्मारक टैबलेट 1047 01:08:38,700 --> 01:08:43,200 दिवंगत सेना प्रमुख गोंग मियामोतो का स्मारक टैबलेट 1048 01:08:38,750 --> 01:08:46,930 कृपया आएं और उन लोगों का स्वागत करें जो आनंद की ओर बढ़ेंगे। 1049 01:08:48,680 --> 01:08:50,640 पुनः स्वागत है भाई 1050 01:08:51,220 --> 01:08:55,150 हालाँकि, मुझे उम्मीद नहीं थी कि वहाँ केवल थोड़ी सी राख होगी। 1051 01:08:55,660 --> 01:08:57,730 यह बहुत छोटा है, ग्रे कार्बन की एक गांठ की तरह 1052 01:08:57,730 --> 01:08:59,970 क्या यह मेरे भाई की खोपड़ी है? 1053 01:09:00,880 --> 01:09:02,530 यहां तक ​​कि मुझसे भी लगभग गलती हो गई थी. 1054 01:09:02,880 --> 01:09:04,640 आप अपने भाई के बारे में ऐसा कैसे कह सकते हैं? 1055 01:09:05,680 --> 01:09:08,130 इतने ठंडे दिन में बाहर बुलाया जाना बहुत बेवकूफी थी। 1056 01:09:08,440 --> 01:09:10,970 कानाम इतनी आसानी से कैसे मर सकता है? 1057 01:09:12,280 --> 01:09:14,600 पलक झपकते ही शख्स की मौत हो गई 1058 01:09:15,150 --> 01:09:19,710 यदि आप अपना फिगर नहीं देख सकते, तो आप अपनी बात भी नहीं बता सकते। 1059 01:09:21,950 --> 01:09:22,840 झोउ ज़ुओ 1060 01:09:24,570 --> 01:09:27,750 उससे पहले आपका बहुत बहुत धन्यवाद 1061 01:09:29,220 --> 01:09:32,480 मैं श्री मिज़ुहारा के बारे में बात कर रहा हूँ। इसने हमें यादें ताज़ा करने का समय दिया। 1062 01:09:33,710 --> 01:09:34,530 नहीं 1063 01:09:35,370 --> 01:09:38,860 लेकिन शुज़ू, क्या पति-पत्नी के बीच भरोसे का स्तर यही है? 1064 01:09:40,950 --> 01:09:43,970 क्योंकि मैंने तुम्हें हमारे परिवार में शादी करने के लिए मजबूर किया 1065 01:09:46,200 --> 01:09:49,660 वह मुझसे बहुत छोटा है, लेकिन उसका चेहरा बहुत मुस्कुराता हुआ है 1066 01:09:51,400 --> 01:09:52,910 आपने अभी-अभी स्वीकार किया है कि आपने बातें सुनीं, है ना? 1067 01:09:54,860 --> 01:09:57,330 ओह, अगर मैं नाराज हूं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता 1068 01:09:57,620 --> 01:09:59,660 मैं बस विचलित था! 1069 01:09:59,970 --> 01:10:00,880 वास्तव में? 1070 01:10:02,730 --> 01:10:05,950 तो क्या आप आज मुझसे शिकायत करने जा रहे हैं? 1071 01:10:06,570 --> 01:10:10,130 यदि आप इसका उल्लेख करते हैं, तो मैं केवल इससे निपट सकता हूँ। 1072 01:10:10,130 --> 01:10:11,350 आप यह कैसे कर सकती है! 1073 01:10:11,570 --> 01:10:15,350 तुम दोनों, क्या अब यह झगड़ा ज़रूरी है? 1074 01:10:16,860 --> 01:10:19,570 क्या आप फिर से गलत रास्ते पर जाना चाहते हैं? यह इस प्रकार है 1075 01:10:17,570 --> 01:10:20,660 एक और अपडेट! 1076 01:10:19,260 --> 01:10:20,620 मुझे पता है! 1077 01:10:21,220 --> 01:10:25,880 अभी एक अपडेट 1078 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 मेरा घर यहीं पर हुइफेंग पर्वत की दिशा में है 1079 01:10:24,570 --> 01:10:25,640 मैंने कहा कि मुझे यह पता है 1080 01:10:29,350 --> 01:10:35,330 इस शीत ऋतु में बहुत अधिक बर्फबारी हुई और वसंत देर से आया। 1081 01:10:36,640 --> 01:10:48,530 बर्फ के छोटे-छोटे टुकड़े आसमान से आते हैं और पलक झपकते ही गिर जाते हैं 1082 01:10:48,820 --> 01:11:00,400 लाखों सफेद गुलाब बनते हैं, जैसे सैकड़ों फूल खिल रहे हों 1083 01:11:01,170 --> 01:11:06,370 क्या? हारुमी-चान बहुत ईमानदार है और बिल्कुल भी शरारती नहीं है। 1084 01:11:07,200 --> 01:11:10,200 वास्तव में? क्या तुमने मुझसे झूठ नहीं बोला? 1085 01:11:10,200 --> 01:11:10,680 हाँ 1086 01:11:11,080 --> 01:11:12,840 भले ही अब मेरे पास कोई साथी नहीं है 1087 01:11:13,080 --> 01:11:16,750 देखो, जब मैं पहली बार यहाँ आया था तो क्या मैं अकेला नहीं था? 1088 01:11:16,950 --> 01:11:19,350 सभी के साथ अच्छे संबंध स्थापित करने में देर नहीं लगी. 1089 01:11:20,130 --> 01:11:21,530 क्या आपका मेरी माँ के साथ अच्छा रिश्ता है? 1090 01:12:13,750 --> 01:12:14,880 हेडस्कार्फ़ पहनो! 1091 01:12:16,570 --> 01:12:17,440 पीछे छुप जाओ! 1092 01:12:40,550 --> 01:12:43,440 अगर अब आपके सामने कैनवास है 1093 01:12:44,440 --> 01:12:48,170 नहीं, मैं किस बारे में सोच रहा हूँ? 1094 01:12:49,400 --> 01:12:50,440 नमस्ते! 1095 01:12:50,770 --> 01:12:54,570 आप अभी भी क्या कर रहे हैं? जल्दी करो और बंकर में उतर जाओ! 1096 01:12:55,770 --> 01:12:56,680 वापसी पर स्वागत है! 1097 01:12:59,400 --> 01:13:02,130 अरे अरे, अभी नमस्ते कहने का समय नहीं है. 1098 01:13:03,130 --> 01:13:05,730 बस स्थिर रहें और हिलें नहीं! छिटपुट गोलियों के टुकड़ों से प्रभावित होने से सावधान रहें 1099 01:13:20,240 --> 01:13:21,000 दर्द होता है! 1100 01:13:24,150 --> 01:13:26,420 यह सचमुच बिना रुके बज रहा है 1101 01:13:26,420 --> 01:13:27,020 हुंह? 1102 01:13:27,370 --> 01:13:30,840 हमने जो 2,000 अश्वशक्ति का हवाई जहाज़ बनाया था वह अब उड़ रहा है 1103 01:13:31,750 --> 01:13:37,350 इसे उड़ाने के लिए ही हम फैक्ट्री में दिन-रात मेहनत करते हैं 1104 01:13:39,750 --> 01:13:43,970 इसकी शुरुआत पुराने टाइप 1 विमान की 500 अश्वशक्ति से हुई और इसे वर्तमान स्तर तक सुधारा गया है। 1105 01:13:46,260 --> 01:13:51,440 वह प्रौद्योगिकी से भरपूर है 1106 01:13:52,640 --> 01:14:02,550 विश्व शांति की रोशनी के लिए लोगों का एक समूह एकजुट हुआ 1107 01:14:02,550 --> 01:14:05,400 मैंने कहा, दुश्मन के पास कितनी अश्वशक्ति है? 1108 01:14:07,550 --> 01:14:10,150 मैंने कहा, दुश्मन के पास कितनी अश्वशक्ति है? 1109 01:14:10,710 --> 01:14:11,710 पिता? 1110 01:14:16,440 --> 01:14:20,280 हवाई हमले की चेतावनी हटा ली गई है! 1111 01:14:23,930 --> 01:14:26,660 यह कहना स्वाभाविक है कि वह काम पर देर तक जागता था और बीमार था 1112 01:14:26,930 --> 01:14:31,000 फिर आप एक हवाई हमले में मलबे की चपेट में आ गए, लेकिन आप वास्तव में... 1113 01:14:32,420 --> 01:14:34,310 मुझे मौत तक डरा दिया! 1114 01:14:34,440 --> 01:14:37,170 उस दिन हमने बहुत सारी मछलियाँ पकड़ीं 1115 01:14:37,350 --> 01:14:38,480 इतना छोटा! 1116 01:14:38,930 --> 01:14:42,040 यदि आप इसे एक बड़ी मछली के रूप में खींचेंगे, तो क्या यह इसे और बड़ा नहीं कर देगी? 1117 01:14:47,840 --> 01:14:49,750 हवाई हमले का सायरन बज गया! 1118 01:14:49,950 --> 01:14:52,080 विमान भेदी कपड़े पहनें! आग बुझाओ! 1119 01:14:52,280 --> 01:14:53,860 खिड़कियाँ और कागज़ के दरवाज़े हटाओ! 1120 01:14:54,060 --> 01:14:57,620 उपरोक्त कार्रवाई पूरी करने के बाद, आपातकालीन बैग लें और हवाई हमले आश्रय पर जाएं 1121 01:14:59,130 --> 01:15:03,040 हवाई हमले की चेतावनी हटा ली गई है! 1122 01:15:04,480 --> 01:15:07,260 चावल अभी पका नहीं है 1123 01:15:06,790 --> 01:15:08,800 बॉडी हार्नेस: इंपीरियल जापानी महिला एसोसिएशन 1124 01:15:07,440 --> 01:15:09,440 यह सचमुच निराशाजनक है 1125 01:15:09,600 --> 01:15:15,060 मेरे भाई और पति दोनों युद्ध में मारे गए हैं, और इस बार युद्ध में जाने की बारी मेरे 17 वर्षीय बेटे की है। 1126 01:15:15,280 --> 01:15:17,060 आपको कितनी बधाई 1127 01:15:21,840 --> 01:15:23,350 विमानभेदी वस्त्र पहनना 1128 01:15:23,400 --> 01:15:24,570 लौ बुझ गई है 1129 01:15:24,570 --> 01:15:26,080 खिड़कियाँ और कागज़ के दरवाज़े हटाओ! 1130 01:15:26,420 --> 01:15:27,370 वायु रक्षा उपकरण… 1131 01:15:28,550 --> 01:15:31,040 बहुत अँधेरा है, मैं बिल्कुल नहीं देख सकता 1132 01:15:31,040 --> 01:15:31,680 बहुत दर्द होता है 1133 01:15:32,950 --> 01:15:34,150 आह, क्षमा करें 1134 01:15:34,440 --> 01:15:36,110 आवारा बिल्ली? 1135 01:15:42,310 --> 01:15:44,310 मेरे पास पर्याप्त अलार्म हैं 1136 01:15:58,640 --> 01:16:00,200 यह मैं पहली बार देख रहा हूं 1137 01:16:12,080 --> 01:16:16,970 1013. रॉबर्ट और नंबर 17 लक्ष्य हवाई क्षेत्र पर पहुंचे। 1138 01:16:17,350 --> 01:16:18,640 युद्ध में 1139 01:16:18,820 --> 01:16:25,240 बम का लक्ष्य दक्षिणी ओकुशिमा प्रान्त में 30 विमान हैं और लक्ष्य स्थान की ओर बढ़ रहे हैं। 1140 01:16:26,970 --> 01:16:30,730 हवाई हमले की चेतावनी हटा ली गई है! 1141 01:16:32,480 --> 01:16:36,440 आज सुबह 165 बड़े विमान आये 1142 01:16:36,820 --> 01:16:41,660 गुआंगज़ियाओ रोड और दुश्मन के हवाई क्षेत्र को व्यापक क्षति हुई। 1143 01:16:40,040 --> 01:16:41,110 मैं वापस आ गया हूँ 1144 01:16:42,080 --> 01:16:44,750 लोगों की निकासी बहुत साफ-सुथरी थी 1145 01:16:42,710 --> 01:16:44,640 क्या तुम ठीक हो? 1146 01:16:44,710 --> 01:16:45,730 मेरे पिता कहां है? 1147 01:16:46,800 --> 01:16:48,240 अभी तक वापस नहीं आया 1148 01:16:48,530 --> 01:16:49,330 बस इतना ही 1149 01:16:53,280 --> 01:16:55,510 बेल, बाहर पानी उबल रहा है। 1150 01:17:05,000 --> 01:17:07,220 घंटी बहुत छोटी है 1151 01:17:09,600 --> 01:17:10,240 हुंह? 1152 01:17:10,510 --> 01:17:12,680 खड़े होकर देखें तो वह स्लिम हैं। 1153 01:17:13,860 --> 01:17:15,060 आप ऐसा क्यों कहते हैं? 1154 01:17:15,260 --> 01:17:16,240 कुछ नहीं 1155 01:17:16,880 --> 01:17:18,800 आप ऐसा सिर्फ इसलिए कह रहे हैं क्योंकि आप छोटे हैं 1156 01:17:31,860 --> 01:17:34,860 पिताजी, वह ठीक होंगे 1157 01:17:34,860 --> 01:17:35,910 यह एक सैन्य वर्दी है 1158 01:17:36,200 --> 01:17:36,710 हुंह? 1159 01:17:37,730 --> 01:17:39,020 मेरा मतलब है कि पैकेज के अंदर क्या है 1160 01:17:40,550 --> 01:17:43,840 15 तारीख को मुख्यालय के प्रथम श्रेणी सार्जेंट बने। 1161 01:17:44,660 --> 01:17:48,110 इस बार मैं सैनिक बनूँगा और नौसेना में प्रशिक्षण प्राप्त करूँगा 1162 01:17:48,480 --> 01:17:49,880 ऐसी कोई संभावना नहीं है कि मैं तीन महीने में वापस नहीं आ सकूंगा. 1163 01:17:51,110 --> 01:17:54,080 अगर ऐसा हो जाए तो क्या आप वापस आ सकते हैं? 1164 01:17:54,310 --> 01:17:55,110 शायद 1165 01:17:56,400 --> 01:17:58,330 क्या आप इसे पकड़ सकते हैं? घंटी 1166 01:17:59,130 --> 01:18:05,660 क्या इतना पतला हाथ बिना किसी सहारे के इस घर की रक्षा कर सकता है? 1167 01:18:06,620 --> 01:18:07,510 मैं यह नहीं कर सकता 1168 01:18:08,550 --> 01:18:09,600 बिल्कुल नहीं! 1169 01:18:15,600 --> 01:18:18,000 क्षमा करें, मैंने आपसे झूठ बोला था 1170 01:18:19,350 --> 01:18:20,770 मैं तुम्हें पसंद करता हूँ 1171 01:18:21,820 --> 01:18:25,880 लेकिन अगर मैंने आपको तीन महीने तक नहीं देखा, तो शायद मैं आपका चेहरा भी भूल जाऊं। 1172 01:18:26,710 --> 01:18:27,730 घंटी 1173 01:18:28,150 --> 01:18:30,040 लेकिन मैं तुम्हारे इस घर में वापस आने का इंतजार करूंगा 1174 01:18:30,620 --> 01:18:34,620 यदि आप इस घर में नहीं रहते हैं, तो आप झोउ ज़ुओ को नहीं ढूंढ पाएंगे 1175 01:18:36,000 --> 01:18:40,260 5 1176 01:18:36,000 --> 01:18:40,260 माह\घ दिन रविवार 1177 01:18:36,000 --> 01:18:40,260 6 1178 01:18:39,340 --> 01:18:41,800 माह\घ दिन मंगलवार 1179 01:18:39,340 --> 01:18:41,800 8 1180 01:18:39,340 --> 01:18:41,800 5 1181 01:18:42,300 --> 01:18:44,800 5 1182 01:18:42,300 --> 01:18:44,800 माह \ ज गुरूवार 1183 01:18:42,300 --> 01:18:44,800 10 1184 01:18:42,300 --> 01:18:44,800 हवाई हमले की चेतावनी 1185 01:18:43,550 --> 01:18:46,060 सुबह का दूसरा अलार्म 1186 01:18:43,550 --> 01:18:46,060 11 1187 01:18:43,550 --> 01:18:46,060 5 1188 01:18:43,550 --> 01:18:46,060 माह\घ दिन शुक्रवार 1189 01:18:44,850 --> 01:18:47,350 माह\घ दिन शुक्रवार 1190 01:18:44,850 --> 01:18:47,350 11 1191 01:18:44,850 --> 01:18:47,350 5 1192 01:18:44,850 --> 01:18:47,350 अलार्म नहीं बजा 1193 01:18:46,060 --> 01:18:48,270 5 1194 01:18:46,060 --> 01:18:48,270 माह\घ दिन शुक्रवार 1195 01:18:46,060 --> 01:18:48,270 11 1196 01:18:46,060 --> 01:18:48,270 केवल तीन चेतावनी सायरन बजाए गए 1197 01:18:54,440 --> 01:18:56,310 यदि तुम इसे बनाओगे तो क्या तुम इसे भूलोगे नहीं? 1198 01:18:56,460 --> 01:18:59,060 आह, यह सिर्फ एक रूपक है 1199 01:18:59,330 --> 01:19:01,640 नहीं, मैं सचमुच नहीं बता सकता कि लिंग ने क्या कहा। 1200 01:19:02,000 --> 01:19:04,660 मुझे दिखाओ कि तुम मुझे किस तरह का आदमी बनाते हो 1201 01:19:04,660 --> 01:19:05,710 मैं इसे तुम्हें नहीं दूँगा 1202 01:19:06,000 --> 01:19:07,950 यह एक महत्वपूर्ण रहस्य है 1203 01:19:22,420 --> 01:19:24,280 फिर मैं चलूंगा 1204 01:19:25,860 --> 01:19:26,770 कृपया चले जाइये 1205 01:19:28,220 --> 01:19:30,840 झोउ ज़ुओ, मैं तुम्हें आधे रास्ते तक ले चलता हूँ। 1206 01:19:30,840 --> 01:19:31,330 ठीक है 1207 01:19:32,240 --> 01:19:34,170 सेना की वर्दी बहुत सुन्दर है 1208 01:19:36,330 --> 01:19:40,130 मुझे हमेशा ऐसा महसूस होता है जैसे मेरा घर अचानक खाली हो गया है। 1209 01:19:45,310 --> 01:19:46,400 मिस कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें 1210 01:19:47,620 --> 01:19:49,620 कागज पर सामग्री: नंबर 808, नागानोकी स्ट्रीट, क्योर सिटी, हिरोशिमा प्रीफेक्चर। एंटारो होजो के परिवार द्वारा प्रशासित। नौसेना के सार्वजनिक उपयोग के लिए. 1211 01:19:53,840 --> 01:19:56,660 मैंने निश्चित रूप से सोचा था कि वह हिरोशिमा के राहत अस्पताल में होगा 1212 01:19:57,130 --> 01:19:58,110 देखो 1213 01:19:58,330 --> 01:20:00,400 कोई आश्चर्य नहीं कि मैं इसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं 1214 01:20:00,910 --> 01:20:05,440 बताया जा रहा है कि उनके पेट और सिर में गोली लगी है, लेकिन वह लगभग अस्पताल से बाहर आ चुके हैं. 1215 01:20:07,310 --> 01:20:09,910 पिता ने हमसे उनकी पॉकेट घड़ी की मरम्मत में मदद करने के लिए कहा 1216 01:20:10,910 --> 01:20:17,060 वैसे भी यह एक दुर्लभ अवसर है. मेरी कल शिमासे के कुरोमुरा घर जाने की योजना है। 1217 01:20:18,370 --> 01:20:20,040 भाई हिसाओ कहाँ है? 1218 01:20:20,170 --> 01:20:21,350 तैयार होना होगा 1219 01:20:21,880 --> 01:20:22,620 हारुमी भी जा रहा है? 1220 01:20:25,110 --> 01:20:26,060 स्कूल कहाँ है? 1221 01:20:26,110 --> 01:20:29,860 मत जाओ, वैसे भी यह सिर्फ जिम्नास्टिक के लिए है 1222 01:20:31,110 --> 01:20:35,260 ये आंखें और हाथ 1223 01:20:35,510 --> 01:20:43,640 आज, यह भी बदल रहा है और देश का बीजारोपणकर्ता बन रहा है। 1224 01:20:42,710 --> 01:20:44,350 ऐसा लग रहा है कि इसके लिए थोड़ा इंतजार करना पड़ेगा. 1225 01:20:43,640 --> 01:20:51,080 यह हम सभी के लिए खिलने का समय है 1226 01:20:45,550 --> 01:20:49,770 मैं बस यहीं लाइन लगाऊंगा. क्या आप कृपया हारुमी को उसके पिता से मिलने ले जा सकते हैं? 1227 01:20:50,640 --> 01:20:53,350 अच्छा, चलो चलें, हारुमी-चान 1228 01:20:51,200 --> 01:20:55,260 खतरे से मत डरो 1229 01:20:53,460 --> 01:20:55,350 क्या हम नौसैनिक अड्डे के अंदर जा सकते हैं? 1230 01:20:55,370 --> 01:21:00,400 तैयार करना! एक या दो! एक दो एक! अमर रहे! 1231 01:20:55,770 --> 01:20:56,370 हाँ 1232 01:20:59,480 --> 01:21:00,950 तुम इतने कमजोर क्यों हो? 1233 01:21:01,130 --> 01:21:03,930 समय आने पर, क्या मेरी बहन को अभी भी अपने खाना पकाने के कौशल पर गर्व नहीं है? 1234 01:21:04,110 --> 01:21:07,110 क्या आप बेवकूफ हैं? दूसरे व्यक्ति के माता-पिता बहुत डरावने हैं। 1235 01:21:07,840 --> 01:21:10,480 यह देखकर कि तुम कितने सुस्त थे, मैंने सोचा कि यह अवश्य होगा... 1236 01:21:10,480 --> 01:21:12,930 XXX जैसा कुछ कौन कहेगा? 1237 01:21:13,060 --> 01:21:15,220 क्या शिमोनोसेकी शहर बहुत दूर है? 1238 01:21:15,330 --> 01:21:15,950 हाँ 1239 01:21:16,350 --> 01:21:18,150 क्या यह हिरोशिमा से अधिक दूर है? 1240 01:21:18,220 --> 01:21:19,480 बहुत आगे 1241 01:21:19,480 --> 01:21:20,310 इस ओर जाओ? 1242 01:21:20,600 --> 01:21:22,910 यह एक अस्पताल है, कृपया चुप रहें।' 1243 01:21:28,060 --> 01:21:29,950 क्या यह संगीत चिकित्सा है? 1244 01:21:30,330 --> 01:21:32,110 यह वास्तव में आपको चिंतित करता है 1245 01:21:32,550 --> 01:21:36,570 मुझे काफी समय से होश नहीं आया है, अब छह महीने हो गए हैं 1246 01:21:36,570 --> 01:21:38,240 वैसे भी, मैं भाग्यशाली हूं कि आप ठीक हैं 1247 01:21:38,710 --> 01:21:41,970 हारुमी बाद में अपने भाई के घर जाने के लिए ट्रेन लेगी। 1248 01:21:42,150 --> 01:21:44,910 यह सही है। तुम जितनी जल्दी जाओगे, उतना अच्छा होगा। 1249 01:21:45,040 --> 01:21:47,750 भाई, तुम किस जहाज पर काम करते हो? 1250 01:21:48,000 --> 01:21:50,150 यह समुद्री स्वीपर जासूसी नाव नंबर 16 है 1251 01:21:52,530 --> 01:21:55,770 यहां रहकर आप बहुत सी बातें समझ सकते हैं 1252 01:21:56,220 --> 01:22:02,020 समुद्री क्षेत्र भी अवरुद्ध है, और अफवाहें हैं कि नौसेना को सेना में एकीकृत किया जाएगा। 1253 01:22:02,660 --> 01:22:05,860 सुज़ु, यमातो डूब गया है। 1254 01:22:05,860 --> 01:22:06,730 यमातो डूब गया था? 1255 01:22:07,110 --> 01:22:07,970 हाँ 1256 01:22:08,130 --> 01:22:11,970 युद्ध के मैदान में घेर लिया गया और चारे के रूप में काम करने के लिए दुश्मन की सीमा में गहराई तक घुसपैठ की गई 1257 01:22:13,000 --> 01:22:16,910 सेटो अंतर्देशीय सागर अब हमारा क्षेत्र नहीं है। 1258 01:22:17,310 --> 01:22:20,600 कहने का तात्पर्य यह है कि लैंगहुआ व्हाइट रैबिट के पास... 1259 01:22:20,880 --> 01:22:22,460 सचमुच? क्या तुमने मुझसे झूठ नहीं बोला? 1260 01:22:20,910 --> 01:22:21,660 दयालुता? 1261 01:22:22,080 --> 01:22:22,680 कुछ नहीं 1262 01:22:22,950 --> 01:22:25,060 दरअसल, मैंने भी यही कहा था 1263 01:22:25,880 --> 01:22:29,860 किंगमेई को उस रियायत पर भेजें जहां कुरोकुन (उसके पिता के) माता-पिता रहते हैं 1264 01:22:30,200 --> 01:22:32,370 यह यहाँ से बेहतर है, है ना? 1265 01:22:33,840 --> 01:22:35,150 इसलिए मेरी बहन... 1266 01:22:35,570 --> 01:22:36,570 मैंने कहा घंटी 1267 01:22:36,660 --> 01:22:37,130 हुंह? 1268 01:22:37,280 --> 01:22:38,620 क्या आप वहां जाकर देख सकते हैं? 1269 01:22:38,800 --> 01:22:42,110 मैं यह देखने जा रहा हूं कि वहां कौन सी नावें खड़ी हैं ताकि मैं अपने भाई को बाद में बता सकूं 1270 01:22:42,460 --> 01:22:44,310 मुझे नहीं पता कि मैं इसे देख सकता हूं या नहीं। 1271 01:22:44,680 --> 01:22:46,530 बस इसे थोड़ा सा देखो 1272 01:22:47,110 --> 01:22:48,080 इसे नहीं देख सकते 1273 01:22:51,080 --> 01:22:52,880 क्षमा करें, मुझे क्या करना चाहिए? 1274 01:22:53,150 --> 01:22:56,400 मैं अब घर नहीं जा सकता. क्या आस-पास कोई आपातकालीन हवाई हमला आश्रय स्थल हैं? 1275 01:22:58,460 --> 01:22:59,820 क्या यह सचमुच आएगा? 1276 01:23:00,110 --> 01:23:02,770 हाल ही में बहुत तेज़ गड़गड़ाहट और बहुत बारिश हुई है। 1277 01:23:03,420 --> 01:23:11,330 0923 पर, दुश्मन के बड़े विमानों के लगभग दो समूह समुद्र के पार जा रहे थे। 1278 01:23:13,910 --> 01:23:15,440 यह वास्तव में इस समय यहाँ है 1279 01:23:15,530 --> 01:23:17,620 क्षमा करें, क्या हम भी अंदर जा सकते हैं? 1280 01:23:17,820 --> 01:23:18,820 ठीक है, जल्दी अन्दर आओ 1281 01:23:19,020 --> 01:23:21,910 हवाई हमला! जल्दी करो और छुप जाओ! 1282 01:23:25,930 --> 01:23:27,600 लिंग, बहुत डरावना 1283 01:23:27,600 --> 01:23:29,800 यह ठीक है, देखो 1284 01:23:33,060 --> 01:23:33,880 यह माँ है 1285 01:23:33,910 --> 01:23:36,020 यह सही है, इसके बारे में क्या? 1286 01:23:36,950 --> 01:23:37,880 यह हारुमी है 1287 01:23:38,220 --> 01:23:40,550 हारुमी अपनी मां के साथ है 1288 01:23:40,770 --> 01:23:42,800 ऐसा लग रहा है कि यह बच्चा यहीं का नहीं है। 1289 01:23:43,220 --> 01:23:45,880 हम मरीज़ों से मिलने अस्पताल जा रहे थे और रास्ते में यहाँ आ गये। 1290 01:23:46,020 --> 01:23:48,170 यह सचमुच दुर्भाग्यपूर्ण है 1291 01:23:48,680 --> 01:23:51,820 आ रहा है! जल्दी से अपने कान ढकें, अपना मुँह खोलें और अपने सिर की रक्षा करें! 1292 01:23:53,710 --> 01:23:54,730 बहुत गर्म 1293 01:23:55,550 --> 01:23:56,330 बस धैर्य रखें. 1294 01:24:30,310 --> 01:24:33,240 अच्छा, क्या हम कुछ पानी का उपयोग कर सकते हैं? 1295 01:24:34,110 --> 01:24:34,770 हाँ 1296 01:24:39,240 --> 01:24:40,910 धन्यवाद 1297 01:24:42,000 --> 01:24:44,750 क्या ट्रेन आ गयी? 1298 01:24:45,570 --> 01:24:48,260 ट्रेन निश्चित रूप से हमारा इंतजार कर रही होगी 1299 01:24:57,660 --> 01:24:59,020 कुछ भी नहीं देख सकते 1300 01:25:01,730 --> 01:25:03,710 क्या तुम ठीक हो? 1301 01:25:03,800 --> 01:25:04,970 हम ठीक हैं! 1302 01:25:05,150 --> 01:25:11,310 अभी भी गूंगा बम और टाइम बम की संभावना है, इसलिए जल्दी से भाग जाओ! 1303 01:25:12,020 --> 01:25:15,280 जानता था! कृपया आप भी अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें! 1304 01:25:15,530 --> 01:25:20,130 मैंने कहा, चलो अगली बार हारुमी के भाई का भी चित्र बनाएं। 1305 01:25:20,860 --> 01:25:23,420 बेकार बम द्वारा छोड़ा गया गड्ढा बहुत उथला और छोटा है 1306 01:25:23,510 --> 01:25:26,660 हाल ही में रिहायशी इलाकों से आ रही सैन्य खुफिया जानकारी के मुताबिक, 1307 01:25:26,910 --> 01:25:29,370 दुश्मन ने कुछ हवा से गिराए गए बम (गूंगे बम) भी मिला दिए 1308 01:25:31,000 --> 01:25:32,730 अच्छा नहीं! जल्दी से भाग जाओ! 1309 01:26:09,240 --> 01:26:11,770 देखिये आपने फिर से गलती की है, आप ऐसा इस तरह नहीं करते हैं 1310 01:26:12,060 --> 01:26:15,240 कितना अनाड़ी है, सावधान रहना कि शादी न हो 1311 01:26:15,860 --> 01:26:21,770 पीछे मुड़कर देखें तो, भले ही ऐसा कई बार कहा गया हो, लेकिन इसमें कभी भी कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं था। 1312 01:26:23,910 --> 01:26:24,770 तरबूज 1313 01:26:26,000 --> 01:26:27,240 वारबी मोची 1314 01:26:28,440 --> 01:26:29,730 सड़क 1315 01:26:30,620 --> 01:26:35,460 यदि उस सड़क के किनारे कोई पूल है, तो आप उसमें कूद सकते हैं और बच सकते हैं। 1316 01:26:36,510 --> 01:26:39,330 बाएँ हाथ में पैकेज पकड़े हुए 1317 01:26:40,400 --> 01:26:42,220 उसका दाहिना हाथ हारुमी को पकड़े हुए है 1318 01:26:43,620 --> 01:26:46,150 यदि इसका उल्टा होता तो अच्छा होता। 1319 01:26:47,910 --> 01:26:51,280 अगर मैं कम से कम उसके साथ बाहर भाग सकता... 1320 01:26:52,710 --> 01:26:56,480 सड़क के दूसरी ओर, सड़क के दूसरी ओर... 1321 01:26:57,240 --> 01:27:00,220 वह टोन है, और यह हिनाटा है। 1322 01:27:01,370 --> 01:27:04,240 माँ, यमातो भी है 1323 01:27:07,530 --> 01:27:14,640 यह व्यक्ति वास्तव में झोउ ज़ुओ जैसा दिखता है 1324 01:27:10,430 --> 01:27:14,440 छाती पर शब्द: होजो कोइको, 29 वर्ष, क्योर सिटी नागानोकी नंबर 808, रक्त प्रकार ओ 1325 01:27:16,040 --> 01:27:20,750 मैं आपका अनुसरण कर रहा हूं, भले ही मैं आपका अनुसरण कर रहा हूं... 1326 01:27:21,880 --> 01:27:24,860 क्षमा करें, मुझे बहुत खेद है, हारुमी 1327 01:27:25,370 --> 01:27:26,860 क्षमा करें, बहन 1328 01:27:26,860 --> 01:27:28,530 तुम हत्यारे! 1329 01:27:29,480 --> 01:27:31,310 तुम हत्यारे! 1330 01:27:31,310 --> 01:27:32,770 यह काफी है, जिंगज़ी! 1331 01:27:32,000 --> 01:27:33,730 मुझे हारुमी वापस दे दो! 1332 01:27:32,820 --> 01:27:35,420 अब समय आ गया है कि मेरे पिता को अपना ख्याल रखने दिया जाए 1333 01:27:37,220 --> 01:27:41,680 बच्ची को भी उत्तेजित किया गया, लेकिन वास्तव में उसका मतलब यह नहीं था। 1334 01:27:42,200 --> 01:27:47,040 यदि आप बच गए तो हम सोचते हैं कि आप भाग्यशाली हैं। 1335 01:27:48,040 --> 01:27:48,930 क्या ऐसा है? 1336 01:27:49,970 --> 01:27:54,510 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं, आप इस दुनिया में अपना स्थान आसानी से कभी नहीं खोएंगे। 1337 01:27:54,510 --> 01:27:55,310 लिंग? 1338 01:27:55,310 --> 01:27:55,840 समझ गया? 1339 01:27:56,910 --> 01:28:00,620 जब यह हुआ तब मैं कहाँ था? 1340 01:28:01,730 --> 01:28:05,400 जाहिर है आप उस बाड़ के पार जाकर ही बच सकते हैं। 1341 01:28:06,440 --> 01:28:08,840 यदि आप वहां तेज हवा में उड़ते हैं 1342 01:28:09,950 --> 01:28:13,170 दूसरी तरफ, दूसरी तरफ है... 1343 01:28:15,600 --> 01:28:17,820 बहुत हो गया, फिर आओ 1344 01:28:17,820 --> 01:28:20,460 इसके बारे में चिंता मत करो, बस लेट जाओ 1345 01:28:21,150 --> 01:28:24,620 ये घर आज भी सही सलामत है 1346 01:28:25,310 --> 01:28:28,130 हाँ, चिंता मत करो 1347 01:28:28,480 --> 01:28:29,600 बढ़िया 1348 01:28:30,440 --> 01:28:31,280 झूठा! 1349 01:28:32,260 --> 01:28:33,310 वह व्यक्ति 1350 01:28:34,440 --> 01:28:40,550 यदि आपका घर नष्ट हो गया, तो आप अंततः यह शहर छोड़ देंगे। 1351 01:28:43,330 --> 01:28:44,570 अपने आप को मजबूर मत करो 1352 01:28:45,350 --> 01:28:49,400 खैर, अब जब मुझे अस्पताल से छुट्टी मिल गई है, तो मेरा कार्यस्थल मुझे आराम करने की इजाजत नहीं देगा। 1353 01:28:49,510 --> 01:28:50,510 बॉन यात्रा 1354 01:28:54,200 --> 01:28:56,220 आह, सूरज की रोशनी आ रही है 1355 01:28:56,620 --> 01:28:59,330 मुझे पट्टी बदलने में आपकी मदद करने दीजिए 1356 01:29:02,820 --> 01:29:04,750 मध्य क्षेत्र वायु रक्षा सूचना 1357 01:29:04,950 --> 01:29:12,110 23:50 पर दुश्मन के विमान हिरोशिमा खाड़ी, उजिना बंदरगाह और टोयोगो चैनल को निशाना बनाएंगे। 1358 01:29:09,730 --> 01:29:11,680 क्या आप ऊपर हैं? घंटी 1359 01:29:12,310 --> 01:29:15,040 और सेनगोकू के दक्षिणी भाग में जाने की तैयारी कर रहे हैं 1360 01:29:15,040 --> 01:29:21,110 23:58 पर, दुश्मन का विमान हिरोशिमा के पास आ गया था और ऊपर चक्कर लगा रहा था। 1361 01:29:19,800 --> 01:29:20,510 ठीक है 1362 01:29:21,680 --> 01:29:28,150 23:58 पर, दुश्मन के विमान हिरोशिमा के पास आ गए थे और ऊपर चक्कर लगा रहे थे। 1363 01:29:28,310 --> 01:29:32,510 पहले से ही यहाँ? हालाँकि मैं अभी तक मशीन की छाया नहीं देख सकता 1364 01:29:36,600 --> 01:29:38,240 वह भड़कना चाहिए 1365 01:29:42,170 --> 01:29:43,930 लिंग, जल्दी यहाँ आओ! 1366 01:30:04,110 --> 01:30:05,550 वहाँ भागो! 1367 01:30:15,770 --> 01:30:18,020 घंटी! तुम्हारे साथ क्या गलत है? 1368 01:30:18,260 --> 01:30:19,330 जल्दी से भागो 1369 01:30:25,040 --> 01:30:27,910 घंटी, घंटी 1370 01:30:39,130 --> 01:30:41,600 बेल, क्या तुमने इसे घर पर छोड़ा था? 1371 01:30:41,840 --> 01:30:44,260 मुझे पानी दो! , अधिक पानी ले आओ! 1372 01:30:45,930 --> 01:30:47,020 बहुत अच्छा, जोर से घुमाओ 1373 01:30:46,310 --> 01:30:48,080 मध्य क्षेत्र वायु रक्षा सूचना 1374 01:30:48,730 --> 01:30:55,460 2:30 बजे, दुश्मन का विमान जो पिछले चैनल में भटक रहा था, पहले ही हिरोशिमा खाड़ी के दक्षिणी हिस्से की ओर बढ़ चुका था। 1375 01:30:51,660 --> 01:30:52,510 सावधान रहें 1376 01:30:55,840 --> 01:31:03,080 इसके अलावा, बचाव के लिए टोगो चैनल पर जाने वाले सैनिक और दक्षिण चीन सागर में मंडरा रहे लक्ष्य दुश्मन के विमान अभी भी जीवित हैं। 1377 01:30:59,040 --> 01:31:00,510 इसे यहीं छोड़ दो, यह ठीक है 1378 01:31:01,040 --> 01:31:02,880 एक या दो, ठीक है 1379 01:31:03,060 --> 01:31:04,260 सूचना प्लेबैक पूरा हुआ 1380 01:31:04,880 --> 01:31:13,530 यह एनओएचके कोगा द्वीप सूचना ब्यूरो है। कृपया इसे जारी रखें, नागरिकों! (JOFK-FM NHK के स्वामित्व वाले हिरोशिमा चैनल को संदर्भित करता है) 1381 01:31:16,570 --> 01:31:23,950 सभी पीड़ितों के लिए, हम हिगाशी सोंगशान से राहत संसाधन लाए हैं। 1382 01:31:24,330 --> 01:31:28,460 कृपया असाइनमेंट स्वीकार करने के लिए निक्को पार्क जाएँ 1383 01:31:27,730 --> 01:31:30,420 मुझे नहीं पता कि नया आईडी कार्ड कहां मिलेगा? 1384 01:31:30,420 --> 01:31:32,150 मुझे आश्चर्य है कि क्या शहर की सरकार अभी भी वहाँ है? 1385 01:31:32,150 --> 01:31:34,200 मेरा घर जला दिया गया है 1386 01:31:33,480 --> 01:31:36,420 आख़िरकार, मैंने हवाई हमले के आश्रय स्थल में घुसकर अपनी जान बचाई। 1387 01:31:36,420 --> 01:31:37,600 क्या मैं इस पट्टी का उपयोग कर सकता हूँ? 1388 01:31:37,600 --> 01:31:38,950 कृपया इसका उपयोग करें 1389 01:31:41,750 --> 01:31:47,640 वैसे, आओ और एक आलू खाओ। खेत में आलू आग से भुन गया है. 1390 01:31:48,860 --> 01:31:50,110 तब मैं विनम्र नहीं रहूँगा 1391 01:31:50,570 --> 01:31:51,820 बहन, आप भी... 1392 01:31:53,440 --> 01:31:57,170 यह सचमुच घबराहट पैदा करने वाला है, यह बहुत गर्म है 1393 01:31:57,680 --> 01:32:00,860 नमस्कार! क्या शिनोम शहर से कोई है? 1394 01:32:00,860 --> 01:32:05,730 ऐसा कहा जाता है कि यदि आप असाही शहर के दक्षिण में आगे जाएंगे, तो योंगा भी जल जाएगा। 1395 01:32:05,840 --> 01:32:06,710 बस इतना ही 1396 01:32:08,730 --> 01:32:09,660 घंटी! 1397 01:32:10,170 --> 01:32:13,530 नमस्ते! क्या तुम्हे चोट लगी? 1398 01:32:13,730 --> 01:32:14,910 आपके प्रशिक्षण के बारे में क्या? 1399 01:32:14,910 --> 01:32:15,730 निरस्त किया गया 1400 01:32:16,170 --> 01:32:19,060 वैसे भी, जब तक आप जीवित हैं, यह बहुत अच्छा है 1401 01:32:20,150 --> 01:32:22,440 जब मुझे अचानक नींद आ गयी 1402 01:32:22,440 --> 01:32:23,110 घंटी! 1403 01:32:23,420 --> 01:32:29,510 जाओ लिंग को ढूंढो, मैं यह आवाज अपने दिल में लगातार उभरती हुई सुनता हूं 1404 01:32:24,000 --> 01:32:24,800 घंटी! नमस्ते 1405 01:32:32,260 --> 01:32:33,660 वैसे भी, यह बहुत अच्छा है 1406 01:32:34,060 --> 01:32:36,480 यह बहुत अच्छा हुआ कि बुखार उतर गया 1407 01:32:37,570 --> 01:32:39,330 बेवकूफ बनना बहुत अच्छा है. 1408 01:32:39,330 --> 01:32:41,600 आग बुझाना अच्छा रहेगा 1409 01:32:41,710 --> 01:32:43,930 इतनी जल्दी ठीक हो जाना बहुत अच्छा है 1410 01:32:44,130 --> 01:32:48,440 महान, महान, महान 1411 01:32:49,570 --> 01:32:53,020 मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता कि यह इतना अच्छा कहाँ है 1412 01:32:54,840 --> 01:32:58,150 जून में, मैंने किंगमेई का दाहिना हाथ पकड़ लिया 1413 01:32:59,080 --> 01:33:02,800 मई में, मैंने झोउ ज़ुओ का दाहिना हाथ बनाया 1414 01:33:03,970 --> 01:33:07,950 अप्रैल में, मैंने हुई होंगक्सू का दाहिना हाथ पकड़ लिया 1415 01:33:08,110 --> 01:33:12,200 फरवरी में, मैंने अपने दाहिने हाथ से अपने भाई की खोपड़ी एकत्र की 1416 01:33:12,750 --> 01:33:17,460 पिछले साल नवंबर में मैंने गलती से अपनी बहन का किमोनो का दाहिना हाथ काट दिया। 1417 01:33:18,400 --> 01:33:22,440 पिछले साल अगस्त में, मैंने लिंग के लिए तरबूज का दाहिना हाथ बनाया था। 1418 01:33:22,080 --> 01:33:24,570 दाहिने हाथ में चॉपस्टिक है 1419 01:33:24,000 --> 01:33:27,460 पिछले साल मई में, मेरे दाहिने हाथ का पुनर्वास प्रशिक्षण हुआ। 1420 01:33:25,910 --> 01:33:29,710 पिछले अप्रैल में, मेरे दाहिने हाथ ने सिंहपर्णी एकत्र की 1421 01:33:29,910 --> 01:33:34,040 पिछले साल मार्च में, दाहिना हाथ जिसने मेरे गृहनगर को उपहार भेजे थे 1422 01:33:34,400 --> 01:33:36,510 दाहिना हाथ जिसे दलिया और चावल बनाना सबसे ज्यादा पसंद है 1423 01:33:37,680 --> 01:33:42,260 सात साल पहले फरवरी में, मैंने अपने दाहिने हाथ पर कई खरगोश बनाए थे 1424 01:33:44,370 --> 01:33:46,260 मेरी बहन आपसे मिलने के लिए यहां आई है 1425 01:33:46,400 --> 01:33:48,680 कितनी बड़ी बात है, ज़ियाओलिंग 1426 01:33:49,730 --> 01:33:50,750 जिओ चेंग… 1427 01:33:51,110 --> 01:33:53,310 आप यहाँ हैं 1428 01:33:53,310 --> 01:33:58,130 सेना के मेजर ने मुझे बचाव ट्रक के साथ आने के लिए कहा। 1429 01:33:59,600 --> 01:34:00,460 क्या गलत? 1430 01:34:00,660 --> 01:34:01,170 नहीं 1431 01:34:01,460 --> 01:34:03,880 यहां, हालांकि यह पुराना है, यह शुद्ध कपास से बना है। 1432 01:34:04,220 --> 01:34:05,750 थोड़ा मोटा कपड़ा नहीं है? 1433 01:34:05,820 --> 01:34:07,350 खैर, इसे तोड़ा नहीं जा सकता 1434 01:34:21,440 --> 01:34:22,640 आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें 1435 01:34:27,280 --> 01:34:31,400 फिर ये जियांगबो पर्वत पर चुने गए मशरूम हैं 1436 01:34:32,110 --> 01:34:33,350 क्या यह सचमुच ठीक है? 1437 01:34:33,710 --> 01:34:37,370 अगर आप यहां ज्यादा देर तक रहेंगे तो आपका शरीर जंग खा जाएगा। मैं तुम्हें सड़क तक ले चलूंगा. 1438 01:34:37,570 --> 01:34:40,640 मैंने फायर स्टेशन के सामने मिलने के लिए अपॉइंटमेंट लिया 1439 01:34:40,770 --> 01:34:43,530 फिर सड़क के किनारे मुस्कुराती हुई मूर्ति को सड़क चिन्ह के रूप में याद करें 1440 01:34:43,880 --> 01:34:46,150 नहीं, उसे भी जला देना चाहिए 1441 01:34:46,150 --> 01:34:47,800 अभी भी वहाँ है 1442 01:34:48,150 --> 01:34:50,950 जब मैं वहां आया तो मैंने इसे मेजर को दिखाया। 1443 01:34:51,370 --> 01:34:57,280 हालाँकि वह बहुत छोटी है लेकिन इतनी दयालु है कि वह मुझे कुछ खाने के रोल देती थी। 1444 01:34:57,530 --> 01:35:02,640 और तुम्हें अब भी वू सिटी में अपनी दुल्हन के रूप में मुझसे शादी करने का अपना वादा याद है। 1445 01:35:02,930 --> 01:35:03,910 क्या तुम्हें वह पसंद है? 1446 01:35:04,440 --> 01:35:07,640 तुम सच में हो, ज़ियाओलिंग 1447 01:35:07,910 --> 01:35:08,750 दर्द होता है 1448 01:35:10,790 --> 01:35:14,500 अधिसूचना 1. भोजन संबंधी समस्याओं के बारे में चिंता न करें 2. संपूर्ण बचाव उपकरण 3. दैनिक आवश्यकताओं का वितरण तुरंत प्रारंभ हो जाता है वू शहर के मेयर 1449 01:35:10,790 --> 01:35:14,500 नागरिकों से अनुरोध है कि वे शीघ्रता से और मन की शांति के साथ अपनी-अपनी नौकरियों पर लौट आएं। काम पर वापस लौटें और इसे पूरा करें आइए साथ मिलकर काम करें अधिक भावुक भावनाओं को नई ताकत में बदलें शहर की रक्षा के लिए, आइए हम उग्र और वीर बनें लड़ाई का हकीकत में बदलना मुझे आशा है कि आप निराश नहीं होंगे! 2 जुलाई, शोवा 20 मेयर वू 1450 01:35:12,640 --> 01:35:14,080 यह सचमुच बहुत ज़्यादा है 1451 01:35:25,820 --> 01:35:30,020 वू शहर पर हमेशा हवाई हमले होते रहते हैं, जो वास्तव में असहनीय है। 1452 01:35:30,860 --> 01:35:35,510 यह बहुत दयनीय होगा यदि हम फिर कभी परिवार शुरू नहीं कर सकें। 1453 01:35:37,750 --> 01:35:39,060 मैं आपको बता दूं, ज़ियाओलिंग 1454 01:35:40,080 --> 01:35:42,280 बस हिरोशिमा वापस जाओ 1455 01:35:42,640 --> 01:35:43,440 हुंह? 1456 01:35:43,930 --> 01:35:45,840 वहां इतने गंभीर हवाई हमले नहीं हुए. 1457 01:35:46,040 --> 01:35:50,260 तुम्हारा भाई चला गया, अब तुम्हें कोई तंग नहीं करेगा 1458 01:35:53,110 --> 01:35:54,550 यह सही है 1459 01:35:55,880 --> 01:35:59,800 मैं इस बारे में भी बहुत उत्सुक हूं कि क्या युवा कमांडर जिओ चेंग एक खूबसूरत लड़के की ओर आकर्षित है। 1460 01:36:00,510 --> 01:36:02,130 ये मकसद वाकई नापाक है. 1461 01:36:02,280 --> 01:36:03,310 मैंने तुमसे झूठ बोला 1462 01:36:03,480 --> 01:36:04,660 फिर अलविदा 1463 01:36:04,730 --> 01:36:05,570 मैं मुड़ गया हूँ 1464 01:36:05,730 --> 01:36:08,260 मुझे लगा कि यह एक अच्छा विचार है 1465 01:36:08,950 --> 01:36:13,710 अगले महीने की 6 तारीख को जियांगबो में एक त्यौहार है, वापस आना मत भूलना 1466 01:36:13,840 --> 01:36:16,060 मुझसे मिलने आने के लिए धन्यवाद, ज़ियाओचेंग 1467 01:36:16,240 --> 01:36:19,000 मैं तो यहां तक सोचता हूं कि अगर मेरा भाई मर जाए तो बहुत अच्छा होगा 1468 01:36:20,080 --> 01:36:24,730 वह मुड़ा हुआ व्यक्ति मैं ही हूं, बिल्कुल उस पेंटिंग की तरह जो मैंने अपने बाएं हाथ से बनाई थी 1469 01:37:13,710 --> 01:37:17,550 मैं आज फिर यहां हूं, इसलिए इतना चिंतित होने की कोई जरूरत नहीं है। आइए अपने साथ कुछ खाना लेकर आएं। 1470 01:37:17,550 --> 01:37:18,350 मम्म, बहुत गर्म 1471 01:37:18,440 --> 01:37:20,750 बेल, चलो पहले वहाँ चलते हैं 1472 01:37:28,710 --> 01:37:29,880 यहां नहीं आ सकते 1473 01:37:31,640 --> 01:37:33,930 अब आप यहाँ नहीं आ सकते! 1474 01:37:44,310 --> 01:37:47,260 यह सही है, इस तरह! वहाँ भागते रहो! 1475 01:37:47,710 --> 01:37:50,420 पहाड़ों को पार करने के बाद, यह हिरोशिमा है! 1476 01:38:23,110 --> 01:38:24,200 क्या तुम मरना चाहते हो? 1477 01:38:25,310 --> 01:38:26,240 मुझे बहुत खेद है 1478 01:38:26,460 --> 01:38:29,550 बगुला, एक बगुला अभी-अभी उड़कर आया 1479 01:38:31,280 --> 01:38:32,820 संभवत: वह कहीं से भागकर यहीं आया है। 1480 01:38:33,930 --> 01:38:38,480 शुसाकु, मैं हिरोशिमा वापस जाना चाहता हूँ 1481 01:38:43,220 --> 01:38:44,750 वापस आने की कोई योजना नहीं? 1482 01:38:46,440 --> 01:38:47,840 क्या आप अपने दाहिने हाथ के बारे में चिंतित हैं? 1483 01:38:49,130 --> 01:38:50,420 क्या आप हवाई हमलों से डरते हैं? 1484 01:38:51,510 --> 01:38:52,710 या क्या आपको किंगमेई की परवाह है? 1485 01:38:52,750 --> 01:38:53,680 यह सही है 1486 01:38:54,170 --> 01:38:55,060 यह सही है 1487 01:38:55,530 --> 01:38:56,730 सब सही 1488 01:38:57,040 --> 01:38:58,080 मैं इसे सुन नहीं सकता! 1489 01:38:58,080 --> 01:38:59,020 ऐसी बात नहीं है! 1490 01:39:00,710 --> 01:39:02,280 फिर आपको क्यों लगता है कि आप वापस जाना चाहते हैं? 1491 01:39:03,930 --> 01:39:07,060 लिंग, इस डेढ़ साल में मैंने बहुत अच्छा समय बिताया है 1492 01:39:07,620 --> 01:39:10,680 प्रतिदिन तुम्हारे साथ मेरे घर लौट आओ 1493 01:39:11,420 --> 01:39:14,860 और सड़क पर आपके साथ हाथ मिलाकर चलना और आपके साथ आराम से बातचीत करना 1494 01:39:16,600 --> 01:39:18,060 क्या आपको ऐसा महसूस नहीं होता? 1495 01:39:18,330 --> 01:39:20,260 क्या ऐसा हो सकता है कि आप इस समय अपना भेष बदल रहे हों? 1496 01:39:23,600 --> 01:39:24,620 सुन नहीं सकता 1497 01:39:25,730 --> 01:39:28,460 मैं सुन नहीं सकता, मैं नहीं सुन सकता, मैं कुछ भी नहीं सुन सकता 1498 01:39:28,570 --> 01:39:31,950 वापस जाओ! मुझे वापस जाना है! मैं हिरोशिमा वापस जाना चाहता हूँ! 1499 01:39:32,150 --> 01:39:35,600 यह सही है! यह आप पर निर्भर करता है! 1500 01:39:48,610 --> 01:39:53,160 9 1501 01:39:48,610 --> 01:39:53,160 बाद में हवाई हमला 1502 01:39:48,930 --> 01:39:51,710 चीन के आसपास के युद्धपोत क्षेत्र में दुश्मन का कोई विमान नहीं मिला. 1503 01:39:52,150 --> 01:39:55,000 चीन के आसपास के युद्धपोत क्षेत्र में दुश्मन का कोई विमान नहीं मिला. 1504 01:39:55,660 --> 01:40:00,880 हिरोशिमा प्रान्त क्षेत्र के लिए अलर्ट 7:31 बजे हटा लिया गया 1505 01:40:02,620 --> 01:40:04,970 अलार्म सही समय पर उठा लिया गया. 1506 01:40:05,040 --> 01:40:06,860 फिर हम विदा लेंगे 1507 01:40:06,860 --> 01:40:08,620 बॉन यात्रा 1508 01:40:10,240 --> 01:40:12,710 बहुत दर्द होता है 1509 01:40:13,420 --> 01:40:14,620 वहीं 1510 01:40:15,040 --> 01:40:17,950 उफ्फ़, सुबह से कितनी गर्मी है 1511 01:40:20,110 --> 01:40:24,800 यह बहुत अकेला है. जब मैं लिंग के बारे में सोचूंगा तो मैं जल्द ही वापस जाऊंगा। 1512 01:40:44,480 --> 01:40:46,710 तो, आप कब जाने की योजना बना रहे हैं? 1513 01:40:47,200 --> 01:40:47,550 क्या? 1514 01:40:48,170 --> 01:40:48,910 अस्पताल जाओ 1515 01:40:49,910 --> 01:40:52,680 ठीक है, मैं दस बजे के आसपास वहाँ पहुँच जाऊँगा 1516 01:40:56,330 --> 01:40:57,750 आप ऐसे कपड़े पहनकर बाहर नहीं जा सकते 1517 01:40:59,330 --> 01:40:59,970 यहाँ आओ! 1518 01:41:09,440 --> 01:41:10,420 मैं सचमुच तुम्हें परेशान कर रहा हूँ 1519 01:41:10,640 --> 01:41:11,480 वो… 1520 01:41:12,820 --> 01:41:15,350 आह, पता चला कि ये ऐसे कपड़े नहीं हैं जिन्हें धोने की ज़रूरत है। 1521 01:41:17,440 --> 01:41:20,730 आज, आपके गृहनगर उत्सव का दिन है 1522 01:41:22,020 --> 01:41:25,110 हाँ, हालाँकि मेरी योजना सप्ताहांत में वापस जाने की है 1523 01:41:25,660 --> 01:41:28,820 लेकिन अस्पताल केवल आज ही नियुक्ति कर सकता है 1524 01:41:32,770 --> 01:41:33,950 झाँकें मत! 1525 01:41:33,950 --> 01:41:34,970 मुझे बहुत खेद है 1526 01:41:36,440 --> 01:41:38,510 वैसे भी पकड़ने में बहुत देर हो चुकी है 1527 01:41:39,220 --> 01:41:41,170 डॉक्टर भी बहुत व्यस्त हैं 1528 01:41:42,000 --> 01:41:45,800 आपको हिरोशिमा अस्पताल का परिचय प्रमाण पत्र भी प्राप्त करना होगा। 1529 01:41:46,620 --> 01:41:49,240 और तो और, मैं रेल टिकट भी नहीं खरीद सकता। 1530 01:41:51,800 --> 01:41:54,130 यहाँ, शुद्ध कपास जो मेरी बहन ने तुम्हें दी थी 1531 01:41:54,730 --> 01:41:56,130 वैसे मैं इसे ठीक करने में आपकी मदद करूंगा। 1532 01:41:57,000 --> 01:41:59,400 वैसे भी, आज आप इस स्थिति में अकेले नहीं जा सकते। 1533 01:41:59,510 --> 01:42:01,660 हालाँकि मुझे थोड़ा खेद है, मैं अगली बार तक प्रतीक्षा करूँगा। 1534 01:42:03,570 --> 01:42:05,170 आपका बहुत बहुत धन्यवाद 1535 01:42:09,170 --> 01:42:13,620 मुझे बहुत खेद है. हारुमी की मौत के लिए मैं तुम्हें दोषी मानता हूं। 1536 01:42:14,750 --> 01:42:15,660 नहीं 1537 01:42:15,590 --> 01:42:20,930 हेइकुन घड़ी की दुकान 1538 01:42:17,800 --> 01:42:20,000 मैं हमेशा दूसरों पर भरोसा करता हूं 1539 01:42:21,150 --> 01:42:25,970 रियायती इलाके की दुकानें भी बंद हो गई हैं और मैं अब अपने बच्चों से नहीं मिल सकता। 1540 01:42:27,240 --> 01:42:29,910 लेकिन यह सब मेरे द्वारा चुने गए रास्ते का नतीजा है।' 1541 01:42:32,040 --> 01:42:36,240 तुम्हें फिर से देखो, किसी और के परिवार में शादी हो रही है जो कुछ भी नहीं जानता है। 1542 01:42:36,640 --> 01:42:42,680 पूरे दिन छोटे-मोटे काम करना बहुत उबाऊ जीवन होगा। 1543 01:42:47,620 --> 01:42:51,440 लिंग का स्थान यहां या कहीं भी हो सकता है. 1544 01:42:52,020 --> 01:42:54,880 यह आपको तय करना है कि बोरियत से कहाँ उबरना है। 1545 01:43:06,570 --> 01:43:09,440 जिंग्ज़ी, यह बस चमक गया! 1546 01:43:09,570 --> 01:43:14,170 क्या यह बिजली है? मौसम जाहिर तौर पर बहुत अच्छा है 1547 01:43:14,800 --> 01:43:18,840 जैसा कि अपेक्षित था, मैंने कहा, कृपया इस पोशाक को ठीक करने में मेरी मदद करें। 1548 01:43:20,260 --> 01:43:22,570 साथ ही, जैसा कि अपेक्षित था, यह अभी भी है 1549 01:43:23,170 --> 01:43:25,620 कृपया मुझे यहीं रहने दीजिए 1550 01:43:25,820 --> 01:43:29,510 मुझे पता है, मुझे पता है, मुझे जल्दी जाने दो, बहुत गर्मी है 1551 01:43:39,110 --> 01:43:40,710 अभी वह कंपन क्या था? 1552 01:43:43,200 --> 01:43:47,460 नहीं, मैं JOFK चैनल पर कुछ भी नहीं सुन सकता। अन्य स्थानों के चैनलों के बारे में क्या? 1553 01:43:47,570 --> 01:43:48,480 नमस्ते! 1554 01:43:48,640 --> 01:43:49,170 उम्म? 1555 01:43:49,680 --> 01:43:51,220 आओ और यहाँ देखो! 1556 01:43:55,330 --> 01:43:57,530 वह बादल क्या है? 1557 01:43:59,330 --> 01:43:59,930 बादल? 1558 01:44:01,330 --> 01:44:04,660 ये बहुत ही शानदार बादल होते हैं, इन्हें आल्टोक्यूम्यलस बादल कहा जाता है। 1559 01:44:05,530 --> 01:44:12,400 यह ओकायामा ब्रॉडकास्टिंग ब्यूरो है। कृपया हिरोशिमा ब्रॉडकास्टिंग ब्यूरो को उत्तर दें। कृपया हिरोशिमा ब्रॉडकास्टिंग ब्यूरो को उत्तर दें। यह ओकायामा ब्रॉडकास्टिंग ब्यूरो है। 1560 01:44:12,660 --> 01:44:17,880 मैंने भी कुछ गिराया, और पता चला कि हिरोशिमा समीक्षा बोर्ड गिर गया। 1561 01:44:24,910 --> 01:44:28,680 यदि आपके पास समय है, तो कृपया बाद में पड़ोस सुरक्षा केंद्र पर जाएँ। 1562 01:44:30,370 --> 01:44:32,660 श्रीमती चिता एक नर्स निकलीं 1563 01:44:32,800 --> 01:44:35,820 लेकिन आपको स्ट्रॉ सैंडल जैसी चीजें भी बनानी होंगी। 1564 01:44:36,440 --> 01:44:38,530 यहां हर कोई ऐसा ही है 1565 01:44:38,660 --> 01:44:39,950 क्या यह पर्याप्त है? 1566 01:44:39,950 --> 01:44:40,510 ठीक है 1567 01:44:42,400 --> 01:44:44,770 यह बहुत शर्म की बात है कि मैं केवल एक हाथ से अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सकता। 1568 01:44:44,770 --> 01:44:46,440 क्या आप मेरा मजाक उड़ा रहे हैं? 1569 01:44:46,730 --> 01:44:49,260 इन स्ट्रॉ सैंडलों का क्या करें? 1570 01:44:49,460 --> 01:44:53,420 हमें उन्हें हिरोशिमा भेजना होगा। पिछले महीने हुए हवाई हमले के कारण हालांकि रास्ता खुला है 1571 01:44:53,550 --> 01:44:55,110 जूते समय पर वितरित नहीं किये गये 1572 01:44:56,170 --> 01:44:57,400 क्या तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता है? 1573 01:44:58,000 --> 01:44:59,370 मरीजों की कोई जरूरत नहीं 1574 01:44:59,530 --> 01:45:02,680 मेरी बेटी को हिरोशिमा में सैनिकों ने पकड़ लिया था 1575 01:45:02,820 --> 01:45:05,150 तो क्या आप कल ट्रक लेकर देखना चाहेंगे? 1576 01:45:05,370 --> 01:45:10,130 क्योर हवाई हमले के दौरान हमें हिरोशिमा से भी बहुत मदद मिली, इसलिए हमें एहसान का बदला चुकाना पड़ा। 1577 01:45:13,330 --> 01:45:16,910 इससे आपका काफी समय बच जाएगा और आपको कोई परेशानी भी नहीं होगी। 1578 01:45:17,170 --> 01:45:17,840 नहीं जा सकते! 1579 01:45:18,800 --> 01:45:22,200 आपने फिर ऐसा ही कुछ किया. वापस जाओ और इसे जल्दी से सुलझाओ। 1580 01:45:22,600 --> 01:45:26,240 हमारा परिवार जल्द ही हिरोशिमा जाने की योजना बना रहा है। आइए थोड़ा और इंतजार करें. 1581 01:45:26,620 --> 01:45:29,480 कहा जाता है कि हिरोशिमा पर नवीनतम प्रकार का बम गिराया गया था। 1582 01:45:29,480 --> 01:45:30,910 ये सच में है 1583 01:45:31,350 --> 01:45:33,280 क्या लिंग के घर पर सब कुछ ठीक है? 1584 01:45:32,660 --> 01:45:33,620 माँ! 1585 01:45:35,000 --> 01:45:39,020 आसपास के लोग भी बचाव के लिए दौड़ पड़े। 1586 01:45:49,060 --> 01:45:51,330 आपने हिरोशिमा से भी यहाँ उड़ान भरी थी, है ना? 1587 01:46:06,660 --> 01:46:09,170 बैठे-बैठे मर जाओ? 1588 01:46:09,530 --> 01:46:12,260 हिरोशिमा से यहाँ तक पूरे रास्ते पैदल चलें 1589 01:46:12,730 --> 01:46:17,220 मैं अपनी पहचान भी नहीं जानता, मेरा चेहरा और कपड़े सभी चिपचिपे हैं। 1590 01:46:17,220 --> 01:46:19,640 इसे होजो परिवार की पत्नी से गुप्त रखें 1591 01:46:19,640 --> 01:46:23,280 अगर आप उस बच्चे के चेहरे को ध्यान से देखेंगे तो यह वाकई असहनीय है। 1592 01:46:25,970 --> 01:46:30,310 मैंने यूकेलिप्टस की कुछ पत्तियाँ तोड़ीं। जब आप वापस जाएं तो कृपया उनका उपयोग करें। 1593 01:46:31,550 --> 01:46:34,970 धन्यवाद। मुझे खुश होना चाहिए. 1594 01:46:35,280 --> 01:46:35,910 समझ गया 1595 01:46:36,150 --> 01:46:40,460 तो, उरानो जुरो, किनासेनो, और चेंग जिन्होंने एबा को लिखा था 1596 01:46:40,730 --> 01:46:41,460 हाँ 1597 01:46:41,770 --> 01:46:45,480 और कुसात्सू में ऊ मोरिता, मरीना और चिज़ुरु 1598 01:46:47,240 --> 01:46:51,880 मैं भी मजबूत, सौम्य और सशक्त बनना चाहता हूं।' 1599 01:46:52,260 --> 01:46:53,930 बिल्कुल इस शहर के हर किसी की तरह 1600 01:46:54,750 --> 01:46:59,350 यह सचमुच शोर है. मैं इस तरह की ताकत और हिंसा के आगे नहीं झुकूंगा. 1601 01:47:00,680 --> 01:47:02,620 कृपया मुझे यहीं रहने दीजिए 1602 01:47:05,510 --> 01:47:11,420 मुझे चिंता में डाल दो, यह बड़ा मूर्ख! बड़ा मूर्ख! 1603 01:47:12,110 --> 01:47:13,420 क्षमा करें 1604 01:47:14,750 --> 01:47:16,260 क्षमा करें 1605 01:47:16,510 --> 01:47:18,310 मुझे आपके लिए सचमुच खेद है 1606 01:47:19,310 --> 01:47:20,420 क्षमा करें 1607 01:47:20,530 --> 01:47:24,910 मैं अब थक गया हूं. ऐसा लगता है कि मुझे नौसेना में फिर से प्रताड़ित किया जाएगा। 1608 01:47:26,280 --> 01:47:30,060 लिंग, यदि आप अमेरिकी सेना से कोई पत्रक लेते हैं, तो आपको उसे सौंपना होगा। 1609 01:47:30,310 --> 01:47:32,350 यदि आप ऐसा करते हैं तो क्या सैन्य पुलिस आपको व्याख्यान देगी? 1610 01:47:33,170 --> 01:47:35,440 अगर तुम इसे सौंप भी दोगे तो भी वे इसे जला देंगे। 1611 01:47:35,820 --> 01:47:39,370 क्या इसे बिना बर्बाद किए इस तरह गूंथकर एक गेंद बना लेना और टॉयलेट पेपर बना देना सही नहीं है? 1612 01:47:39,970 --> 01:47:44,110 मैं भी ऐसा सोचता हूं, लेकिन हाल ही में मुझे अकेले ही शौचालय जाना पड़ता है। 1613 01:47:44,640 --> 01:47:48,570 हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ इस तरह जीना ही हमारा युद्ध है। 1614 01:47:48,570 --> 01:47:49,570 वास्तव में? 1615 01:47:51,150 --> 01:47:52,420 कृपया ऊपर आएँ और बैठें 1616 01:47:52,420 --> 01:47:53,640 धन्यवाद 1617 01:47:55,550 --> 01:48:02,770 इसके अलावा, युद्ध के घावों को सहना और हवाई हमलों की आपदा को सहन करना, अपनी नौकरी खोने वाले विषयों के भविष्य के जीवन पर विचार करना 1618 01:48:03,350 --> 01:48:12,600 ऐसी बातें असहनीय और असहनीय हैं.' इस कारण से, हम मानव जाति के लिए शाश्वत शांति बनाना चाहते हैं। 1619 01:48:12,640 --> 01:48:19,370 हे प्रजाजन, कृपया मेरे वचनों का सच्चा अर्थ हृदय से समझो। 1620 01:48:19,480 --> 01:48:24,240 इससे सम्राट का उपरोक्त भाषण समाप्त होता है। 1621 01:48:23,370 --> 01:48:24,600 यह ख़त्म हो गया, यह ख़त्म हो गया 1622 01:48:24,800 --> 01:48:28,170 हालाँकि, इसका मतलब है कि हम हार गए हैं, है ना? 1623 01:48:29,200 --> 01:48:30,170 क्यों? 1624 01:48:30,170 --> 01:48:33,550 ऐसा कहा जाता है कि ऐसा हिरोशिमा और नागासाकी पर गिराए गए नए प्रकार के बमों के कारण हुआ था। 1625 01:48:33,550 --> 01:48:37,170 युद्ध में सोवियत संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका ने भी भाग लिया। हार मानव स्वभाव है. 1626 01:48:38,330 --> 01:48:43,770 क्या आप अपने आप से इस तरह की बात नहीं करना चाहते? क्या आप अपनी पूरी ताकत से लड़ना नहीं चाहते? 1627 01:48:44,440 --> 01:48:46,550 क्या हमारे यहाँ अभी भी पाँच लोग नहीं हैं? 1628 01:48:46,880 --> 01:48:49,930 मेरा बायां हाथ और दोनों पैर अभी भी सुरक्षित हैं! 1629 01:48:58,280 --> 01:48:59,350 हारुमी 1630 01:49:00,840 --> 01:49:02,370 सनी 1631 01:49:09,660 --> 01:49:13,000 उड़ जाओ, लेकिन मैं यहीं रहूंगा 1632 01:49:13,770 --> 01:49:16,060 मैंने सोचा कि यह अच्छी बात होगी 1633 01:49:16,820 --> 01:49:19,680 लेकिन क्या तुम मुझे सिर्फ इसी वजह से छोड़ रहे हो? 1634 01:49:21,220 --> 01:49:25,510 आह, चावल और सोयाबीन समुद्र के दूसरी ओर से भेजे गए 1635 01:49:25,860 --> 01:49:29,150 मेरा परिवार भी इस तरह की चीज़ उगाता है। 1636 01:49:30,460 --> 01:49:33,460 लेकिन क्या हिंसा के आगे झुकना ज़रूरी है? 1637 01:49:36,710 --> 01:49:41,260 मैं अब और नहीं सोच सकता. मैं अपने गृहनगर के लोगों के साथ भी मर सकता हूँ। 1638 01:49:54,260 --> 01:49:58,840 यह हर किसी के लिए अंतिम क्षण के लिए तैयार किया गया है। 1639 01:50:00,460 --> 01:50:03,060 आज आप चावल में बिना कुछ मिलाए खा सकते हैं. 1640 01:50:03,550 --> 01:50:09,150 लेकिन मैं उन सबको पका नहीं सकती, मुझे कल और परसों के बारे में सोचना होगा। 1641 01:50:14,840 --> 01:50:21,620 15, 16 और 17 अगस्त 1642 01:50:23,220 --> 01:50:24,200 सितंबर भी 1643 01:50:25,710 --> 01:50:26,680 अक्टूबर भी 1644 01:50:27,710 --> 01:50:29,350 नवंबर और अगले साल के लिए भी यही बात लागू होती है 1645 01:50:30,440 --> 01:50:33,370 परसों भी ऐसा ही होगा और आज से दस साल बाद भी यही होगा 1646 01:50:34,480 --> 01:50:36,750 हमेशा, हमेशा 1647 01:50:48,150 --> 01:50:50,530 यह बहुत चमकदार सफेद है 1648 01:50:50,800 --> 01:50:52,530 लेकिन खाना नहीं परोसा गया 1649 01:50:52,820 --> 01:50:53,840 यह ठीक है 1650 01:50:54,310 --> 01:50:55,330 झोउ ज़ुओ के बारे में क्या? 1651 01:50:55,710 --> 01:50:56,280 अभी तक वापस नहीं आया 1652 01:50:57,020 --> 01:51:01,150 क्या न्यायिक अधिकारियों का काम अपने पद पर बने रहना और व्यवस्था बनाए रखना है? 1653 01:51:01,930 --> 01:51:03,400 तो चलिए पहले खाना खा लेते हैं 1654 01:51:05,970 --> 01:51:08,710 बम अब आसमान से नहीं गिरते 1655 01:51:09,080 --> 01:51:10,480 यह सही है 1656 01:51:22,510 --> 01:51:24,150 तुम क्या कर रहे हो? 1657 01:51:24,310 --> 01:51:26,600 मैं दुर्लभ सफेद चावल भी नहीं देख सकता। 1658 01:51:39,350 --> 01:51:41,130 आख़िरकार वे उतरे 1659 01:51:41,800 --> 01:51:43,350 हमें दाज़ू शहर में स्थानांतरित कर दिया गया 1660 01:51:44,260 --> 01:51:46,330 जब तक नौसेना अपना विघटन समारोह आयोजित नहीं करती 1661 01:51:46,530 --> 01:51:50,530 चाहे कुछ भी हो, न्यायिक अधिकारी के रूप में व्यवस्था बनाए रखना हमारा काम है 1662 01:51:51,600 --> 01:51:55,310 आह, अगर ऐसे समय में मेरे हाथ अभी भी जीवित होते 1663 01:51:55,510 --> 01:51:59,800 फिर आप इस व्यक्ति को कसकर गले लगा सकते हैं और उसकी बेचैनी साझा कर सकते हैं। 1664 01:52:01,660 --> 01:52:02,880 यह बहुत शांत है 1665 01:52:03,110 --> 01:52:04,400 हर कोई तैयारी कर रहा है 1666 01:52:04,600 --> 01:52:13,600 हवाई हमले के पीड़ितों को प्राप्त करें परामर्श एवं चर्चा वू शहर की सरकारी एजेंसियां 1667 01:52:05,150 --> 01:52:07,640 क्षमा करें, बस इसे यहां भेजें 1668 01:52:08,330 --> 01:52:08,910 हुंह? 1669 01:52:09,310 --> 01:52:11,020 जल्दी से घर जाओ और आराम करो 1670 01:52:12,240 --> 01:52:13,000 फिर अलविदा 1671 01:52:16,220 --> 01:52:19,840 मैं निश्चित रूप से वापस आऊंगा, लिंग पर वापस आऊंगा! 1672 01:52:21,080 --> 01:52:21,820 हाँ! 1673 01:52:23,070 --> 01:52:26,530 पीछे देखो बोर्ड 1674 01:52:23,070 --> 01:52:26,530 नागानोकी पड़ोस देखभाल कक्षा में भाग लेना 1675 01:52:23,070 --> 01:52:26,530 कल का चावल वितरण स्थगित कर दिया गया है. 1676 01:52:24,370 --> 01:52:27,660 काफी समय से नमक व सोया सॉस का वितरण नहीं किया गया है 1677 01:52:33,080 --> 01:52:34,370 बहन 1678 01:52:34,370 --> 01:52:37,200 लिंग, आप किस प्रकार की कतार का इंतज़ार कर रहे हैं? 1679 01:52:37,550 --> 01:52:39,770 कौन जानता है, कुछ भी संभव है 1680 01:52:39,910 --> 01:52:41,770 जो भी हो, यह मुफ़्त है 1681 01:52:42,680 --> 01:52:43,710 ख़ैर, यह सही है 1682 01:52:45,150 --> 01:52:48,400 लेकिन ये शहर भी बदल गया है. 1683 01:52:48,770 --> 01:52:49,950 मुझे दो 1684 01:52:50,110 --> 01:52:55,370 क्या मुझे यह कहना चाहिए कि यह और अधिक उजाड़ हो गया है, या हारुमी अब मेरे साथ नहीं है? 1685 01:52:55,370 --> 01:52:58,950 यह अमेरिकी कब्जे वाली सेनाओं का बचा हुआ हिस्सा है। 1686 01:53:01,480 --> 01:53:02,640 यहां स्क्रैप भी मिला हुआ है। 1687 01:53:09,550 --> 01:53:16,110 स्वादिष्ट! 1688 01:53:18,620 --> 01:53:21,000 यहां के खाने में बिल्कुल भी स्वाद नहीं है. 1689 01:53:22,570 --> 01:53:27,510 अमेरिकी सेना का नेतृत्व करने के बाद मुझे चॉकलेट मिलीं 1690 01:53:27,640 --> 01:53:31,110 इस हेयरस्टाइल के साथ, मैंने तुम्हें शायद बच्चा समझ लिया होगा। 1691 01:53:31,330 --> 01:53:32,040 खैर 1692 01:53:37,170 --> 01:53:40,750 क्या यह अजीब नहीं लगता, पश्चिमी कपड़ों के बदले खाना? 1693 01:53:41,460 --> 01:53:42,420 बहुत अजीब 1694 01:53:43,480 --> 01:53:49,970 क्या तुम्हें मालूम नहीं, पड़ोस के सुरक्षा केंद्र में जो सिपाही जिंदा पकड़ा गया, वह मेरा ही बेटा लगता है 1695 01:53:51,000 --> 01:53:53,800 मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि यह मेरा बेटा था 1696 01:53:55,600 --> 01:53:58,240 हारुमी भी आपके सामने है... 1697 01:53:59,530 --> 01:54:02,020 हाँ, क्षमा करें 1698 01:54:06,040 --> 01:54:06,730 घंटी 1699 01:54:09,200 --> 01:54:09,800 घंटी 1700 01:54:10,950 --> 01:54:14,730 अगर तुम्हें मेरी याद आती है तो बस हंस लेना 1701 01:54:17,460 --> 01:54:23,680 इस दुनिया में एक साधारण और मजबूत जीवन जियो, सुजु 1702 01:54:24,170 --> 01:54:28,600 हारुमी, अब आप देख सकते हैं कि हारुमी बंदरगाह पर किस तरह का जहाज खड़ा है। 1703 01:54:29,820 --> 01:54:32,550 जो वहां पार्क किया गया है वह आओबा है। 1704 01:54:34,950 --> 01:54:39,130 झे, अब तुम मुस्कुरा रहे हो 1705 01:54:39,640 --> 01:54:45,310 खरगोशों के सजे हुए समुद्र और बगुले के फैले हुए पंखों वाला आकाश 1706 01:54:50,080 --> 01:54:52,040 हारुमी भी खुशी से मुस्कुराई 1707 01:54:52,150 --> 01:54:55,770 मुझे लगता है कि हारुमी के बारे में सोचना कोई बुरी बात नहीं है। 1708 01:54:56,200 --> 01:55:00,130 इसके बाद मैं हमेशा मुस्कुराता रहूंगा।' 1709 01:55:00,420 --> 01:55:01,600 यह सही है 1710 01:55:01,770 --> 01:55:04,170 अगर मैं रोता रहा तो यह शर्म की बात होगी। 1711 01:55:04,840 --> 01:55:06,600 ज्यादा रोओगे तो नमक नहीं बचेगा. 1712 01:55:08,060 --> 01:55:11,060 यह ऐसा है जैसे मैं जीवित हूं, यह बहुत ताज़ा है 1713 01:55:11,660 --> 01:55:14,880 माँ, दादी, शिज़ुकु-चान 1714 01:55:15,710 --> 01:55:16,460 आप वापस आ गए 1715 01:55:16,460 --> 01:55:17,530 घंटी! 1716 01:55:19,880 --> 01:55:20,800 जिओ चेंग? 1717 01:55:22,170 --> 01:55:23,150 छोटी घंटी! 1718 01:55:23,440 --> 01:55:25,280 क्या आपने अपने बाल काटे? 1719 01:55:25,510 --> 01:55:28,480 उठने की कोई ज़रूरत नहीं है, यह आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं है 1720 01:55:29,040 --> 01:55:30,970 मुझे बस थोड़ा चक्कर आ रहा है. 1721 01:55:31,080 --> 01:55:31,880 क्या? 1722 01:55:32,150 --> 01:55:34,640 क्या अफ़सोस है, ओनी-सामा 1723 01:55:34,910 --> 01:55:38,970 इस ठंड के मौसम में, मैं अपने परिवार को समुद्री शैवाल सुखाने में मदद नहीं कर सकता 1724 01:55:41,170 --> 01:55:44,370 तब आपको सचमुच अच्छे आराम की ज़रूरत है। 1725 01:55:48,530 --> 01:55:54,400 अगर मेरे पास अभी भी हाथ होता, तो मैं आपको खुश करने के लिए अपने भाई के बारे में एक कहानी बना सकता था। 1726 01:55:54,800 --> 01:55:57,860 इसके बारे में बोलते हुए, यह किस प्रकार की कहानी है? 1727 01:55:58,040 --> 01:56:01,640 भाई ट्रांसपोर्ट जहाज पर चढ़ गया 1728 01:56:02,510 --> 01:56:06,280 परिवार शुरू करने के लिए दक्षिणी द्वीप पर गया 1729 01:56:06,750 --> 01:56:10,910 उन्होंने एक सुखी जीवन व्यतीत किया और यहां तक कि एक मगरमच्छ से अपनी पत्नी के रूप में विवाह भी किया 1730 01:56:11,240 --> 01:56:13,480 मगरमच्छ पत्नी है 1731 01:56:14,800 --> 01:56:17,550 मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरा भाई जियांगबो वापस आएगा। 1732 01:56:18,170 --> 01:56:19,550 माँ, वह भी... 1733 01:56:19,770 --> 01:56:20,480 क्या? 1734 01:56:21,000 --> 01:56:26,220 उस सुबह, मेरी माँ, जो त्योहार की तैयारी कर रही थी, शहर चली गयी 1735 01:56:27,350 --> 01:56:32,130 मेरे पिता और मैंने मिलकर सभी जगह खोजा, लेकिन फिर भी मेरी माँ नहीं मिलीं। 1736 01:56:32,750 --> 01:56:36,750 पिताजी, अक्टूबर में गिरने के तुरंत बाद उनका निधन हो गया। 1737 01:56:37,000 --> 01:56:39,660 स्कूल भी जलकर खाक हो गया 1738 01:56:40,060 --> 01:56:43,080 मुझे सचमुच खेद है कि मेरे पास आपको सूचित करने का समय नहीं था। 1739 01:56:44,710 --> 01:56:47,170 मुझे सचमुच खेद है कि मैं पहले नहीं आ सका। 1740 01:56:47,770 --> 01:56:49,930 यह बहुत अच्छा है कि आप इतनी जल्दी नहीं आये। 1741 01:56:50,880 --> 01:56:53,840 ज़ियाओलिंग, मैं ऐसा हो गया हूं 1742 01:56:54,480 --> 01:56:56,770 मुझे नहीं पता कि क्या इसे ठीक किया जा सकता है। 1743 01:56:56,770 --> 01:56:59,680 इसे निश्चित रूप से ठीक किया जा सकता है! यह अजीब है कि इसका इलाज नहीं किया जा सकता! 1744 01:57:02,370 --> 01:57:10,040 ♪ 1745 01:57:07,330 --> 01:57:08,200 सचिको! 1746 01:57:09,460 --> 01:57:10,200 मैं नहीं हूं 1747 01:57:13,710 --> 01:57:14,710 चियोको! 1748 01:57:15,150 --> 01:57:16,280 आप चियोको हैं! 1749 01:57:18,510 --> 01:57:22,460 इस शहर में हर कोई खो गया है और वे किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं 1750 01:57:23,040 --> 01:57:27,350 दो या तीन बार ऐसे भी मौके आए जब मैंने दूसरों को लिंग समझ लिया। 1751 01:57:28,950 --> 01:57:29,770 घंटी 1752 01:57:32,880 --> 01:57:39,390 जटिल ज़िंग 1753 01:57:33,200 --> 01:57:34,570 यह बहुत अच्छा है कि आप ठीक हैं 1754 01:57:35,370 --> 01:57:39,420 नवंबर में नौसेना को भी भंग कर दिया गया था. यथाशीघ्र वापस न जा पाने के लिए मुझे सचमुच खेद है। 1755 01:57:40,620 --> 01:57:46,800 लिंग, वह स्थान जहाँ मैं तुमसे पहली बार मिला था, इसी पुल पर था। 1756 01:57:48,260 --> 01:57:50,260 हम उस समय में वापस नहीं जा सकते 1757 01:57:50,910 --> 01:57:54,400 हालाँकि यह शहर और हम लगातार बदल रहे हैं 1758 01:57:54,550 --> 01:57:56,750 लेकिन मैं घंटी को हमेशा पहचान सकता हूं 1759 01:57:57,350 --> 01:58:00,000 जब तक आप यहां इस तिल को देखते हैं, आप इसे तुरंत पहचान सकते हैं 1760 01:58:01,240 --> 01:58:03,170 झोउ ज़ुओ, धन्यवाद 1761 01:58:03,730 --> 01:58:07,330 मुझे दुनिया के इस कोने में पाया 1762 01:58:07,860 --> 01:58:12,350 तो फिर अब और अलग मत होना, कृपया मेरे साथ रहो। 1763 01:59:24,860 --> 01:59:25,710 इसे भूल जाओ 1764 01:59:26,200 --> 01:59:29,860 वैसे भी, मैं वास्तव में भाग्यशाली हूं कि मुझे हिरोशिमा में नौकरी मिली। 1765 01:59:30,060 --> 01:59:30,680 हाँ 1766 01:59:34,060 --> 01:59:37,970 हालाँकि, एक हाथ का उपयोग करना वास्तव में असुविधाजनक है, मैं... 1767 01:59:42,950 --> 01:59:46,040 धन्यवाद, आप रह सकते हैं और खा सकते हैं 1768 01:59:46,840 --> 01:59:49,860 क्यों न क्योर शहर छोड़ कर यहाँ जड़ें जमा ली जाएँ? 1769 01:59:50,840 --> 01:59:52,950 और आपकी माँ और ज़ियाओचेंग के बारे में क्या? 1770 01:59:53,600 --> 01:59:57,310 नहीं, मैं उनकी देखभाल के लिए अक्सर वापस आऊंगा 1771 01:59:57,860 --> 02:00:03,130 हालाँकि हिरोशिमा में जो हुआ उससे मैं भी चिंतित हूँ, लेकिन क्योर सिटी वह जगह है जिसे मैंने चुना है। 1772 02:00:15,790 --> 02:00:18,800 टिकट गेट 1773 02:00:23,750 --> 02:00:27,460 वू शहर आ गया है! वू शहर आ गया है! 1774 02:00:27,260 --> 02:00:28,060 वू शहर? 1775 02:00:28,680 --> 02:00:30,970 हाँ, यह वू शहर है 1776 02:00:31,680 --> 02:00:35,930 यह नौ तारों द्वारा संरक्षित है, इसलिए इसे वू शहर कहा जाता है। 1777 02:00:37,000 --> 02:00:38,600 दाहिनी ओर के पर्वत को शियु पर्वत कहा जाता है 1778 02:00:39,600 --> 02:00:41,640 बायीं ओर के पर्वत को बोकुन पर्वत कहा जाता है 1779 02:00:43,000 --> 02:00:46,570 फिर बीच में सबसे प्रमुख चीज़ हुइफ़ेंग पर्वत है 1780 02:00:49,970 --> 02:00:52,730 उस आसमान के नीचे हमारा घर है 1781 02:01:01,930 --> 02:01:02,910 यह बच्चा? 1782 02:01:05,350 --> 02:01:07,510 ये वाकई गंदा है 1783 02:01:08,280 --> 02:01:11,820 नहाने के पानी को उबाल लें. कुछ कपड़े लेने कौन जा सकता है? 1784 02:01:12,060 --> 02:01:14,220 ठीक हो जाओ 1785 02:01:12,400 --> 02:01:14,040 वैसे भी, चलो पहले नहा लेते हैं। 1786 02:01:14,460 --> 02:01:17,350 इस बच्चे को दर्जी कहने के बारे में क्या ख्याल है? 1787 02:01:17,350 --> 02:01:18,730 खैर, वैसे भी, मैं पहले स्नान करके बिस्तर पर जा रहा हूँ। 1788 02:01:20,330 --> 02:01:23,970 ये पिछले साल के हारुमी के कपड़े हैं। क्या वे कुछ ज़्यादा छोटे हैं?